21.12.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 365/52

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, που προβλέπει τους κανόνες εφαρμογής του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τομέα (2), έχει υποστεί ουσιαστικές τροποποιήσεις από τότε που εκδόθηκε. Επιπλέον οι διατάξεις που αφορούν τις αντισταθμίσεις σε περίπτωση σημαντικών ανατιμήσεων ή μειώσεων των συναλλαγματικών ισοτιμιών σε σχέση με τις άμεσες ενισχύσεις έχουν καταστεί πλέον απαρχαιωμένες δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98. Για λόγους σαφήνειας και απλοποίησης πρέπει συνεπώς να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2808/98 και να αντικατασταθεί από ένα νέο κανονισμό.

(2)

Οι γενεσιουργές αιτίες των συναλλαγματικών ισοτιμιών που ισχύουν στις διάφορες περιπτώσεις που εμφανίζονται στο πλαίσιο της γεωργικής νομοθεσίας πρέπει να καθορίζονται, με την επιφύλαξη των διευκρινίσεων ή παρεκκλίσεων που προβλέπονται ενδεχομένως από τις διατάξεις ρύθμισης των σχετικών τομέων, βάσει των κριτηρίων που προβλέπει το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98.

(3)

Για όλες τις τιμές ή τα ποσά που πρέπει να καθορίζονται στο πλαίσιο των συναλλαγών με τρίτες χώρες, η αποδοχή της τελωνειακής διασάφησης αποτελεί την πλέον κατάλληλη γενεσιουργό αιτία για την επίτευξη του σχετικού οικονομικού στόχου. Το ίδιο ισχύει και για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή καθώς και για τον καθορισμό της τιμής εισόδου των οπωροκηπευτικών στην Κοινότητα, βάσει της οποίας ταξινομούνται τα προϊόντα στο κοινό δασμολόγιο. Πρέπει συνεπώς να καθορίζεται αυτή η γενεσιουργός αιτία.

(4)

Η τιμή εισόδου των οπωροκηπευτικών στην Κοινότητα καθορίζεται βάσει της κατ’ αποκοπήν αξίας των οπωροκηπευτικών κατά την εισαγωγή, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, περί των κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής των οπωροκηπευτικών (3). Για τον υπολογισμό της εν λόγω κατ’ αποκοπήν αξίας χρησιμοποιούνται οι αντιπροσωπευτικές τιμές που παρατηρούνται στις εισαγωγικές αγορές. Η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας αυτών των τιμών πρέπει συνεπώς να καθορίζεται κατά την ημερομηνία ισχύος τους.

(5)

Για τις επιστροφές κατά την παραγωγή, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας συνδέεται κατά κανόνα με την διεκπεραίωση ορισμένων ειδικών διατυπώσεων. Ενόψει της εναρμόνισης των εφαρμοζόμενων κανόνων, θα πρέπει να προβλέπεται ότι η γενεσιουργός αιτία είναι η ημερομηνία κατά την οποία τα προϊόντα δηλώνεται ότι έχουν φθάσει στον απαιτούμενο προορισμό τους, στις περιπτώσεις απαιτούμενου προορισμού, και σε όλες τις άλλες περιπτώσεις η αποδοχή της αίτησης πληρωμής της επιστροφής από τον οργανισμό πληρωμών.

(6)

Για τις ενισχύσεις μεταποίησης των εσπεριδοειδών και των οπωροκηπευτικών που προβλέπονται αντιστοίχως στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισμένων εσπεριδοειδών (4) και στα άρθρα 2 και 6α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (5), για την ελάχιστη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 6α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, καθώς και για την ενίσχυση για τις αποξηραμένες χορτονομές που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περί κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα των αποξηραμένων χορτονομών (6), ο οικονομικός στόχος επιτυγχάνεται τη στιγμή που τα προϊόντα τα παραλαμβάνει ο μεταποιητής. Πρέπει συνεπώς να προσδιορίζεται η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας επ’ αυτής της βάσης.

