EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52008XC0301(06)

Παρουσίαση με σχόλια των οργανωμένων αγορών και των εθνικών διατάξεων για την εφαρμογή σχετικών απαιτήσεων της οδηγίας περί επενδυτικών υπηρεσιών (οδηγία 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

ΕΕ C 57 της 1.3.2008, p. 21–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

1.3.2008   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 57/21


Παρουσίαση με σχόλια των οργανωμένων αγορών και των εθνικών διατάξεων για την εφαρμογή σχετικών απαιτήσεων της οδηγίας περί επενδυτικών υπηρεσιών (οδηγία 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

(2008/C 57/11)

Σύμφωνα με το άρθρο 47 της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1), κάθε κράτος μέλος δύναται να αναγνωρίζει την ιδιότητα της «ρυθμιζόμενης αγοράς» στις αγορές οι οποίες δημιουργούνται στην επικράτειά του και οι οποίες είναι σύμφωνες προς τη νομοθεσία του.

Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο 14 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ, η έννοια της «ρυθμιζόμενης αγοράς» ορίζεται ως πολυμερές σύστημα που το διευθύνει ή το εκμεταλλεύεται διαχειριστής αγοράς και το οποίο επιτρέπει ή διευκολύνει την προσέγγιση πλειόνων συμφερόντων τρίτων για την αγορά και την πώληση χρηματοπιστωτικών μέσων — εντός του συστήματος και σύμφωνα με τους κανόνες του που δεν παρέχουν διακριτική ευχέρεια — κατά τρόπο καταλήγοντα στη σύναψη σύμβασης σχετικής με χρηματοπιστωτικά μέσα εισηγμένα προς διαπραγμάτευση βάσει των κανόνων και/ή των συστημάτων του, και το οποίο έχει λάβει άδεια λειτουργίας και λειτουργεί κανονικά σύμφωνα με τις διατάξεις του Τίτλου ΙΙΙ.

Το άρθρο 47 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ ορίζει ότι κάθε κράτος μέλος τηρεί ενημερωμένο κατάλογο των ρυθμιζόμενων αγορών των οποίων έχει επιτρέψει τη λειτουργία. Τα σχετικά στοιχεία πρέπει να κοινοποιούνται στα άλλα κράτη μέλη και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Βάσει του ίδιου άρθρου (άρθρο 47 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ), η Επιτροπή καλείται να δημοσιεύει σε ετήσια βάση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατάλογο των ρυθμιζόμενων αγορών που της έχουν κοινοποιηθεί. Ο παρών κατάλογος έχει καταρτισθεί κατ' εφαρμογή της συγκεκριμένης απαίτησης.

Στον συνημμένο κατάλογο επισημαίνεται η ονομασία των επιμέρους αγορών για τις οποίες οι αρμόδιες εθνικές αρχές έχουν δεχθεί ότι ανταποκρίνονται στον ορισμό της «ρυθμιζόμενης αγοράς». Επιπλέον, διευκρινίζεται η οντότητα που είναι επιφορτισμένη με τη διαχείριση των υπόψη αγορών, καθώς και η αρχή που φέρει την ευθύνη για τη θέσπιση ή την έγκριση των κανόνων λειτουργίας της εκάστοτε αγοράς.

Λόγω της άμβλυνσης των φραγμών εισόδου και της εξειδίκευσης σε επιμέρους κατηγορίες συναλλαγών, ο κατάλογος των «ρυθμιζόμενων αγορών» υπόκειται σε περισσότερες μεταβολές εν συγκρίσει με την οδηγία περί επενδυτικών υπηρεσιών 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλιου. Το άρθρο 47 της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων ορίζει επίσης ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των ρυθμιζόμενων αγορών στις ιστοσελίδες της και τον ενημερώνει τακτικά.

