31982R1859

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Ιουλίου 1982

περί επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων με σκοπό τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1965 περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2143/81 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, το άρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι η επιλογή των λογιστικών εκμεταλλεύσεων, σε κάθε περιφέρεια, θα πρέπει να γίνεται με ενιαίο τρόπο και ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να θεσπιστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με τις επί του θέματος διατάξεις του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ·

ότι οι τελευταίες τροποποιήσεις που επήλθαν στον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ και η αποκτηθείσα από το 1965 πείρα απαιτούν εξ ολοκλήρου τροποποίηση των διατάξεων εφαρμογής της επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων και ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός αριθ. 91/66/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό·

ότι οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που αποτελούν αντικείμενο παρατηρήσεως από το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως αποτελούν τμήμα του πεδίου παρατηρήσεων των ερευνών επί της γεωργικής διαρθρώσεως των κοινοτικών ή εθνικών απογραφών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις·

ότι τα διαθέσιμα στοιχεία για την κατάρτιση των σχεδίων επιλογής που αντιστοιχούν στη λογιστική χρήση «1982» και επόμενες, και οι διαφορές της καταστάσεως της γεωργίας μεταξύ των διαφόρων Κρατών μελών, καθιστούν αναγκαίο να ληφθούν υπόψη, γι' αυτές τις χρήσεις, διαφορετικά όρια οικονομικού μεγέθους, ανάλογα με το κάθε Κράτος μέλος και μάλιστα ανάλογα με ορισμένες περιφέρειες·

ότι, σύμφωνα με την πείρα, η λειτουργία του δικτύου πληροφορήσεως διευκολύνεται εάν ο αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων που έχει επιλεγεί κατά περιφέρεια δύναται να κυμαίνεται μεταξύ ορισμένων ορίων, υπό τον όρο ότι τηρείται ο συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων που έχει καθοριστεί ανά Κράτος μέλος·

ότι το σχέδιο επιλογής πρέπει να περιέχει ένα ελάχιστο αναγκαίων στοιχείων για τον υπολογισμό της εγκυρότητας, ως προς τους στόχους του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως·

ότι το σχέδιο επιλογής πρέπει να καταρτιστεί σε μία ημερομηνία πριν από την έναρξη της αντίστοιχης λογιστικής χρήσεως, ώστε να δύναται να εγκριθεί από τα αρμόδια όργανα πριν χρησιμοποιηθεί για την επιλογή των λογιστικών εκμεταλλεύσεων·

ότι η έκθεση εκτελέσεως του σχεδίου επιλογής των λογιστικών εκεμταλλεύσεων πρέπει να εξετάζει τις διάφορες μορφές εφαρμογής του εν λόγω σχεδίου, με σκοπό κυρίως να προσδιοριστούν οι προσαρμογές που ενδεχομένως θα καταστούν αναγκαίες για τις επόμενες λογιστικές χρήσεις και ότι στην έκθεση αυτή πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη η χρήση ορισμένων στοιχείων του σχεδίου για τη στάθμιση των λογιστικών στοιχείων·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κοινοτικής Επιτροπής του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφορήσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, νοείται ως γεωργική εκμετάλλευση: η τεχνικοοικονομική μονάδα, όπως αυτή καθορίζεται στο πλαίσιο των κοινοτικών γεωργικών ερευνών και απογραφών.

Άρθρο 2

Το όριο οικονομικού μεγέθους, που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ, καθορίζεται για τη λογιστική χρήση « 1982» - περίοδος 12 διαδοχικών μηνών μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1982 και 1ης Ιουλίου 1982 και για τις επόμενες χρήσεις:

- 6 UDE στο Βέλγιο και στις Κάτω Χώρες,

- 4 UDE στη Γερμανία, στη Γαλλία, στο Λουξεμβούργο, στη Δανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο (εκτός της Βόρειας Ιρλανδίας),

- 2 UDE στην Ιρλανδία και στη Βόρεια Ιρλανδία,

- 1 UDE στην Ιταλία και στην Ελλάδα.

Άρθρο 3

Ο αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων ανά περιφέρεια καθορίζεται στο παράρτημα Ι.

Ο αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων που επιλέγεται ανά περιφέρεια δύναται να είναι μεγαλύτερος ή μικρότερος του αριθμού που αναφέρεται στο παράρτημα Ι, μέσα στα όρια του 20 % του εν λόγω αριθμού, δίχως η διαφορά αυτή να δύναται να επιφέρει μείωση του συνολικού αριθμού λογιστικών εκμεταλλεύσεων ανά Κράτος μέλος.

Άρθρο 4

Το σχέδιο επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων πρέπει να εξασφαλίζει την αντιπροσωπευτικότητα του συνόλου των λογιστικών εκμεταλλεύσεων.