(7)

Για τις ενισχύσεις που χορηγούνται για ποσότητες προϊόντων που διατίθενται στην αγορά ή που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν κατά ένα συγκεκριμένο τρόπο, η υποχρέωση που πρέπει να τηρείται όσον αφορά τη χορήγηση της ενίσχυσης συνίσταται σε μια πράξη η οποία εγγυάται την κατάλληλη χρήση των εν λόγω προϊόντων. Η παραλαβή των προϊόντων από τον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση που επιτρέπει στις αρμόδιες αρχές να πραγματοποιούν τους απαιτούμενους ελέγχους στους λογαριασμούς του και εγγυάται την ομοιογενή αντιμετώπιση των φακέλων. Πρέπει συνεπώς να προσδιορίζεται η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας σε σχέση με την παραλαβή των προϊόντων.

(8)

Για τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται στον γεωργικό τομέα, οι καταστάσεις μπορεί να είναι πολύ διαφορετικές. Εντούτοις, οι ενισχύσεις αυτές χορηγούνται πάντοτε κατόπιν αίτησης και εντός των προθεσμιών που προβλέπει η νομοθεσία. Συνεπώς, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας πρέπει να καθορίζεται την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων.

(9)

Για τα καθεστώτα ενίσχυσης που προβλέπονται στο παράρτημα I και στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης των γεωργών (7), η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας προβλέπεται από το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, σχετικά με την χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (8). Πρέπει συνεπώς να γίνεται παραπομπή σε αυτή τη διάταξη.

(10)

Για τις τιμές, τις πριμοδοτήσεις και τις ενισχύσεις στον αμπελοοινικό τομέα, οι οποίες προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (9), η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας πρέπει να συνδέεται, ανάλογα με την περίπτωση, με την ημερομηνία έναρξης της αμπελουργικής περιόδου, με τη χρησιμοποίηση ειδικών συμβάσεων ή με τη διεκπεραίωση ορισμένων πράξεων, όπως είναι ο εμπλουτισμός ή η μεταποίηση των αμπελουργικών προϊόντων. Πρέπει συνεπώς να προσδιορίζεται σε κάθε περίπτωση η γενεσιουργός αιτία που θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη.

(11)

Οι καταστάσεις που θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό της γενεσιουργού αιτίας είναι πολύ διαφορετικές για τις ενισχύσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2005, περί των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα διάθεσης κρέμας γάλακτος, βουτύρου και συμπυκνωμένου βουτύρου στην αγορά της Κοινότητας (10), στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, περί των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 όσον αφορά τη χορήγηση ενίσχυσης για το αποκορυφωμένο γάλα και για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων και την πώληση του εν λόγω αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (11), στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2707/2000 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, περί των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης για τη διάθεση γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές των σχολικών ιδρυμάτων (12), στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2921/90 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 1990, σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα με στόχο την παραγωγή καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων (13) και για την εισφορά η οποία προβλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, περί των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (14). Πρέπει συνεπώς να προσδιορίζεται η γενεσιουργός αιτία ανάλογα με την ιδιαιτερότητα κάθε μιας από αυτές τις καταστάσεις.

(12)

Για το κόστος μεταφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, περί των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά βουτύρου και κρέμας γάλακτος (15), και στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, περί των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (16), η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας πρέπει να εξαρτάται από την ημερομηνία υποβολής των προσφορών στο πλαίσιο διαγωνισμών. Πρέπει συνεπώς να προσδιορίζεται αυτή η γενεσιουργός αιτία την ημερομηνία κατά την οποία παραλαμβάνεται από την αρμόδια αρχή μια αποδεκτή προσφορά για τη σχετική μεταφορά.

(13)

Η τιμή αναφοράς της ζάχαρης και η ελάχιστη τιμή για τα ζαχαρότευτλα ποσόστωσης που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (17) είναι άμεσα συνδεδεμένες και πρέπει να είναι γνωστές στους οικονομικούς φορείς καθόλη τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας. Το ίδιο ισχύει και για το κατ’ αποκοπή ποσό εισφοράς που εισπράττεται για τις πρόσθετες ποσοστώσεις ζάχαρης και για τις συμπληρωματικές ποσοστώσεις ισογλυκόζης καθώς και για την εισφορά επί του πλεονάσματος και για το τέλος παραγωγής, που προβλέπονται αντίστοιχα στο άρθρο 8 παράγραφος 3, στο άρθρο 9 παράγραφος 3 και στα άρθρα 15 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006. Πρέπει συνεπώς να προσδιορίζεται η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας για αυτές τις τιμές και αυτά τα ποσά κατά την πλησιέστερη δυνατή στη συγκομιδή ημερομηνία και μάλιστα πριν από αυτή.