Για τον λόγο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επιπλέον της ετήσιας δημοσίευσης καταλόγου στην Επίσημη Εφημερίδα, θα τηρεί ενημερωμένη εκδοχή του καταλόγου αυτού στον επίσημο δικτυακό της τόπο [http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm]. Ο κατάλογος αυτός θα επικαιροποιείται ανά τακτά χρονικά διαστήματα με βάση τα στοιχεία που κοινοποιούν οι εθνικές αρχές. Αυτές οι τελευταίες καλούνται να εξακολουθήσουν να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με κάθε προσθήκη ή διαγραφή η οποία επέρχεται στον κατάλογο των ρυθμιζόμενων αγορών των οποίων αποτελούν το κράτος μέλος καταγωγής.

Χώρα

Ονομασία ρυθμ. αγοράς

Λειτουργικός φορέας

Αρχή αρμόδια για τον καθορισμό και την εποπτεία της αγοράς

Αυστρία

1.

Amtlicher Handel (επίσημη αγορά)

Wiener Börse AG (1-2)

Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA — Αρχή εποπτείας χρηματοοικονομικών αγορών)

2.

Geregelter Freiverkehr (δεύτερη ρυθμιζόμενη αγορά)

Βέλγιο

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

le marché «Euronext Brussels»

le marché des instruments dérivés

1.

Euronext Brussels SA

1.

Ministre des Finances sur avis de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA)

Autorité de marché = CBFA

2.

Le marché hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

2.

Fonds des rentes

2.

Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002)

Autorité de marché = Comité du Fonds des rentes, pour compte de la CBFA

Βουλγαρία

1.

Официален пазар (επίσημη αγορά)

Българска Фондова Борса — София АД (Βουλγαρικό Χρηματιστήριο Αξιών — Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (Επιτροπή χρηματοοικονομικής εποπτείας)

2

Неофициален пазар (ανεπίσημη αγορά)

Κύπρος

Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου

Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου

Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου

Τσεχική Δημοκρατία

1.

Κύρια αγορά (Hlavni Trh)

1.-3.

Χρηματιστήριο Αξιών Πράγας (Burza cennych papírů Praha, a.s.)

Εθνική Τράπεζα της Τσεχίας

2.

Παράλληλη αγορά (Vedlejsi trh)

3.

Ελεύθερη αγορά (Volny trh)

4.

Επίσημη αγορά συστήματος ρυθμιζόμενων αγορών (RM SYSTEM Official Market)

4.

RM SYSTEM a.s. — organizer of regulated rarket

Δανία

1.

Københavns Fondsbørs

Αγορά μετοχών

Αγορά ομολόγων

Αγορά παραγώγων

1.

Copenhagen Stock Exchange Ltd

Finanstilsynet (δανική αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας)

2.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd (DAMP)) [εγκεκριμένη αγορά στην οποία διενεργούνται τακτικές συναλλαγές σε κινητές αξίες δεκτές για διαπραγμάτευση αλλά μη εισηγμένες σε χρηματιστήριο]

2.

Danish Authorised Market Place Ltd (DAMP)

Εσθονία

1.

Väärtpaberibörs (Stock Exchange)

Põhinimekiri (Χρηματιστήριο αξιών)

Investorinimekiri (Αγορά επενδυτών)

Võlakirjade nimekiri (Αγορά χρεωστικών τίτλων)

Fondiosakute nimekri (Αγορά μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων)

AS Tallinna Börs (Tallinn Stock Exchange Ltd)

Finantsinspektsioon (Εσθονική αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας)

2.

Reguleeritud turg (ρυθμιζόμενη αγορά)

Vabaturg (Ελεύθερη αγορά)

Φινλανδία

Arvopaperipörssi (Χρηματιστήριο αξιών)·

Pörssilista (επίσημη αγορά)

Pre-lista ja Muut arvopaperit — lista (προκαταρκτική εισαγωγή και αγορά λοιπών τίτλων)

OMX Nordic Exchange Helsinki Oy (OMX Nordic Exchange Helsinki Ltd)

Καθορισμός: Υπουργείο Οικονομικών.

Εποπτεία:

Έγκριση κανόνων: Υπουργείο Οικονομικών

Έλεγχος συμμόρφωσης: Rahoitustarkastus (αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας της Φινλανδίας)

Γαλλία

1.