Περιλαμβάνει:

α) τα βασικά στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για την κατάρτισή του ήτοι:

- μνεία των στατιστικών πηγών αναφοράς,

- τις λεπτομέρειες στρωματώσεως του πεδίου παρατηρήσεων σύμφωνα με την κοινοτική τυπολογία των εκμεταλλεύσεων, λαμβανομένων ενδεχομένως υπόψη συμπληρωματικών εθνικών κριτηρίων,

- τις λεπτομέρειες καθορισμού του ποσοστού επιλογής που λαμβάνεται υπόψη ανά κατηγορία,

- τις λεπτομέρειες επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων,

- τις λεπτομέρειες περαιτέρω ενδεχομένης ενημερώσεως του σχεδίου επιλογής,

- την πιθανή διάρκεια ισχύος του σχεδίου επι- λογής·

β) την κατανομή των εκμεταλλεύσεων του πεδίου παρατηρήσεων, ταξινομημένων κατά την κοινοτική τυπολογία των εκμεταλλεύσεων (που αντιστοιχεί τουλάχιστον στους κύριους τεχνικοοικονομικούς προσανατολισμούς), καθώς και τον αριθμό των λογιστικών εκμεταλλεύσεων που επιλέγονται σε κάθε στρώμα.

Άρθρο 5

Το σχέδιο επιλογής διαβιβάζεται στις υπηρεσίες της Επιτροπής το αργότερο δύο μήνες πριν από την ημερομηνία ενάρξεως της πρώτης λογιστικής χρήσεως στην οποία αναφέρεται.

Οι προσαρμογές του σχεδίου επιλογής γνωστοποιούνται στις υπηρεσίες της Επιτροπής στο ίδιο πλαίσιο και μέσα στις ίδιες προθεσμίες με εκείνες που προβλέπονται για τη διαβίβαση του ίδιου του σχεδίου.

Άρθρο 6

Η έκθεση εκτελέσεως του σχεδίου των λογιστικών εκμεταλλεύσεων περιλαμβάνει:

1. την κατανομή των λογιστικών εκμεταλλεύσεων επιλεγμένων κατά κατηγορία εκμεταλλεύσεως·

2. υπομνήματα που αφορούν την ανάλυση των διαφορών που καταγράφηκαν μεταξύ του σχεδίου επιλογής και των επιλεγμένων λογιστικών εκμεταλλεύσεων, τις κατευθύνσεις που πρέπει να ακολουθηθούν για τη βελτίωση της επιλογής της επόμενης λογιστικής εκμεταλλεύσεως, καθώς και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά τη στάθμιση των λογιστικών στοιχείων.

Το σχέδιο εκτελέσεως υποβάλλεται, σύμφωνα με το σχέδιο που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ, διαβιβάζεται στην Επιτροπή εντός των 6 μηνών που έπονται της ημερομηνίας της αρχής της λογιστικής χρήσεως.

Άρθρο 7

Ο κανονισμός αριθ. 91/66/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 8

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την αρχή της λογιστικής χρήσεως «1982».

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 12 Ιουλίου 1982.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 109 της 23. 6. 1965, σ. 1859/65.

(2) ΕΕ αριθ. L 210 της 30. 7. 1981, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 121 της 4. 7. 1966, σ. 2249/66.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Αριθμός λογιστικών εκμεταλλεύσεων ανά περιφέρεια

1.2.3 // // // // Αριθμός

σειράς // Προσδιορισμός των περιφερειών

// Αριθμός λογιστικών

εκμεταλλεύσεων

(λογιστική χρήση

«1982» και επόμενες)

// // // // // ΓΕΡΜΑΝΙΑ // // 010 // Schleswig-Holstein // 500 // 020 // Hamburg // 40 // 030 // Niedersachsen // 800 // 040 // Bremen // - // 050 // Nordrhein-Westfalen // 660 // 060 // Hessen // 370 // 070 // Rheinland-Pfalz // 480 // 080 // Baden-Wuerttemberg // 620 // 090 // Bayern // 960 // 100 // Saarland // 70 // 110 // Berlin // - // // Σύνολο: Γερμανία

// 4 500

// // ΓΑΛΛΙΑ // // 121 // Ile-de-France // 95 // 131 // Champagne-Ardenne // 260 // 132 // Picardie // 230 // 133 // Haute-Normandie // 145 // 134 // Centre // 350 // 135 // Basse-Normandie // 215 // 136 // Bourgogne // 285 // 141 // Nord - Pas-de-Calais // 305 // 151 // Lorraine // 215 // 152 // Alsace // 160 // 153 // Franche-Comte // 200 // 162 // Pays de la Loire // 440 // 163 // Bretagne // 475 // 164 // Poitou-Charentes // 325 // 182 // Aquitaine // 425 // 183 // Midi-Pyrenees // 430 // 184 // Limousin // 195 // 192 // Rhone-Alpes // 360 // 193 // Auvergne // 320 // 201 // Languedoc-Roussillon // 340 // 203 // Provence - Alpes - Cote d'Azur // 270 // 204 // Corse // 60 // // Σύνολο: Γαλλία

