This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0413
Case C-413/08 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 June 2010 — Lafarge SA v European Commission, Council of the European Union (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Plasterboard — Distortion of the clear sense of the evidence — Burden of proof — No proper statement of reasons — Regulation No 17 — Article 15(2) — Penalty — Repeated infringement — Stage at which the deterrent effect of the fine is to be taken into account)
Υπόθεση C-413/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2010 — Lafarge SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αίτηση αναιρέσεως — Σύμπραξη — Γυψοσανίδες — Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων — Βάρος αποδείξεως — Έλλειψη αιτιολογίας — Κανονισμός 17 — Άρθρο 15, παράγραφος 2 — Κύρωση — Υποτροπή — Στάδιο κατά το οποίο λαμβάνεται υπόψη το αποτρεπτικό αποτέλεσμα του προστίμου)
Υπόθεση C-413/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2010 — Lafarge SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αίτηση αναιρέσεως — Σύμπραξη — Γυψοσανίδες — Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων — Βάρος αποδείξεως — Έλλειψη αιτιολογίας — Κανονισμός 17 — Άρθρο 15, παράγραφος 2 — Κύρωση — Υποτροπή — Στάδιο κατά το οποίο λαμβάνεται υπόψη το αποτρεπτικό αποτέλεσμα του προστίμου)
ΕΕ C 221 της 14.8.2010, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.8.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 221/5 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2010 — Lafarge SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(Υπόθεση C-413/08 P) (1)
(Αίτηση αναιρέσεως - Σύμπραξη - Γυψοσανίδες - Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων - Βάρος αποδείξεως - Έλλειψη αιτιολογίας - Κανονισμός 17 - Άρθρο 15, παράγραφος 2 - Κύρωση - Υποτροπή - Στάδιο κατά το οποίο λαμβάνεται υπόψη το αποτρεπτικό αποτέλεσμα του προστίμου)
2010/C 221/07
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Lafarge SA (εκπρόσωποι: A. Winckler, F. Brunet, E. Paroche, Χ. Κανελλόπουλος και C. Medina, avocats)
Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre και N. Von Lingen)
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2008, T-54/03, Lafarge κατά Επιτροπής με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε την προσφυγή της αναιρεσείουσας με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2002, που της επέβαλε πρόστιμο βάσει του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ — Σύμπραξη για τον καθορισμό των τιμών στον τομέα των γυψοσανίδων — Παραβίαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως και παράβαση των κανόνων περί του βάρους αποδείξεως — Παραβίαση των αρχών της ίσης μεταχειρίσεως και της αναλογικότητας όσον αφορά τον υπολογισμό του ποσού του προστίμου — Έννοια της υποτροπής
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. |
|
2) |
Καταδικάζει τη Lafarge SA στα δικαστικά έξοδα. |