Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 034 σ. 303 - 323
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32010R0810
Commission Regulation (EU) No 810/2010 of 15 September 2010 amending Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements Text with EEA relevance
Κανονισμός (EE) αριθ. 810/2010 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
Κανονισμός (EE) αριθ. 810/2010 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
ΕΕ L 243 της 16.9.2010, p. 16–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; καταργήθηκε εμμέσως από 32020R0692
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.9.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 243/16 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (EE) αριθ. 810/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 15ης Σεπτεμβρίου 2010
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
την οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο α),
την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (2), και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 σημείο 1 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 8 σημείο 4, το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β),
την οδηγία 2004/68/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή στην Κοινότητα και τη διαμετακόμιση μέσω αυτής ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων, για την τροποποίηση των οδηγιών 90/426/ΕΟΚ και 92/65/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (3), και ιδίως το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο του άρθρου 6 παράγραφος 1, του άρθρου 7 στοιχείο ε), το άρθρο 8, το πρώτο εδάφιο του άρθρου 10 και το άρθρο 13 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 (4) καθορίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή στην Ένωση ορισμένων αποστολών ζώντων ζώων ή νωπού κρέατος. Καθορίζει επίσης τους καταλόγους τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες οι εν λόγω αποστολές μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση. |
|
(2) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 προβλέπει ότι οι αποστολές νωπού κρέατος το οποίο προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση εισάγονται στην Ένωση μόνον αν προέρχονται από τρίτες χώρες, περιοχές ή τμήματά τους που απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού για τις οποίες υπάρχει υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού που αντιστοιχεί στην εν λόγω αποστολή που παρατίθεται στο εν λόγω μέρος. Επιπλέον, αυτές οι αποστολές πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο αντίστοιχο κτηνιατρικό πιστοποιητικό το οποίο πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με τα υποδείγματα που ορίζονται στο μέρος 2 του εν λόγω παραρτήματος. |
|
(3) |
Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 προβλέπει ότι οι αποστολές ορισμένων ειδών μελισσών μπορούν να εισάγονται στην Ένωση από τρίτες χώρες ή περιοχές που απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού στις οποίες η παρουσία του μικρού κάνθαρου κυψελών (Aethina tumida) είναι υποχρεωτικά κοινοποιήσιμη σε ολόκληρη την περιοχή της τρίτης χώρας ή στη συγκεκριμένη περιοχή. Ωστόσο, οι αποστολές μελισσών μπορούν να εισάγονται στην Ένωση από τμήμα τρίτης χώρας ή περιοχή που απαριθμούνται στο εν λόγω μέρος 1, που είναι γεωγραφικά και επιδημιολογικά απομονωμένο τμήμα ή περιοχή της τρίτης χώρας και απαριθμείται στην τρίτη στήλη του πίνακα στο τμήμα 1 του μέρους 1 του παραρτήματος IV. Η πολιτεία της Χαβάης απαριθμείται σήμερα στην εν λόγω στήλη. |
|
(4) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 προβλέπει μεταβατική περίοδο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2010, στη διάρκεια της οποίας μπορούν να εξακολουθήσουν να εισάγονται στην Ένωση αποστολές ζώντων ζώων και νωπού κρέατος που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και συνοδεύονται από κτηνιατρικά πιστοποιητικά τα οποία εκδόθηκαν σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες πριν από την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού. |
|
(5) |
Λόγω ορισμένων λαθών μεταφοράς στη δημοσιευμένη έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, ιδίως στα υποδείγματα πιστοποιητικών που ορίζονται στα παραρτήματα του εν λόγω κανονισμού, ο κανονισμός δημοσιεύθηκε εκ νέου στην Επίσημη Εφημερίδα (5). Η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 206/2010 πρέπει συνεπώς να παραταθεί για να ληφθεί υπόψη η περίοδος ανάμεσα στην αρχική δημοσίευση του εν λόγω κανονισμού και την επαναδημοσίευση της διορθωμένης έκδοσης. |
|
(6) |
Η Αργεντινή ζήτησε την άδεια να εξάγει στην Ένωση αποστεωμένο και σιτεμένο κρέας άγριων ελαφιών· πρόκειται για ζώα από εγκεκριμένη από την ΕΕ περιοχή απαλλαγμένη από τον αφθώδη πυρετό με εμβολιασμό (AR-1). Η εν λόγω τρίτη χώρα παρείχε επίσης επαρκείς εγγυήσεις για την υγεία των ζώων προς υποστήριξη αυτού του αιτήματός της. Το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού RUW θα πρέπει συνεπώς να επισημαίνεται στη στήλη 4 του πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για το τμήμα της περιοχής της Αργεντινής που αναφέρεται ως AR-1 στη δεύτερη στήλη του εν λόγω μέρους. |
|
(7) |