(14)

Τα ποσά διαρθρωτικού και περιβαλλοντικού χαρακτήρα τα οποία προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (18) καθώς και τα ποσά που εγκρίνονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) (19), τα οποία καταβάλλονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, αφορούν μία περίοδο εμπορίας ή ένα ημερολογιακό έτος. Ο οικονομικός στόχος στην περίπτωση αυτή επιτυγχάνεται, όταν προσδιορίζεται η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας για το σχετικό έτος. Με βάση αυτά τα στοιχεία η γενεσιουργός αιτία πρέπει να προσδιορίζεται την 1η Ιανουαρίου του έτους κατά τη διάρκεια του οποίου λαμβάνεται η απόφαση χορήγησης της ενίσχυσης.

(15)

Τα κατ’ αποκοπή ποσά που προβλέπονται στο σημείο 3 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1433/2003 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2003, περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τα επιχειρησιακά ταμεία, τα επιχειρησιακά προγράμματα και τη χρηματοδοτική ενίσχυση (20), τα οποία προορίζονται για την κάλυψη των γενικών εξόδων που αφορούν ειδικότερα τα επιχειρησιακά ταμεία και τα επιχειρησιακά προγράμματα που προβλέπονται από τα άρθρα 15 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (21), αφορούν ένα συγκεκριμένο έτος. Πρέπει συνεπώς να προσδιορίζεται η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας την 1η Ιανουαρίου του έτους το οποίο αφορούν αυτά τα έξοδα.

(16)

Για τις άλλες τιμές και για τα ποσά που έχουν σχέση με αυτές τις τιμές, ο οικονομικός στόχος επιτυγχάνεται όταν θεσπίζεται η νομοθετική πράξη βάσει της οποίας καθορίζονται αυτές οι τιμές και αυτά τα ποσά. Εντούτοις, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας πρέπει επίσης να σχετίζεται με τις λογιστικές υποχρεώσεις και τις υποχρεώσεις δήλωσης των οικονομικών φορέων και των κρατών μελών. Για λόγους απλοποίησης της διαχείρισης, κρίνεται συνεπώς σκόπιμο να προσδιορίζεται μία και μόνο γενεσιουργός αιτία για όλες τις τιμές και όλα τα ποσά που έχουν σχέση με ένα συγκεκριμένο είδος πράξεων οι οποίες πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου, με την επιφύλαξη ότι αυτές δεν θα αποκλίνουν πολύ από τον οικονομικό στόχο, και να επιλέγεται για το σκοπό αυτό η πρώτη ημέρα του μηνός κατά τη διάρκεια του οποίου θεσπίζονται οι σχετικές νομοθετικές πράξεις.

(17)

Για τις προκαταβολές και τις εγγυήσεις, τα ποσά που πρέπει να πληρώνονται ή τα εγγυημένα ποσά καθορίζονται σε ευρώ σύμφωνα με τη γεωργική νομοθεσία και συγκεκριμένα σύμφωνα με το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005. Η συναλλαγματική ισοτιμία ως προς αυτά τα ποσά πρέπει να είναι όσο το δυνατό πλησιέστερη προς την ημερομηνία πληρωμής της προκαταβολής ή προς την ημερομηνία σύστασης των εγγυήσεων. Σε περίπτωση χρησιμοποίησης των εγγυήσεων, το ποσό τους πρέπει επίσης να είναι τέτοιο ώστε να καλύπτει το σύνολο των κινδύνων τους οποίους αφορούν. Η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας θα πρέπει σε αυτές τις περιπτώσεις να καθορίζεται με βάση είτε την ημερομηνία καθορισμού του ποσού της προκαταβολής ή την ημερομηνία σύστασης της εγγύησης είτε με βάση την ημερομηνία καταβολής τους.