Euronext Paris

Euronext Paris (1-3)

Πρόταση της Autorité des marchés financiers (AMF)

Αναγνώριση από τον υπουργό Οικονομίας (βλ. το άρθρο L. 421-1 του code monétaire et financier)

2.

MATIF

3.

MONEP

Γερμανία

 

 

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (αρχές εποπτείας χρηματιστηρίων των ομόσπονδων κρατιδίων) και Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Κρατικές αρχές:

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

1.

Börse Berlin AG

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

2.

Börse Düsseldorf AG

2.

Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt)·

3.

Deutsche Börse AG

3. & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden

4.

Eurex Deutschland

4.

Eurex Frankfurt AG

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

5.

BÖAG Börsen AG

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

6.

BÖAG Börsen AG

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

7.

Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

7.

Bayerische Börse AG

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, München

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

8.

Börse-Stuttgart AG

8.

Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart

9.

Risk Management Exchange Hannover (Geregelter Markt)

9.

RMX Hannover

9.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

10.

European Energy Exchange

10.

European Energy Exchange AG, Leipzig

10.

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden

Ελλάδα

1.

Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών

Αγορά αξιών

Αγορά παραγώγων

1.

Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών

1.

Ελληνική Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς

2.

Ηλεκτρονική Δευτερογενής Αγορά Τίτλων (ΗΔΑΤ — αγορά χρεωστικών τίτλων)

2.

Τράπεζα της Ελλάδος

2.

Ελληνική Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς

Ουγγαρία

1.

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Χρηματιστήριο αξιών Βουδαπέστης)

Részvényszekció (τμήμα μετοχών)

Hitelpapír szekció (τμήμα χρεωστικών τίτλων)

Származékos szekció (τμήμα παραγώγων)

Áru szekció (τμήμα εμπορευμάτων)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Χρηματιστήριο αξιών Βουδαπέστης)

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας της Ουγγαρίας)

Ιρλανδία

Κύρια αγορά του Χρηματιστηρίου αξιών της Ιρλανδίας

Irish Stock Exchange Ltd

Η Irish Financial Services Regulatory Authority («οικονομική ρυθμιστική αρχή») χορηγεί άδεια στις «ρυθμιζόμενες αγορές» και ελέγχει και εγκρίνει τους κανόνες λειτουργίας (εκτός των όρων εισαγωγής στο χρηματιστήριο) τους οποίους καταρτίζει ο λειτουργικός φορέας της ρυθμιζόμενης αγοράς

Ιταλία

1.

Ηλεκτρονική αγορά μετοχών (MTA)

1.-7.

Borsa Italiana SpA

Η Consob χορηγεί άδεια στις εταιρείες που διαχειρίζονται τις αγορές και εγκρίνει τους κανονισμούς λειτουργίας τους

Για τις αγορές μεγάλων συναλλαγών κρατικών τίτλων, ο φορέας διαχείρισης λαμβάνει άδεια από το Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών μετά από γνώμη της Consob και της Banca d'Italia

2.

Αγορά MTAX (MTAX)

3.

Αγορά Expandi

4.

Ηλεκτρονική αγορά ομολόγων (MOT)

5.

Ηλεκτρονική αγορά για επενδυτικές εταιρείες μεταβλητού κεφαλαίου και ETC (ETF-Plus)

6.

Ηλεκτρονική αγορά τιτλοποιημένων παραγώγων (SeDeX)

7.

Ιταλική αγορά παραγώγων για την αγοραπωλησία των χρηματοπιστωτικών μέσων που αναφέρονται στα άρθρα 1(2)(f) και 1(2)(i) του ενοποιημένου νόμου για τον χρηματοπιστωτικό τομέα (IDEM)

8.

Αγορά μεγάλων συναλλαγών ιταλικών και αλλοδαπών κρατικών ομολόγων (MTS)

8.-10.

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS SpA

9.

