31982L0528

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ περί καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας των υπολειμμάτων των γεωργικών φαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας των υπολειμμάτων των γεωργικών φαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/36/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 5,

την πρόταση της Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας:

ότι στο άρθρο 5 της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ προβλέπεται ότι τα παραρτήματα τροποποιούνται τακτικά, και ότι για τις τροποποιήσεις αυτές θα λαμβάνονται υπόψη τόσο η τεχνική και επιστημονική πρόοδος όσο και οι υγειονομικές και γεωργικές ανάγκες-

ότι για το χαρακτηρισμό των υπολειμμάτων των γεωργικών φαρμάκων αρκούν η συνήθης ονομασία και η χημική ονομασία, και ότι κατά συνέπεια ενδείκνυται να απλοποιηθεί η μορφή του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας-

ότι τα γεωργικά φάρμακα aramite και chlorfenson δεν παρουσιάζουν πλέον οικονομικό ενδιαφέρον και ότι είναι απίθανο να ανευρεθούν υπό μορφή υπολειμμάτων στα τρόφιμα- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν από το εν λόγω παράρτημα II-

ότι, συνεπεία της προόδου των τεχνικών και επιστημονικών γνώσεων, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν, ιδίως ως προς τις μέγιστες περιεκτικότητες, οι διατάξεις του παραρτήματος II σχετικά με τα υπολείμματα που φέρουν την ονομασία atrazine, azinphos-ethyl, azinphos-methyl, barban, binapacryl, carbaryl, chlorbenzilate, diallate, endosulphan, lindane, parathion, συμπεριλαμβανομένων των paraoxon και folpet-

ότι, για τον ίδιο λόγο, είναι επιθυμητή η ενημερώση της οδηγίας με την προσθήκη διατάξεων σχετικών με τα ακόλουθα γεωργικά φάρμακα, τα οποία μπορούν να ανευρεθούν υπό μορφή υπολειμμάτων στα οπωροκηπευτικά:

bromophos-ethyl, bromopropylate, captafol, chlorpropham, chlorbufam, chlorfenvinphos, chlormequat, DDT, diazinon, dichlofluanid, dichlorvos, dicofol, dioxathion, diquat, fentin, heptachlor, methyl bromid, paraquat, pyrethrines, triallate, vamidothion και chinomethionat-

ότι κρίνεται επίσης σκόπιμο, σύμφωνα με την παρούσα διεθνή πρακτική, να αντικατασταθεί η μέγιστη περιεκτικότητα για το amitrole, το endrine και το TEPP, που μέχρι σήμερα έχει καθοριστεί στο "μηδέν", από την τελική περιεκτικότητα, που αντιστοιχεί περίπου στο κατώτατο όριο καθορισμού-

ότι, λαμβάνοντας υπόψη τα λάθη κατά τον έλεγχο της μέγιστης περιεκτικότητας, ιδίως όσον αφορά τη δειγματοληψία και τις αναλύσεις, αυτή η μέγιστη περιεκτικότητα θα πρέπει να εκφράζεται με έναν κατάλληλο αριθμό ενδεικτικών ψηφίων- ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν οι περιεκτικότητες που αντιστοιχούν στα chlorbenzide και methyl-parathion, συμπεριλαμβανομένου του methyl-paraoxon,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Η στήλη "αριθ. ΕΟΚ (1)" και η υποσημείωση 1 διαγράφονται.

2. Τα "aramite" και "chlorfenson" και οι ενδείξεις που αντιστοιχούν στο καθένα διαγράφονται.

3. Για τα ακόλουθα υπολείμματα γεωργικών φαρμάκων, οι ενδείξεις που περιέχονται στον πίνακα -εκτός από τις χημικές ονομασίες, που δεν αλλάζουν- αντικαθίστανται από τις ακόλουθες ενδείξεις:

