EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0345
Case C-345/12: Action brought on 19 July 2012 — European Commission v Italian Republic
Υπόθεση C-345/12: Προσφυγή της 19ης Ιουλίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
Υπόθεση C-345/12: Προσφυγή της 19ης Ιουλίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
ΕΕ C 287 της 22.9.2012, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.9.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 287/26 |
Προσφυγή της 19ης Ιουλίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
(Υπόθεση C-345/12)
2012/C 287/50
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: E. Montaguti και K. Herrmann)
Καθής: Ιταλική Δημοκρατία
Αιτήματα της προσφεύγουσας
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
|
— |
να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη προβλέποντας την υποχρέωση να τίθεται στη διάθεση του υποψήφιου αγοραστή ή μισθωτή ενός κτιρίου, κατά την πώληση ή την εκμίσθωση του κτιρίου αυτού, πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με τις διατάξεις και τις προϋποθέσεις των άρθρων 7 και 10 της οδηγίας 2002/91/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (1), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 7, παράγραφοι 1 και 2, και 10 της εν λόγω οδηγίας, σε συνδυασμό με το άρθρο 29 της οδηγίας 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (2), |
|
— |
να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη έχοντας κοινοποιήσει όλα τα μέτρα μεταφοράς του άρθρου 9 στην εθνική νομοθεσία, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 15, παράγραφος 1, της εν λόγω οδηγίας, σε συνδυασμό με το άρθρο 29 της οδηγίας 2010/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, |
|
— |
να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα. |
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
Η προθεσμία για τη μεταφορά της οδηγίας 2002/91/ΕΚ στην εσωτερική έννομη τάξη έληξε στις 4 Ιανουαρίου 2006. Η προθεσμία για τη μεταφορά των άρθρων 7 έως 9 της ίδιας οδηγίας έληξε στις 4 Ιανουαρίου 2009 και, κατά την Επιτροπή, το άρθρο 28 της οδηγίας 2010/31/ΕΕ, το οποίο επιτρέπει να μετατεθεί σε μεταγενέστερο χρόνο η εφαρμογή της υποχρέωσης ύπαρξης διαθέσιμου πιστοποιητικού ενεργειακής απόδοσης, δεν καλύπτει τα πιστοποιητικά που έχουν ήδη εκδοθεί ή πρόκειται να εκδοθούν βάσει του άρθρου 7, παράγραφος 1, της εν λόγω οδηγίας.
Κατά την ημερομηνία άσκησης της προσφυγής, η καθής δεν είχε λάβει ακόμα όλα τα αναγκαία μέτρα για τη μεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο.
(2) ΕΕ L 153, σ. 13.