Με την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι κανόνες της ΕΕ για την υγεία των ζώων και ιδίως ότι μπορεί να εξασφαλιστεί ότι τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα που συλλέγονται σε κέντρα συγκέντρωσης, συμπεριλαμβανομένων των αγορών, έχουν την ίδια κατάσταση υγείας μέσω κατάλληλου συστήματος ταυτοποίησης και ιχνηλασιμότητας των ζώων, τα εν λόγω ζώα που προορίζονται για σφαγή για την παραγωγή νωπού κρέατος προς εξαγωγή στην Ένωση θα μπορούσαν να προέρχονται από ένα κέντρο συλλογής και μετά να αποστέλλονται απευθείας στο εγκεκριμένο σφαγείο. Το σύστημα ταυτοποίησης και ιχνηλασιμότητας ζώων της Ναμίμπια φαίνεται να εξασφαλίζει ότι τα ζώα σε τέτοια κέντρα συγκέντρωσης έχουν την ίδια κατάσταση υγείας όσον αφορά τις απαιτήσεις εξαγωγής στην ΕΕ και μπορούν να εκπληρώσουν τις συμπληρωματικές εγγυήσεις (J) όπως αναφέρεται στην αντίστοιχη στήλη στο μέρος 1 του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού. |
|
(8) |
Στις 5 Μαΐου 2010, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εμφάνιση εστιών μικρού κανθάρου κυψελών σε μέρη της Πολιτείας της Χαβάης. Η εισαγωγή αποστολών μελισσών από την εν λόγω πολιτεία θα μπορούσε να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τους πληθυσμούς μελισσών στην Ένωση. Αναλόγως, η απαρίθμηση της πολιτείας της Χαβάης στην τρίτη στήλη του πίνακα στο τμήμα 1 του μέρους 1 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θα πρέπει να διαγραφεί από την εν λόγω ημερομηνία. |
|
(9) |
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(10) |
Είναι αναγκαίο να χορηγηθεί μεταβατική περίοδος προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη και στη βιομηχανία επαρκής χρόνος να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 206/2010, όπως τροποποιήθηκε με τον παρόντα κανονισμό, χωρίς διατάραξη του εμπορίου. |
|
(11) |
Είναι αναγκαίο ο παρών κανονισμός να έχει αναδρομική ισχύ για να αποφευχθεί κάθε περιττή διατάραξη του εμπορίου λόγω της πολύ πρόσφατης δημοσίευσης του διορθωτικού που αφορά ιδίως τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά. |
|
(12) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιείται ως εξής:
|
(1) |
Το άρθρο 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Για μια μεταβατική περίοδο οι αποστολές αυτές ζώντων ζώων, εκτός από μέλισσες που προέρχονται από την Πολιτεία της Χαβάης, και νωπού κρέατος που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και πιστοποιήθηκε πριν από τις 30 Νοεμβρίου 2010 σύμφωνα με τις αποφάσεις 79/542/ΕΟΚ και 2003/881/ΕΚ μπορούν να εξακολουθήσουν να εισάγονται στην Ένωση έως τις 31 Μαΐου 2011.» |
|
(2) |
Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
|
(3) |
Στο παράρτημα IV μέρος 1, ο πίνακας στο τμήμα 1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
|
Άρθρο 2
Για μια μεταβατική περίοδο, οι αποστολές νωπού κρέατος που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο για τις οποίες τα αντίστοιχα κτηνιατρικά πιστοποιητικά έχουν εκδοθεί πριν από τις 30 Νοεμβρίου 2010, σύμφωνα με τα υποδείγματα BOV και OVI, όπως ορίζεται στο μέρος 2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 πριν από τις τροποποιήσεις που εισάγονται από το άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, μπορούν να εξακολουθήσουν να εισάγονται στην Ένωση έως τις 31 Μαΐου 2011.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2010.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
(1) ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
(2) ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
(3) ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 321.
(4) ΕΕ L 73 της 20.3.2010, σ. 1.
(5) ΕΕ L 146 της 11.6.2010, σ. 1.
(6) Έχει διαγραφεί από 5 Μαΐου 2010.»
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
|
(1) |
Το μέρος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «ΜΕΡΟΣ 1 Κατάλογος τρίτων χωρών, περιοχών και τμημάτων τους (1)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(2) |
Το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:
|
(1) Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που προβλέπονται σε συμφωνίες μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών.
(2) Οι εισαγωγές στην Ένωση κρέατος από ζώα τα οποία εσφάγησαν πριν ή κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στη στήλη 7 επιτρέπονται επί 90 ημέρες μετά την ημερομηνία αυτή. Ωστόσο, οι αποστολές που πραγματοποιούνται με υπερπόντιες μεταφορές μπορούν να εισάγονται στην Ένωση αν πιστοποιηθούν πριν από την ημερομηνία που ορίζεται στη στήλη 7 για 40 ημέρες από την εν λόγω ημερομηνία.(Όταν δεν ορίζεται ημερομηνία στη στήλη 7, δεν ισχύουν χρονικοί περιορισμοί).
(3) Μόνον το κρέας ζώων που εσφάγησαν κατά την ή ύστερα από την ημερομηνία που ορίζεται στη στήλη 8 μπορούν να εισάγονται στην Ένωση. Εάν δεν ορίζεται ημερομηνία στη στήλη 8, δεν ισχύουν χρονικοί περιορισμοί.
(4) Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας· προσωρινός κωδικός που δεν προδικάζει κατ’ ουδένα τρόπο την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα ορισθεί μετά τη λήξη των τρεχουσών διαπραγματεύσεων στα πλαίσια των Ηνωμένων Εθνών.
(5) Δεν περιλαμβάνεται το Κοσσυφοπέδιο, το οποίο επί του παρόντος τελεί υπό διεθνή διοίκηση σύμφωνα με το ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
|
* |
Απαιτήσεις βάσει της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132). |
|
— |
Δεν έχουν καθοριστεί πιστοποιητικά και οι εισαγωγές νωπού κρέατος απαγορεύονται εκτός από τα είδη που αναφέρονται στη σειρά που περιέχει την ένδειξη για ολόκληρη τη χώρα. |
“1” Περιορισμοί κατηγοριών:
Απαγορεύεται η εισαγωγή εντοσθίων στην Ένωση εκτός από το διάφραγμα και τους μασητήρες μυς των βοοειδών.»