EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R2322
Council Regulation (EEC) No 2322/92 of 23 July 1992 repealing Regulation (EEC) No 1638/80 on the system for guaranteeing the stabilization of earnings from certain commodities exported by the African, Caribbean and Pacific (ACP) States and the overseas countries and territories associated with the Community
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2322/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1638/80 σχετικά με το σύστημα που εγγυάται τη σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές ορισμένων βασικών προϊόντων υπέρ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και των συνδεδεμένων με την Κοινότητα υπερποντίων χωρών και εδαφών
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2322/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1638/80 σχετικά με το σύστημα που εγγυάται τη σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές ορισμένων βασικών προϊόντων υπέρ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και των συνδεδεμένων με την Κοινότητα υπερποντίων χωρών και εδαφών
OJ L 223, 8.8.1992, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 11/08/1992
31992R2322
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2322/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1638/80 σχετικά με το σύστημα που εγγυάται τη σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές ορισμένων βασικών προϊόντων υπέρ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και των συνδεδεμένων με την Κοινότητα υπερποντίων χωρών και εδαφών
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 223 της 08/08/1992 σ. 0003 - 0003
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2322/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιουλίου 1992 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1638/80 σχετικά με το σύστημα που εγγυάται τη σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές ορισμένων βασικών προϊόντων υπέρ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και των συνδεδεμένων με την Κοινότητα υπερποντίων χωρών και εδαφών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ/ΕΟΚ, που υπεγράφη στη Λομέ στις 15 Δεκεμρβίου 1989 (1), καιθώς και η απόφαση 91/482/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (2) προβλέπουν, αντίστοιχα, στο άρθρο 200 παράγραφος 2 και στο άρθρο 126 παράγραφος 2 ότι τα στατιστικά στοιχεία που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τους υπολογισμούς, στο πλαίσιο του συστήματος που εγγυάται τη σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές ορισμένων βασικών προϊόντων, είναι τα υπολογιζόμενα και δημοσιευόμενα από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- ότι δεν είναι πλέον απαραίτητη, για τη διαχείριση του εν λόγω συστήματος, η διατήρηση του συστήματος κοινοποίησης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1638/80 (3), σύμφωνα με τον οποίο τα κράτη μέλη απευθύνουν στην Επιτροπή πριν από τη λήξη κάθε μήνα το σύνολο των στοιχείων σχετικά με όλες τις εισαγωγές από κράτη ΑΚΕ και ΥΧΕ αντίστοιχα- ότι για το σκοπό αυτό κρίνεται σκόπιμο να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1638/80 καταργείται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1992. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος John COPE (1) ΕΕ αριθ. L 229 της 17. 8. 1991, σ. 3. (2) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1991, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 163 της 28. 6. 1980, σ. 3.