This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0388
Council Decision (CFSP) 2023/388 of 20 February 2023 amending Decision (CFSP) 2022/266 concerning restrictive measures in response to the illegal recognition, occupation or annexation by the Russian Federation of certain non-government controlled areas of Ukraine
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/388 του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 2023 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/266 σχετικά με περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στην παράνομη αναγνώριση, κατοχή ή προσάρτηση από τη Ρωσική Ομοσπονδία ορισμένων εκτός κυβερνητικού ελέγχου περιοχών της Ουκρανίας
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/388 του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 2023 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/266 σχετικά με περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στην παράνομη αναγνώριση, κατοχή ή προσάρτηση από τη Ρωσική Ομοσπονδία ορισμένων εκτός κυβερνητικού ελέγχου περιοχών της Ουκρανίας
ST/5700/2023/INIT
ΕΕ L 53 της 21.2.2023, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.2.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 53/37 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/388 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 20ής Φεβρουαρίου 2023
για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/266 σχετικά με περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στην παράνομη αναγνώριση, κατοχή ή προσάρτηση από τη Ρωσική Ομοσπονδία ορισμένων εκτός κυβερνητικού ελέγχου περιοχών της Ουκρανίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 23 Φεβρουαρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/266 (1). |
|
(2) |
Στις 6 Οκτωβρίου 2022, ως απάντηση στην παράνομη προσάρτηση των περιφερειών Ντονέτσκ, Χερσώνας, Λουχάνσκ και Ζαπορίζιας της Ουκρανίας από τη Ρωσική Ομοσπονδία, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1908 (2). Η απόφαση αυτή τροποποίησε τον τίτλο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/266 και επέκτεινε το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής των περιορισμών που περιέχονται σε αυτή ώστε να καλύπτει όλες τις εκτός κυβερνητικού ελέγχου περιοχές της Ουκρανίας στις περιφέρειες Ντονέτσκ, Χερσώνας, Λουχάνσκ και Ζαπορίζιας. |
|
(3) |
Η Ένωση διατηρεί αταλάντευτα την υποστήριξή της υπέρ της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της και παραμένει προσηλωμένη στην πλήρη εφαρμογή της πολιτικής περί μη αναγνώρισης όσον αφορά την παράνομη προσάρτηση από τη Ρωσία. Η Ένωση δεν αναγνωρίζει και εξακολουθεί να καταδικάζει την παράνομη προσάρτηση ουκρανικών εδαφών από τη Ρωσική Ομοσπονδία ως παραβίαση του διεθνούς δικαίου. Βάσει επανεξέτασης της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/266 και ενόψει των συνεχιζόμενων παράνομων ενεργειών της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 24 Φεβρουαρίου 2024. |
|
(4) |
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/266 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 10 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/266, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 24 Φεβρουαρίου 2024.».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J. BORRELL FONTELLES
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/266 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στην παράνομη αναγνώριση, κατοχή ή προσάρτηση από τη Ρωσική Ομοσπονδία ορισμένων εκτός κυβερνητικού ελέγχου περιοχών της Ουκρανίας (ΕΕ L 42 I της 23.2.2022, σ. 109).
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1908 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/266 σχετικά με περιοριστικά μέτρα σε απάντηση της αναγνώρισης των εκτός κυβερνητικού ελέγχου περιοχών των περιφερειών Ντονέτσκ και Λουχάνσκ της Ουκρανίας και της διαταγής ανάπτυξης ρωσικών ένοπλων δυνάμεων στις εν λόγω περιοχές (ΕΕ L 259 I της 6.10.2022, σ. 118).