Αγορά μεγάλων συναλλαγών μη κρατικών ομολόγων και τίτλων που εκδίδονται από διεθνείς οργανισμούς με κρατική συμμετοχή (MTS Corporate)

10.

Αγορά για μεγάλες ηλεκτρονικές συναλλαγές κρατικών ομολόγων (BondVision)

11.

Αγορά TLX

11.

TLX SpA

Λεττονία

Χρηματιστήριο αξιών της Ρίγα:

Κύρια αγορά

Αγορά χρεωστικών τίτλων

Παράλληλη αγορά

Αγορά αμοιβαίων κεφαλαίων

JSC Rigas Fondu Birza

Επιτροπή Χρηματοπιστωτικών αγορών και Κεφαλαιαγορών

Λιθουανία

Χρηματιστήριο αξιών του Βίλνιους:

Κύρια αγορά του χρηματιστηρίου του Βίλνιους

Παράλληλη αγορά του χρηματιστηρίου του Βίλνιους

Αγορά χρεωστικών τίτλων του χρηματιστηρίου του Βίλνιους

Vilnius Stock Exchange

Επιτροπή κεφαλαιαγοράς της Λιθουανίας

Λουξεμβούργο

Bourse de Luxembourg

Société de la Bourse de Luxembourg SA

Commission de surveillance du Secteur Financier

Μάλτα

Χρηματιστήριο αξιών της Μάλτας

Malta Stock Exchange

Αρχή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών της Μάλτας (Malta Financial Services Authority)

Κάτω Χώρες

1.

a)

Euronext Amsterdam Cash Market:

Euronext Amsterdam

b)

Euronext Amsterdam Derivatives Market

1.

NYSE Euronext (International) BV, NYSE Euronext (Holding) BV, Euronext NV, Euronext (Holdings) NV en Euronext Amsterdam NV

Αδειοδότηση από τον υπουργό Οικονομικών μετά από γνώμη της ολλανδικής αρχής χρηματοπιστωτικών αγορών Εποπτεία από την ολλανδική αρχή χρηματοπιστωτικών αγορών και το ολλανδικό Υπουργείο Οικονομικών

2.

Endex

2.

ENDEX European Energy Derivatives Exchange NV

3.

MTS Amsterdam

3.

MTS Amsterdam NV

Πολωνία

1.

Rynek podstawowy (Κύρια αγορά)

1. και 2.

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (χρηματιστήριο αξιών της Βαρσοβίας)

Komisja Nadzoru Finansowego (Επιτροπή χρηματοπιστωτικής εποπτείας)

2.

Rynek równolegly (Παράλληλη αγορά)

3.

Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (Αγορά αξιών CeTO Ρυθμιζόμενη αγορά Off-exchange)

3.

MTS-CeTO SA

Πορτογαλία

1.

Eurolist by Euronext Lisbon (επίσημη αγορά)

Αγορές 1 και 2:

Euronext Lisbon — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados, SA

Το Υπουργείο Οικονομικών χορηγεί άδεια στις αγορές μετά από πρόταση της Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), η οποία είναι αρμόδια για τη ρύθμιση και εποπτεία των αγορών

2.

Mercado de Futuros e Opções (αγορά συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης και δικαιωμάτων προαίρεσης)

3.

MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (ειδική αγορά τίτλων δημόσιου χρέους)

Αγορά 3:

MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, SA

Ρουμανία

1.

Piaţa reglementată (ρυθμιζόμενη αγορά Spot — BVB)

1. και 2.

S.C. Bursa de Valori Bucureşti SA (χρηματιστήριο αξιών του Βουκουρεστίου Α.Ε.)

Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare (Ρουμανική Εθνική Επιτροπή Κινητών Αξιών)

2.

Piaţa reglementată la termen (ρυθμιζόμενη αγορά παραγώγων — BVB)

3.

Piaţa reglementată — (ρυθμιζόμενη αγορά παραγώγων — BMFMS)

3.

