(1)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλας για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλας (2) (εφεξής αποκαλούμενη «συμφωνία»), υπεγράφη στη Λουάντα την 1η Φεβρουαρίου 1989 και άρχισε να ισχύει την ίδια ημερομηνία, σύμφωνα με το άρθρο 15 αυτής.

(2)

Το τελευταίο πρωτόκολλο που είχε προσαρτηθεί στη συμφωνία και καθόριζε, για την περίοδο από τις 3 Αυγούστου 2002 έως τις 2 Αυγούστου 2004, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπεται στη συμφωνία (3), δεν ανανεώθηκε, δεδομένου ότι ορισμένοι όροι του νέου νομοθετικού πλαισίου για τους βιολογικούς υδρόβιους πόρους, το οποίο θέσπισε η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Αγκόλας τον Οκτώβριο του 2004, δεν συμβιβάζονταν με τις απαιτήσεις της Κοινότητας για την αλιεία από κοινοτικά αλιευτικά σκάφη στα ύδατα της Αγκόλας.

(3)

Ενδείκνυται, επομένως, να καταγγελθεί η εν λόγω συμφωνία σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 αυτής.

(4)

Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας (4), τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν αποζημίωση στους αλιείς και στους ιδιοκτήτες σκαφών για την προσωρινή παύση δραστηριοτήτων, σε περίπτωση που μια αλιευτική συμφωνία δεν ανανεωθεί ή ανασταλεί, για τους κοινοτικούς στόλους που εξαρτώνται από τη συμφωνία αυτή. Η χορήγηση της αποζημίωσης δεν μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από έξι μήνες. Μπορεί να παραταθεί περαιτέρω κατά έξι μήνες, εφόσον τεθεί σε εφαρμογή σχέδιο μετατροπής του συγκεκριμένου στόλου, το οποίο έχει εγκριθεί από την Επιτροπή.

(5)

Στις 18 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση, με την οποία εγκρίθηκε το σχέδιο μετατροπής των αλιευτικών σκαφών που πλήττονταν από τη μη ανανέωση του αλιευτικού πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αγκόλας, στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος του ΧΜΠΑ που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στον τομέα της αλιείας για τις περιφέρειες του στόχου Ι στην Ισπανία κατά την περίοδο 2000-2006.

(6)

Για να διευκολυνθεί η εφαρμογή του εν λόγω σχεδίου μετατροπής, τα καλυπτόμενα από το σχέδιο κοινοτικά αλιευτικά σκάφη, τα οποία, λόγω της καταγγελίας, παύουν τις δραστηριότητές τους στο πλαίσιο της συμφωνίας, θα πρέπει να εξαιρεθούν από ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999. Ιδίως, δεν θα πρέπει να υπόκεινται στην υποχρέωση να επιστρέψουν τις δημόσιες ενισχύσεις για την προσωρινή παύση δραστηριοτήτων ή για την ανακαίνιση, τον εκσυγχρονισμό ή τον εξοπλισμό ούτε στην υποχρέωση να αποδείξουν συνεχή δραστηριότητα κατά το έτος που προηγήθηκε της διαγραφής τους από το κοινοτικό μητρώο αλιευτικών σκαφών,