(18)

Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2006, που καθορίζει τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων του ΕΓΤΕ και τη λογιστική καταχώριση των ενεργειών δημόσιας αποθεματοποίησης από τους οργανισμούς πληρωμών των κρατών μελών (22), προβλέπει ότι, τηρουμένων των ειδικών κανόνων και γενεσιουργών γεγονότων που προβλέπονται στα παραρτήματα του εν λόγω κανονισμού ή από τη γεωργική νομοθεσία, οι δαπάνες οι οποίες υπολογίζονται με βάση τα καθοριζόμενα σε ευρώ ποσά καθώς και οι δαπάνες ή τα έσοδα που πραγματοποιούνται σε εθνικό νόμισμα στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού μετατρέπονται κατά περίπτωση σε εθνικό νόμισμα ή σε ευρώ με βάση την τελευταία συναλλαγματική ισοτιμία που έχει ορίσει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από τη λογιστική χρήση στη διάρκεια της οποίας εγγράφηκαν στους λογαριασμούς του οργανισμού πληρωμών οι σχετικές ενέργειες και ότι η εν λόγω συναλλαγματική ισοτιμία εφαρμόζεται επίσης για τις λογιστικές καταχωρίσεις τις σχετικές με τις διάφορες ειδικές περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Πρέπει συνεπώς να λαμβάνεται υπόψη αυτή η διάταξη.

(19)

Ο καθορισμός, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, μιας ενιαίας γενεσιουργού αιτίας της συναλλαγματικής ισοτιμίας για όλες τις άμεσες ενισχύσεις που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 κατέστησε απαρχαιωμένες ή αντιφατικές ορισμένες γενεσιουργές αιτίες που προβλέπονται από την τομεακή γεωργική νομοθεσία, και ειδικότερα από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1003/81 της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1981, περί καθορισμού της γενεσιουργού αιτίας που εφαρμόζεται κατά τη διάθεση προς πώληση των αποθεμάτων που κατέχονται από τους οργανισμούς παρέμβασης στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού (23), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3749/86 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 1986, περί καθορισμού της γενεσιουργού αιτίας για τον υπολογισμό των ποσών των εισφορών και των επιστροφών στον τομέα του ρυζιού (24), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, ο οποίος προβλέπει τους ειδικούς κανόνες εφαρμογής του γεωργικού συντελεστή μετατροπής στον τομέα της ζάχαρης (25), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1718/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, σχετικά με την γενεσιουργό αιτία των γεωργικών ισοτιμιών που χρησιμοποιούνται στον τομέα των σπόρων προς σπορά (26), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, για τον καθορισμό των γενεσιουργών αιτιών της γεωργικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (27), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1759/93 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1993, όσον αφορά τις γενεσιουργές αιτίες των γεωργικών ισοτιμιών που εφαρμόζονται στον τομέα του βοδινού κρέατος (28), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, περί των γενεσιουργών αιτιών των γεωργικών ισοτιμιών που χρησιμοποιούνται στον κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας (29), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1793/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, περί του γενεσιουργού αιτίου των γεωργικών ισοτιμιών που χρησιμοποιούνται στον τομέα του λυκίσκου (30), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3498/93 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1993, περί καθορισμού των γενεσιουργών αιτιών που εφαρμόζονται στον τομέα του ελαιολάδου (31), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 594/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, για τον καθορισμό των γενεσιουργών αιτιών που εφαρμόζονται στον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (32) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 383/2005 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2005, περί καθορισμού των γενεσιουργών αιτιών για τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που εφαρμόζονται στα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα (33).

(20)

Πρέπει συνεπώς να καταργηθούν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1003/81, (ΕΟΚ) αριθ. 3749/86, (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1718/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1759/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1785/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1793/93, (ΕΚ) αριθ. 3498/93, (ΕΚ) αριθ. 594/2004 και (ΕΚ) αριθ. 383/2005.