// 6 100 // // //

1.2.3,6 // // // // Αριθμός

σειράς

// Προσδιορισμός

των περιφερειών

// Αριθμός λογιστικών εκμεταλλεύσεων

// // // Λογιστική χρήση

// // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 και

επόμενες // // // // // // // // ΙΤΑΛΙΑ // // // // // 221 // Valle d'Aosta // 70 // // // // 222 // Piemonte // 940 // // // // 230 // Lombardia // 950 // // // // 241 // Trentino // 150 // // // // 242 // Alto Adige // 150 // // // // 243 // Veneto // 900 // // // // 244 // Friuli-Venezia Giulia // 250 // // // // 250 // Liguria // 350 // // // // 260 // Emilia-Romagna // 900 // // // // 270 // Toscana // 900 // // // // 281 // Marche // 450 // // // // 282 // Umbria // 400 // // // // 291 // Lazio // 650 // // // // 292 // Abruzzo // 450 // // // // 301 // Molise // 140 // // // // 302 // Campania // 950 // // // // 303 // Calabria // 700 // // // // 311 // Puglia // 800 // // // // 312 // Basilicata // 350 // // // // 320 // Sicilia // 950 // // // // 330 // Sardegna // 600 // // // // // Σύνολο: Ιταλία

// 12 000 // 14 000 // 16 000 // 18 000 // // // // // // 1.2.3 // // // // Αριθμός

σειράς // Προσδιορισμός των περιφερειών

// Αριθμός λογιστικών

εκμεταλλεύσεων

(λογιστική χρήση

«1982» και επόμενες) // // // // 340 // ΒΕΛΓΙΟ // 1 000 // 350 // ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ // 300 // 360 // ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ // 1 500 // 370 // ΔΑΝΙΑ // 2 000 // 380 // ΙΡΛΑΝΔΙΑ // 1 300 // // ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ // // 411 // England - North Region // 420 // 412 // England - East Region // 650 // 413 // England - West Region // 430 // 421 // Wales // 300 // 431 // Scotland // 380 // 441 // Northern Ireland // 320 // // Σύνολο: Ηνωμένο Βασίλειο

// 2 500 // // // 1.2.3,6 // // // // Αριθμός

σειράς

// Προσδιορισμός

των περιφερειών

// Αριθμός λογιστικών εκμεταλλεύσεων

// // // Λογιστική χρήση

// // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 και

επόμενες // // // // // // // // ΕΛΛΑΔΑ // // // // // 450 // Μακεδονία - Θράκη // 1 510 // 2 070 // 2 380 // 2 480 // 460 // Ήπειρος - Πελοπόννησος - Νήσοι Ιονίου // 1 120 // 1 530 // 1 760 // 1 840 // 470 // Θεσσαλία // 560 // 770 // 900 // 930 // 480 // Κεντρική Ελλάδα - Νήσοι Αιγαίου - Κρήτη // 1 210

// 1 630

// 1 860

// 1 950 // // Σύνολο: Ελλάδα

// 4 400 // 6 000 // 6 900 // 7 200 // // // // // //

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ

1. Πίνακας παρουσιάσεως της επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων

Περιφέρεια:

Λογιστική χρήση: 19 . .

1.2.3.4 // // // // // Κλάσεις

εκμεταλλεύσεων

(1)

ΤΟΠ UDE // Αριθμός

εκμεταλλεύσεων

του πεδίου

παρατηρήσεων (2)

(Ε. . . . UDE) // Αριθμός

λογιστικών

εκμεταλλεύσεων

που επιλέγησαν // Αριθμός

εκμεταλλεύσεων που

αντιπροσωπεύονται

από μία λογιστική

εκμετάλλευση // // // // // (α) // (β) // (γ) // (β) (γ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

// 1,3.4 // Σύνολο

// // Αριθμός νέων λογιστικών εκμεταλλεύσεων σε σχέση με την επιλογή

του προηγούμενου έτους.

//

(1) Αναφέρατε τις κλάσεις εκμεταλλεύσεων σύμφωνα με τη σειρά της κοινοτικής τυπολογίας. Οι κύριοι προσανατολισμοί συνιστούν την ελάχιστη βάση για την στρωμάτωση του πεδίου παρατηρήσεων. Οι κλάσεις εκμεταλλεύσεων είναι δυνατόν να συγκεντρωθούν σύμφωνα με το σχέδιο επιλογής.

(2) Αναφέρατε την ημερομηνία της έρευνας ή του ελέγχου που αποτελεί τη βάση του πεδίου παρατηρήσεων.

2. Υπομνήματα

1.2 // Έγινε στ. την 19 . . .

// Γιά την Εθνική Επιτροπή

Ο Πρόεδρος