Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Βέλγιο) στις 4 Ιουλίου 2012 — État belge — SPF Finances κατά GIMLE SA

(Υπόθεση C-322/12)

2012/C 287/40

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Αιτούν δικαστήριο

Cour de cassation

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Αναιρεσείον: État belge — SPF Finances

Αναιρεσίβλητη: GIMLE SA.

Προδικαστικό ερώτημα

Έχει το άρθρο 2, [παράγραφοι] 3, 4, και 5, της τέταρτης οδηγίας 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1978, βασιζομένης στο άρθρο 54, παράγραφος 3, περίπτωση ζ', της Συνθήκης περί των ετησίων λογαριασμών εταιριών (1) ορισμένων μορφών την έννοια ότι δεν προβλέπει μόνον τη μνεία συμπληρωματικών πληροφοριών στο προσάρτημα των ετησίων λογαριασμών, αλλά επιβάλλει, οσάκις η τιμή κτήσεως προδήλως δεν αντιστοιχεί στην πραγματική αξία των επίμαχων περιουσιακών στοιχείων με αποτέλεσμα να δίδεται εσφαλμένη και ψευδής εικόνα του ενεργητικού και του παθητικού, της οικονομικής θέσεως και των αποτελεσμάτων χρήσεως της επιχειρήσεως, να εφαρμόζεται παρέκκλιση από την αρχή της λογιστικής εγγραφής των στοιχείων του ενεργητικού στην τιμή κτήσεως και αυτά να εγγράφονται λογιστικώς αμέσως στην αξία επαναπωλήσεώς τους, εάν αυτή αποτελεί εμφανώς την πραγματική τους αξία;

(1)  ΕΕ ειδ. έκδ. 06/002, σ. 17