"" ID="1">Amitrole> ID="2">0,05"> ID="1">Atrazine> ID="2">0,1"> ID="1">Azinphos-ethyl> ID="2">0,05"> ID="1" ASSV="2">Azinphos-methyl> ID="2">1: Σταφύλια, εσπεριδοειδή"> ID="2">0,5: Λοιπά προϊόντα"> ID="1" ASSV="2">Binapacryl> ID="2">0,05: Βολβώδη, κονδυλώδη και ριζώδη λαχανικά"> ID="2">0,3: Λοιπά λαχανικά, φρούτα"> ID="1" ASSV="2">Carbaryl> ID="2">3: Βερίκοκα, μήλα, αχλάδια ροδάκινα, σταφύλια, δαμάσκηνα, σαλατικά, κράμβες"> ID="2">1: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Chlorbenside> ID="2">2"> ID="1" ASSV="2">Chlorbenzilate> ID="2">0,2: Καρποί κελυφωτοί"> ID="2">2: Λοιπά προϊόντα"> ID="1" ASSV="2">Endosulphan (μίγμα των a-και b-endosulphan και endosulphan sulphate)> ID="2">0,2: Ριζώδη λαχανικά"> ID="2">1: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Endrin> ID="2">0,01"> ID="1" ASSV="4">Folpet> ID="2">15: Κεράσια, μαρούλια, σμέουρα, καρποί των φυτών myrtilles, φραγκοστάφυλα, σταφύλια, φράουλες"> ID="2">10: Εσπεριδοειδή, μηλοειδή"> ID="2">5: Τομάτες"> ID="2">2: Λοιπά προϊόντα"> ID="1" ASSV="4">Lindane (gamma-HCH)> ID="2">2: Φυλλώδη λαχανικά"> ID="2">0,5: Τομάτες, πυρηνόκαρπα, σταφύλια"> ID="2">0,1: Καρότα"> ID="2">1: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Methyl parathion, συμπεριλαμβανομένου του methyl-paraoxon> ID="2">0,2"> ID="1">TEPP> ID="2">0,01">

4. Προστίθενται στον πίνακα τα ακόλουθα υπολείμματα γεωργικών φαρμάκων με τις αντίστοιχες ενδείξεις:

"" ID="1">Bromophos-ethyl> ID="2">0-(4-βρωμο-2,5-διχλωροφαινυλο-0,0-διαιθυλεστέρας του θειοφωσφορικού οξέος> ID="3">0,5"> ID="1" ASSV="4">Bromopropylate> ID="2" ASSV="4">Ισοπροπυλεστέρας 4,4 του διβρωμοβενζιλικού οξέος> ID="3">3: Εσπεριδοειδή, μπανάνες"> ID="3">2: Μηλοειδή και πυρηνόκαρπα, φράουλες, σταφύλια"> ID="3">1: Λαχανικά"> ID="3">0,05: Λοιπά φρούτα"> ID="1" ASSV="3">Captafol> ID="2" ASSV="3">1,2,3,6-τετραϋδριο-N-(1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειο) φθαλιμίδιο> ID="3">8: Φυλλώδη λαχανικά"> ID="3">2: Ριζώδη λαχανικά"> ID="3">5: Λοιπά προϊόντα"> ID="1" ASSV="3">Chlorfenvinphos (μίγμα των ισομερών E και Z)> ID="2" ASSV="3">2-χλωρο-1-(2,4-διχλωροφαινύλο) βινυλοδιαιθυλεστέρας του φωσφορικού οξέος> ID="3">0,5: Βολβώδη, κονδυλώδη και ριζώδη λαχανικά, σέλινο και μαϊντανός"> ID="3">0,05: Μανιτάρια, φρούτα"> ID="3">0,1: Λοιπά λαχανικά"> ID="1" ASSV="3">Chlormequat, εκφραζόμενο ως κατιόν chlormequat> ID="2" ASSV="3">2-χλωροαιθυλοτριμεθυλοαμμώνιο ιόν> ID="3">3: Αχλάδια"> ID="3">1: Σταφύλια"> ID="3">0,05: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">DDT (μίγμα p,pDDT- p,pDDT- p,pDDE και p,pTDE)> ID="2">1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις(4-χλωροφαινυλο) αιθάνιο> ID="3">0,1:"> ID="1" ASSV="2">Diazinon> ID="2" ASSV="2">0,0-διαιθυλο-0-2-ισοπροπυλο-6-μεθυλοπυριμιδύν-4-υλο-θειοφωσφορικός εστέρας> ID="3">0,05: Καρποί κελυφωτοί"> ID="3">0,5 Λοιπά προϊόντα"> ID="1" ASSV="2">Dichlofluanid> ID="2" ASSV="2">N-διχλωροφθορομεθυλοθειο-N,N-διμεθυλο-N-φαινυλοσουλφαμίδιο> ID="3">10: Μαρούλια, φράουλες, λοιπά φρούτα τύπου χαμαικεράσων και σταφύλια"> ID="3">5: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Dichlorvos> ID="2">2-2-διχλωροβινυλοδιμεθυλεστέρας του φωσφορικού οξέος> ID="3">0,1"> ID="1" ASSV="2">Dicofol> ID="2" ASSV="2">2,2,2-τριχλρωρο-1,1-δις(4-χλωροφαινυλο)αιθανόλη> ID="3">2: Φρούτα"> ID="3">0,5: Λαχανικά"> ID="1" ASSV="3">Dioxathion> ID="2" ASSV="3">S,S-(1,4-διοξανο-2,3-διυλο) 0,0,0,0,-τετρααιθυλοδιεστέρας του διθειοφωσφορικού οξέος> ID="3">3: Εσπεριδοειδή"> ID="3">0,4: Σταφύλια"> ID="3">0,2: Λοιπά προϊόντα"> ID="1" ASSV="2">Diquat, εκφραζόμενο ως κατιόν diquat> ID="2" ASSV="2">1,1-αιθυλενο-2,2-διπυριδυλδιύλιο ιόν> ID="3">0,1: Λαχανικά"> ID="3">0,05: Λοιπά προϊόντα"> ID="1" ASSV="3">Ενώσεις fentin μίγμα εκφραζόμενο ως fentin hydroxid)> ID="2" ASSV="3">Triphenyltin> ID="3">1: Σέλινο"> ID="3">0,1: Καρότα"> ID="3">0,05: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Heptachlor (μίγμα των heptachlor και heptachlor epoxide)> ID="2">1,4,5,6,7,8,8-επταχλωρο-3α,4,7,7α-τετραϋδρο-4,7-μεθανοϊνδένιο> ID="3">0,01"> ID="1">Methyl bromide> ID="2">Βρωμομεθάνιο> ID="3">0,1"> ID="1">Paraquat, εκφραζόμενο ως κατιόν paraquat> ID="2">1,1-διμεθυλο-4,4-διπυριδυλοδιύλιο ιόν> ID="3">0,05"> ID="1">Πυρεθρίνες (μίγμα πυρεθρινών I και II, κινερινών I και II, ιασμολινών I και II> ID="2">-> ID="3">1"> ID="1" ASSV="2">Vamidothion (μίγμα vamidothion και vamidothion-sulphoxide)> ID="2" ASSV="2">0,0-διμεθυλο-S-2-(1-μεθυλοκαρβαμοϋλαιθυλοθειο) αιθυλεστέρας του θειοφωσφορικού οξέος> ID="3">0,5: Μηλοειδή"> ID="3">0,05: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Chinomethionat> ID="2">6-μεθυλο-1,3-διθειολο[4,5-β] κινοξαλιν-2-όνη> ID="3">0,3">

