This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0383
Commission Regulation (EC) No 383/2005 of 7 March 2005 determining the operative events for the exchange rates applicable to the products of the wine sector
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 383/2005 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2005, περί καθορισμού των γενεσιουργών αιτιών για τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που εφαρμόζονται στα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 383/2005 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2005, περί καθορισμού των γενεσιουργών αιτιών για τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που εφαρμόζονται στα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα
ΕΕ L 61 της 8.3.2005, p. 20–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ L 348M της 24.12.2008, p. 90–93
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; καταργήθηκε από 32006R1913
|
8.3.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 61/20 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 383/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 7ης Μαρτίου 2005
περί καθορισμού των γενεσιουργών αιτιών για τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που εφαρμόζονται στα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, περί των λεπτομερειών εφαρμογής του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τομέα (2) καθορίζει τις γενεσιουργές αιτίες για την εφαρμογή των συναλλαγματικών ισοτιμιών με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98, με την επιφύλαξη τυχόν ειδικών ορισμών ή εξαιρέσεων που προβλέπονται στους κανόνες για τους οικείους τομείς βάσει των εν λόγω κριτηρίων. |
|
(2) |
Οι γενεσιουργές αιτίες για τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που εφαρμόζονται σε ορισμένα μέτρα της κοινής οργάνωσης αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα είναι ειδικές και πρέπει συνεπώς να καθορισθούν σε ειδικό κανονισμό. |
|
(3) |
Το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (3) προβλέπει ότι μπορεί να χορηγηθεί πριμοδότηση σε αντάλλαγμα της οριστικής εγκατάλειψης της αμπελοκαλλιέργειας σε μια δεδομένη έκταση. Το άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2000, περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, και ιδίως σχετικά με το δυναμικό παραγωγής (4) καθορίζει το ανώτατο επίπεδο πριμοδότησης ανά εκτάριο. Για λόγους διοικητικής πρακτικής, ως γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας για το ποσό της εν λόγω πριμοδότησης πρέπει να ορίζεται η πρώτη ημέρα της αμπελουργικής περιόδου. |
|
(4) |
Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 θεσπίζει σύστημα για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων. Για λόγους διοικητικής πρακτικής, η συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζεται για τη χορήγηση πιστώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού πρέπει να είναι εκείνη που καθορίστηκε πλέον πρόσφατα από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από την 1η Ιουλίου που προηγείται του οικονομικού έτους για το οποίο καθορίζονται οι χρηματοδοτικές χορηγήσεις. |
|
(5) |
Τα άρθρα 27 και 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 προβλέπουν τις τιμές αγοράς που πρέπει να καταβάλλονται στους παραγωγούς και την ενίσχυση που μπορεί να λαμβάνει ο οινοπνευματοποιός για την απόσταξη υποπροϊόντων από την οινοποίηση και την απόσταξη οίνου από ποικιλίες διπλής χρήσης, αντιστοίχως. Λαμβάνοντας υπόψη τους οικονομικούς στόχους και τη διαδικασία για την υλοποίηση των συναφών εργασιών, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας για τα ποσά αυτά πρέπει να ορίζεται την πρώτη ημέρα της οικείας αμπελουργικής περιόδου. |
|
(6) |
Το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 προβλέπει την καταβολή κατώτατης τιμής στους παραγωγούς και την ενίσχυση που είναι δυνατόν να λάβει ο οινοπνευματοποιός για απόσταξη με σκοπό τη στήριξη του τομέα της πόσιμης αλκοόλης. Το άρθρο 30 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει τη λήψη μέτρου απόσταξης κρίσης σε περίπτωση εξαιρετικής διαταραχής της αγοράς, η οποία οφείλεται σε σημαντικά πλεονάσματα ή σε προβλήματα ποιότητας. Για λόγους διοικητικής πρακτικής, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται στις περιπτώσεις αυτές θα πρέπει να είναι μηνιαία. |
|
(7) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τους μηχανισμούς της αγοράς (5) προβλέπει την καταβολή ενίσχυσης στους παρασκευαστές αλκοολωμένων οίνων. Δεδομένου ότι το ποσό της εν λόγω ενίσχυσης συνδέεται με τα σχετικά μέτρα απόσταξης, ενδείκνυται η χρησιμοποίηση της ίδιας αρχής κατά τον καθορισμό της γενεσιουργού αιτίας. |
|
(8) |
Τα άρθρα 34 και 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 θεσπίζουν καθεστώτα ενίσχυσης για συγκεκριμένες χρήσεις. Για τον προσδιορισμό της γενεσιουργού αιτίας όσον το δυνατόν πλησιέστερα προς τον οικονομικό στόχο, και για λόγους διοικητικής πρακτικής, η γενεσιουργός αιτία πρέπει να ορίζεται ως η πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο διενεργείται η πρώτη εργασία εμπλουτισμού για την ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 34 του εν λόγω κανονισμού, και η πρώτη ημέρα κάθε μήνα κατά την οποία λαμβάνουν χώρα οι διαδικασίες μεταποίησης για την ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 35 του κανονισμού αυτού. |
|
(9) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Δυναμικό παραγωγής
1. Η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται στην πριμοδότηση σε αντάλλαγμα οριστικής εγκατάλειψης της αμπελοκαλλιέργειας που προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 είναι η πρώτη ημέρα της αμπελουργικής περιόδου στην οποία έχει υποβληθεί η αίτηση πριμοδότησης.