(21)

Πρέπει εξάλλου να τροποποιηθούν οι ακόλουθοι κανονισμοί:

(22)

Πρέπει επίσης να προβλεφθεί μια μεταβατική περίοδος στον τομέα της ζάχαρης όσον αφορά τη συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρμόζεται στην ελάχιστη τιμή των ζαχαροτεύτλων, λαμβανομένων υπόψη των συμβάσεων που έχουν συναφθεί προς το σκοπό αυτό μεταξύ των παραγωγών ζαχαροτεύτλων και των παραγωγών ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 2006/2007, και οι οποίες βρίσκονται υπό εκτέλεση.

(23)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

α)

η ημερομηνία κατά την οποία δηλώνεται ότι τα προϊόντα έφθασαν στον προορισμό τους που ενδέχεται να απαιτείται από την εν λόγω νομοθεσία·

β)

στις περιπτώσεις που δεν απαιτείται κάποιος προορισμός, η αποδοχή της αίτησης πληρωμής της επιστροφής από τον οργανισμό πληρωμών.

α)

τις ενισχύσεις για τη μεταποίηση εσπεριδοειδών και οπωροκηπευτικών που προβλέπονται αντίστοιχα στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 και στα άρθρα 2 και 6α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96·

β)

την ελάχιστη τιμή που προβλέπεται στο άρθρο 6α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96·

γ)

η ελάχιστη τιμή και η πριμοδότηση που προβλέπονται στα άρθρα 4α και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94.

α)

για τις αγορές, η παραλαβή της έγκυρης προσφοράς ή, όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών, η παραλαβή των προϊόντων από τον αποθεματοποιητή·

β)

για τις πωλήσεις, η παραλαβή της έγκυρης προσφοράς ή, όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών, η παραλαβή των προϊόντων από τον σχετικό οικονομικό φορέα·

γ)

για τις αποσύρσεις οπωροκηπευτικών προϊόντων, η ημέρα που γίνεται η απόσυρση·

δ)

για το κόστος μεταφοράς, μεταποίησης ή δημόσιας αποθεματοποίησης, καθώς και για τα ποσά που διατίθενται για μελέτες ή για μέτρα προώθησης στο πλαίσιο μιας διαδικασίας διαγωνισμού, η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των προσφορών·

ε)

για την καταγραφή των τιμών, των ποσών ή των προσφορών στην αγορά, η ημέρα καταγραφής των τιμών, των ποσών ή των προσφορών·

στ)

για τις κυρώσεις λόγω μη τήρησης της γεωργικής νομοθεσίας, η ημερομηνία της πράξης διαπίστωσης των γεγονότων από την αρμόδια αρχή·

ζ)

για τον κύκλο εργασιών ή τα ποσά σχετικά με τον όγκο της παραγωγής, η έναρξη της περιόδου αναφοράς που προβλέπει η γεωργική νομοθεσία.

α)

για τις εγγυήσεις που έχουν σχέση με προκαταβολές, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας είναι η γενεσιουργός αιτία που καθορίζεται για το ποσό της προκαταβολής, όταν αυτή έχει λάβει χώρα κατά τον χρόνο καταβολής της εγγύησης·

β)

για τις εγγυήσεις που έχουν σχέση με την υποβολή προσφορών, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας είναι η ημέρα υποβολής της προσφοράς·

γ)

για τις εγγυήσεις που έχουν σχέση με την υλοποίηση των προσφορών, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας είναι η ημερομηνία κατά την οποία λήγει η προθεσμία υποβολής προσφορών.

α)

για τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στις οποίες η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας είναι η αποδοχή της τελωνειακής διασάφησης, η ισοτιμία που προβλέπεται από το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (52)·

β)

για τις δαπάνες παρέμβασης που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των ενεργειών δημόσιας αποθεματοποίησης, η ισοτιμία που προκύπτει από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006·

γ)

για την ελάχιστη τιμή των ζαχαρότευτλων που προβλέπεται στο άρθρο 6, για την οποία η γενεσιουργός αιτία είναι η 1η Οκτωβρίου, η μέση τιμή του τελευταίου μήνα που καθορίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) πριν από τη γενεσιουργό αιτία.