5. Τα υπολείμματα γεωργικών φαρμάκων "barban" και "diallate" και οι ενδείξεις που αναφέρονται σ' αυτά αντικαθίστανται αντιστοίχως από τα "barban, chlorpropham, chlorbufam" και "diallate, triallate" και τις ενδείξεις που αναφέρονται σ' αυτά, σύμφωνα με τον ακολουθο πίνακα:

"" ID="1">Barban} Μίγμα εκφραζόμενο ως 3-χλωροανιλίνη> ID="2" ASSV="3">4-χλωροβουτ-2-υνυλεστέρας του 3-χλωροκαρβανιλικού οξέος, ισοπροπυλεστέρας του 3-χλωρο-φαινυλοκαρβαμιδικού οξέος, 1-μεθυλοπροπ-2-υλυνεστέρας του 3-χλωραφαινυλοκαρβαδιμικού οξέος> ID="3" ASSV="3">0,1: Σέλινο, καρότα, cerfeuil, panais, μαϊντανός

0,05: Λοιπά προϊόντα"> ID="1">Chlorpropham} Μίγμα εκφραζόμενο ως 3-χλωροανιλίνη"> ID="1">Chlorbufam} Μίγμα εκφραζόμενο ως 3-χλωροανιλίνη"> ID="1">Diallate} Μίγμα> ID="2" ASSV="2">S-2,3-διχλωροαλλυλεστέρας του διισοπροπυλοθειοκαρβαμιδικού οξέος, S-2,3,3-τριχλωροαλλυλεστέρας του διισοπροπυλοθειοκαρβαμιδικού οξέος> ID="3" ASSV="2">0,1"> ID="1">Triallate} Μίγμα">

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο την 1η Ιουλίου 1984, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς το άρθρο 1.

Ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. WESTH

(1) ΕΕ αριθ. L 340 της 9. 12. 1976, σ. 26.

(2) ΕΕ αριθ. L 46 της 19. 2. 1981, σ. 33.

(3) ΕΕ αριθ. C 95 της 16. 4. 1982, σ. 6.