2. Η συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζεται στην χρηματοδοτική χορήγηση για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων, που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, είναι η πλέον πρόσφατα ορισθείσα από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ισοτιμία πριν από την 1η Ιουλίου που προηγείται του οικονομικού έτους για το οποίο καθορίζονται οι χρηματοδοτικές χορηγήσεις.
Άρθρο 2
Μηχανισμοί της αγοράς
1. Για την απόσταξη υποπροϊόντων οινοποίησης, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται στην τιμή αγοράς και στην ενίσχυση που πρέπει να καταβληθεί σε οινοπνευματοποιούς, όπως προβλέπεται, αντίστοιχα, στις παραγράφους 9 και 11 του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, είναι η πρώτη ημέρα της αμπελουργικής περιόδου σε σχέση με την οποία καταβάλλεται η τιμή αγοράς.
2. Για την απόσταξη οίνου από ποικιλίες σταφυλιών διπλής χρήσης, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται στην τιμή αγοράς και στην ενίσχυση που καταβάλλεται σε οινοπνευματοποιούς, όπως προβλέπεται, αντίστοιχα, στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, είναι η πρώτη ημέρα της αμπελουργικής περιόδου σε σχέση με την οποία καταβάλλεται η τιμή αγοράς.
3. Για την απόσταξη επιτραπέζιων οίνων και οίνων που είναι κατάλληλοι για την παραγωγή επιτραπέζιων οίνων, προκειμένου να διευκολυνθεί ο εφοδιασμός της αγοράς πόσιμης αλκοόλης, η γενεσιουργός αιτία της ισοτιμίας που εφαρμόζεται στην πρώτη ενίσχυση και στην κατώτατη τιμή, που προβλέπονται, αντιστοίχως, στις παραγράφους 2 και 4 του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, είναι η πρώτη ημέρα του μήνα που διενεργείται η αρχική παράδοση του οίνου βάσει σχετικού συμφωνητικού.
4. Για την απόσταξη σε περίπτωση κρίσης που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται στην κατώτατη τιμή είναι η πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο πραγματοποιείται η αρχική παράδοση οίνου βάσει συμφωνητικού.
5. Για την ενίσχυση που καταβάλλεται σε παρασκευαστές αλκοολωμένου οίνου, σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του άρθρου 69 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας θα είναι η ίδια με εκείνη για τα ειδικά μέτρα απόσταξης.
6. Η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται στην ενίσχυση που καταβάλλεται για την χρήση συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών ή ανακαθαρισμένων συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών για εμπλουτισμό, σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, είναι η πρώτη ημέρα του μήνα που διενεργείται ο πρώτος εμπλουτισμός.
7. Η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται στην ενίσχυση η οποία καταβάλλεται για τη χρήση γλευκών σταφυλιών και συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών, σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, είναι η πρώτη ημέρα εκάστου μήνα που λαμβάνουν χώρα οι διαδικασίες μεταποίησης.
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2005.
Για την Επιτροπή
Mariann FISCHER BOEL
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
(2) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 36· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1250/2004 (ΕΕ L 237 της 8.7.2004, σ. 13).
(3) ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 13).
(4) ΕΕ L 143 της 16.6.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1389/2004 (ΕΕ L 255 της 31.7.2004, σ. 7).
(5) ΕΕ L 194 της 31.7.2000, σ. 45· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2004 (ΕΕ L 316 της 15.10.2004, σ. 61).