31982R2304

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2304/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Αυγούστου 1982

περί δευτέρας τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 περί θεσπίσεως των όρων χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδος, και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 752/82 (3), καθόρισε τους όρους χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 δεν απέκλεισε ποτέ τη χρήση των διατάξεων του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1980 περί της προπληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (4)· ότι, όταν γίνεται χρήση των διατάξεων του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, πρέπει να γίνεται σαφές ότι το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 πρέπει να προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων για να τεθεί το προϊόν σε αποθήκες στο τελωνείο ή την ελευθέρα ζώνη· ότι, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το πιστοποιητικό· ότι, για να εξασφαλισθεί η μη δυνατότητα υποκατάστασης των προϊόντων αυτών, πρέπει να προβλεφθεί ότι αυτά δεν θα υπόκεινται στις εργασίες που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 υπό 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 798/80 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1980 περί των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά την προκαταβολή των επιστροφών κατά την εξαγωγή και των θετικών νομισματικών εξισωτικών ποσών για τα γεωργικά προϊόντα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1663/81 (6)·

ότι το άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 καθορίζει τις λεπτομέρειες σύμφωνα με τις οποίες τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ποσότητες προϊόντων που έχουν τύχει των ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή· ότι πρέπει να συμπληρωθεί μέσω της προβλέψεως των ποσοτήτων που έχουν τεθεί υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμιεύσεως ή ελεύθερης ζώνης που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, κατά προτεραιότητα·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 το εξής εδάφιο:

«Εντούτοις, όταν τα προϊόντα υπόκεινται στις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο πρέπει να προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 798/80. Όταν εφαρμόζεται το παρόν εδάφιο, οι εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 υπό 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 798/80 δεν επιτρέπονται, κατά παρέκκλιση του κανονισμού αυτού.»

2. Το κείμενο του άρθρου 4α αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Άρθρο 4α

Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή με τηλετυπικό μήνυμα πριν από την 25η ημέρα κάθε μήνα τις ποσότητες καί, κατά το μέτρο του δυνατού, τις ονομασίες των προϊόντων για τα οποία πραγματοποιήθηκε κατά τον προηγούμενο μήνα, βάσει των βεβαιώσεων, είτε η πληρωμή της ειδικής επιστροφής, είτε η εκ των προτέρων πληρωμή που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79, είτε η εκ των προτέρων πληρωμή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80.»

3. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Αυγούστου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 4 της 8. 1. 1982, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 86 της 1. 4. 1982, σ. 50.

(4) ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3. 1980, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 87 της 1. 4. 1980, σ. 42.

(6) ΕΕ αριθ. L 166 της 24. 6. 1981, σ. 9.