Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 008 σ. 305 - 305
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 008 σ. 305 - 305
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 008 σ. 305 - 305
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 008 σ. 305 - 305
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 02 τόμος 008 σ. 305 - 305
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 008 σ. 305 - 305
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 008 σ. 305 - 305
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 008 σ. 305 - 305
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 008 σ. 305 - 305
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 010 σ. 90 - 90
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 010 σ. 90 - 90
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, σ. 99 - 99
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31997D0403
97/403/EC: Council Decision of 2 June 1997 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Swiss Confederation adding to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation a protocol on mutual administrative assistance in customs matters
97/403/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1997 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την οποία προστίθεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας ένα πρόσθετο πρωτόκολλο για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά ζητήματα
97/403/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1997 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την οποία προστίθεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας ένα πρόσθετο πρωτόκολλο για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά ζητήματα
ΕΕ L 169 της 27.6.1997, p. 76–76
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/403/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997D0403
97/403/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1997 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την οποία προστίθεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας ένα πρόσθετο πρωτόκολλο για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά ζητήματα
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 169 της 27/06/1997 σ. 0076 - 0076
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουνίου 1997 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την οποία προστίθεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας ένα πρόσθετο πρωτόκολλο για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά ζητήματα (97/403/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, για την επίτευξη της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των δύο συμβαλλομένων μερών σε τελωνειακά ζητήματα, κρίνεται αναγκαία η προσθήκη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (1) 7 ότι, για το σκοπό αυτό, πραγματοποιήθηκαν διαπραγματεύσεις με την Ελβετική Συνομοσπονδία οι οποίες κατέληξαν σε συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, και ότι η έγκρισή της είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την οποία προστίθεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας ένα πρόσθετο πρωτόκολλο για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά ζητήματα, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Εάν η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, δεν τεθεί σε ισχύ από 1ης Ιουλίου 1997, τότε θα εφαρμοστεί προσωρινά από την ημερομηνία αυτή. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών που αναφέρεται στο άρθρο 1. Άρθρο 3 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στην κοινοποίηση που προβλέπει η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών (2). Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Λουξεμβούργο, 2 Ιουνίου 1997. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος H. VAN MIERLO (1) ΕΕ αριθ. L 300 της 31. 12. 1972, σ. 189. (2) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.