This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0102
Case T-102/08 P: Judgment of the Court of First Instance of 6 October 2009 — Sundholm v Commission (Appeal — Staff case — Officials — Reports — Career development report drawn up in compliance with a judgment of the Tribunal — Appraisal year 2001/2002 — Justified absences — Obligation to state reasons)
Υπόθεση T-102/08 P: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Οκτωβρίου 2009 — Sundholm κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολογία — Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας καταρτισθείσα προς εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου — Περίοδος αξιολογήσεως 2001/2002 — Δικαιολογημένες απουσίες — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
Υπόθεση T-102/08 P: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Οκτωβρίου 2009 — Sundholm κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολογία — Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας καταρτισθείσα προς εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου — Περίοδος αξιολογήσεως 2001/2002 — Δικαιολογημένες απουσίες — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
ΕΕ C 282 της 21.11.2009, p. 43–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.11.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 282/43 |
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Οκτωβρίου 2009 — Sundholm κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-102/08 P) (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Βαθμολογία - Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας καταρτισθείσα προς εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου - Περίοδος αξιολογήσεως 2001/2002 - Δικαιολογημένες απουσίες - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
2009/C 282/82
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Asa Sundholm (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis και É. Marchal, δικηγόροι)
Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Berardis-Kayser και G. Berscheid, επικουρούμενοι από τον B. Wägenbaur, δικηγόρο)
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2007, F-27/07, Sundholm κατά Επιτροπής (μη δημοσιευθείσα ακόμα στη Συλλογή), με αίτημα την αναίρεση της αποφάσεως αυτής.
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
1) |
Αναιρεί την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2007, F-27/07, Sundholm κατά Επιτροπής (μη δημοσιευθείσα ακόμα στη Συλλογή). |
2) |
Ακυρώνει την απόφαση της 2ας Ιουνίου 2006, με την οποία ο κατ’ έφεση αξιολογητής ενέκρινε την έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας της Asa Sundholm για την περίοδο από 1η Ιουλίου 2001 έως 31η Δεκεμβρίου 2002. |
3) |
Απορρίπτει κατά τα λοιπά την πρωτοδίκως ασκηθείσα προσφυγή. |
4) |
Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα τόσο της δίκης ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης όσο και της κατ’ αναίρεση δίκης. |