RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2322/92 af 23. juli 1992 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1638/80 om den ordning, der skal garantere stabilisering af indtaegterne ved udfoersel af visse basisprodukter, til fordel for AVS-staterne og de oversoeiske lande og territorier, der er associeret Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 213,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henholdsvis artikel 200, stk. 2, i fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé (1) og artikel 126, stk. 2, i Raadets afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (2) er det fastsat, at de statistikker, der skal anvendes for at foretage beregningerne inden for rammerne af den naevnte ordning, der skal garantere stabilisering af eksportindtaegterne for landbrugsraavarer (Stabex), er dem, som De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor beregner og offentliggoer;

det er derfor ikke laengere noedvendigt af hensyn til forvaltningen af naevnte ordning at opretholde den ordning for meddelelse af oplysninger, som er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1638/80 (3), og i medfoer af hvilken medlemsstaterne inden udgangen af hver maaned sender Kommissionen en opgoerelse over indfoerslerne af AVS-staterne og OLT; naevnte forordning boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1638/80 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1992. Paa Raadets vegne

John COPE

Formand

(1) EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 3. (2) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 163 af 28. 6. 1980, s. 3.