S.C. Bursa Monetar — Financiară şi de Mărfuri SA.Sibiu (Χρηματιστήριο Νομισματικό — Χρηματοπιστωτικό και Εμπορευμάτων Α.Ε. του Sibiu)

Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare (Ρουμανική Εθνική Επιτροπή Κινητών Αξιών)

Σλοβακική Δημοκρατία

1.

Αγορά εισηγμένων τίτλων

Κύρια αγορά εισηγμένων τίτλων

Παράλληλη αγορά εισηγμένων τίτλων

Νέα αγορά εισηγμένων τίτλων

Χρηματιστήριο αξιών Μπρατισλάβας

Εθνική Τράπεζα της Σλοβακίας

2.

Ρυθμιζόμενη ελεύθερη αγορά

Σλοβενία

1.

Borzni trg (επίσημη αγορά χρηματιστηρίου αξιών Λιουμπλιάνας)

Χρηματιστήριο αξιών Λιουμπλιάνας (Ljubljanska borza)

Οργανισμός αγορών κινητών αξιών (Agencija za trg vrednostnih papirjev)

2.

Prosti trg (ημιεπίσημη αγορά χρηματιστηρίου αξιών Λιουμπλιάνας)

Ισπανία

A.

Bolsas de Valores (περιλαμβάνουν όλες κύρια, παράλληλη και νέα αγορά)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona

2.

Bolsa de Valores de Bilbao

3.

Bolsa de Valores de Madrid

4.

Bolsa de valores de Valencia

A.1.

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona SA

A.2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao SA

A.3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid SA

A.4.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. SA

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores) Banco de España (αρμόδια για την αγορά τίτλων δημόσιου χρέους)

B.

Mercados oficiales de Productos Financieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija·

2.

MEFF Renta Variable.

B.1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija SA

B.2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable SA

C.

Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

C.

(MFAO) Sociedad Rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, SA

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

E.

Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

E.

Banco de España

Σουηδία

1.

OMX Nordic Exchange Stockholm

αγορά μετοχών

αγορά ομολόγων

αγορά παραγώγων

1.

OMX Nordic Exchange Stockholm AB

Finansinspektionen (αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας)

2.

Nordic Growth Market

αγορά μετοχών

αγορά ομολόγων

αγορά παραγώγων

2.

Nordic Growth Market NGM AB

Ηνωμένο Βασίλειο

1.

EDX

1.

EDX London Limited

1.-7.

Financial Services Authority (αρχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών)

2.

PLUS-listed Market

2.

PLUS Markets plc

3.

virt-x Exchange Limited

3.

virt-x Exchange Limited

4.

The London International Financial Futures and Options Exchanges (LIFFE)

4.

LIFFE Administration and Management

5.

The London Metal Exchange

5.

The London Metal Exchange Limited

6.

ICE Futures Europe

6.

ICE Futures Europe

7.

Χρηματιστήριο αξιών Λονδίνου — Ρυθμιζόμενη αγορά

7.

London Stock Exchange plc

Ισλανδία

1.

OMX Nordic Exchange á Íslandi (ρυθμιζόμενη αγορά)

1.

OMX Nordic Exchange

Fjármálaeftirlitið (αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας)

2.

First North (φορέας πολυμερών αγοραπωλησιών)

2.

OMX Nordic Exchange

Νορβηγία

1.

Χρηματιστήριο αξιών του Όσλο (επίσημη αγορά)

αγορά μετοχών

αγορά (χρηματοπιστωτικών) παραγώγων

αγορά ομολόγων

1.

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας της Νορβηγίας)

2.

Oslo Axess

αγορά μετοχών

αγορά ομολόγων

2.

Oslo Børs ASA

3.

Nord Pool (επίσημη αγορά)

αγορά παραγώγων (εμπορευμάτων)

3.

Nord Pool ASA

4.

Imarex

αγορά παραγώγων (εμπορευμάτων)

4.

Imarex ASA

5.

Fish Pool

αγορά παραγώγων (εμπορευμάτων)

5.

Fish Pool ASA

6.

Fishex

αγορά παραγώγων (εμπορευμάτων)

6.

Fishex ASA


Top