Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32005L0086

    Οδηγία 2005/86/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2005 , για τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές όσον αφορά την ουσία camphechlor (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

    ΕΕ L 318 της 6.12.2005, p. 16–18 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ΕΕ L 321M της 21.11.2006, p. 318–320 (MT)

    Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2005/86/oj

    6.12.2005   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 318/16


    ΟΔΗΓΊΑ 2005/86/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

    της 5ης Δεκεμβρίου 2005

    για τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές όσον αφορά την ουσία camphechlor

    (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

    Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

    Έχοντας υπόψη:

    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

    την οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Η οδηγία 2002/32/ΕΚ ορίζει ότι απαγορεύεται η χρήση προϊόντων που προορίζονται για ζωοτροφές, των οποίων η περιεκτικότητα σε ανεπιθύμητες ουσίες υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στο παράρτημα Ι.

    (2)

    Όταν εγκρίθηκε η οδηγία 2002/32/ΕΚ, η Επιτροπή δήλωσε ότι οι διατάξεις που ορίζονται στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας θα αναθεωρούνται βάσει ενημερωμένων επιστημονικών αξιολογήσεων του κινδύνου ενώ παράλληλα θα λαμβάνεται υπόψη η απαγόρευση οποιασδήποτε αραίωσης μολυσμένων προϊόντων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις και προορίζονται για ζωοτροφές.

    (3)

    Στις 2 Φεβρουαρίου 2005, η επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφάλειας των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) γνωμοδότησε κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής σχετικά με την ουσία camphechlor ως ανεπιθύμητη ουσία στις ζωοτροφές.

    (4)

    Η ουσία camphechlor είναι ένα μη συστημικό εντομοκτόνο, η χρήση του οποίου καταργείται σταδιακά σχεδόν σε όλον τον κόσμο. Τα μείγματα του camphechlor έχουν πολύπλοκη σύνθεση, όπως μαρτυρούν οι τουλάχιστον 202 διαφορετικές ομοειδείς ουσίες που έχουν εντοπιστεί. Λόγω της ανθεκτικότητας και των χημικών ιδιοτήτων της, η ουσία camphechlor απαντάται ακόμα στο περιβάλλον.

    (5)

    Ενώ ορισμένες ομοειδείς ουσίες όπως η CHB 32, οι οποίες αποτελούν σημαντικά συστατικά τεχνικών μειγμάτων, υπόκεινται σε σχετικά ταχύ βιομετασχηματισμό, άλλες ομοειδείς ουσίες όπως οι CHB 26, 50 και 62 είναι πιο ανθεκτικές και βιοσυσσωρεύονται σημαντικά στην τροφική αλυσίδα. Οι ομοειδείς ουσίες CHB 26, 50 και 62 μπορούν να χρησιμεύσουν ως δείκτες μόλυνσης από το camphechlor. Η παρουσία της ουσίας CHB 32 αποτελεί δείκτη πρόσφατης μόλυνσης και θα μπορούσε να περιληφθεί σε προγράμματα επιτήρησης για τον εντοπισμό πιθανών δόλιων πρακτικών.

    (6)

    Οι κύριες πηγές της έκθεσης των ζώων στο camphechlor μέσα από τις ζωοτροφές είναι το ιχθυέλαιο και το ιχθυάλευρο. Οι ιχθυοτροφές (ιδίως για τα σαρκοφάγα είδη) μπορούν να περιέχουν σημαντικές ποσότητες ιχθυάλευρων και ιχθυελαίων. Για άλλα ζώα, η χρήση ιχθυάλευρων είναι περιορισμένη, εξ ού και η έκθεσή τους μέσω των ζωοτροφών είναι χαμηλότερη.

    (7)

    Τα ψάρια είναι τα πιο ευαίσθητα ζώα στην τοξικότητα του camphechlor. Η μεταφορά του camphechlor σε βρώσιμους ιστούς λιπαρών ψαριών είναι υψηλή, ενώ η μεταφορά σε άλλα εκτρεφόμενα ζώα είναι χαμηλότερη. Τα ψάρια, και ιδίως τα είδη που είναι πλούσια σε λιπαρά, αποτελούν την κύρια πηγή έκθεσης του ανθρώπου, ενώ άλλες πηγές έχουν μικρότερη σημασία.

    (8)

    Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί το τρέχον ανώτατο όριο συγκέντρωσης όσον αφορά το camphechlor σε όλες τις ζωοτροφές, από ένα μέγιστο όριο camphechlor στο ιχθυέλαιο, το ιχθυάλευρο και τις ιχθυοτροφές, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα προϊόντα αυτά δεν αποτελούν κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου και των ζώων. Η ασφάλεια των ζωοτροφών έχει βελτιωθεί εφόσον τα όρια για τις ιχθυοτροφές, οι οποίες χορηγούνται άμεσα στα ψάρια, έχουν μειωθεί σημαντικά. Επίσης αναμένεται ότι η εφαρμογή των κανόνων μέσω στοχοθετημένου ελέγχου των προϊόντων εκείνων που προορίζονται για ζωοτροφές και που έχουν αναγνωριστεί ως οι κύριες πηγές camphechlor θα βελτιώσει την ασφάλεια των ζωοτροφών.

    (9)

    Το τρέχον ανώτατο όριο συγκέντρωσης του camphechlor δεν αντικατοπτρίζει τα σημερινά κανονικά όρια βασικής μόλυνσης στο ιχθυέλαιο. Είναι σκόπιμο να καθοριστεί ένα ανώτατο όριο συγκέντρωσης στο ιχθυέλαιο λαμβανομένων υπόψη των ορίων βασικής μόλυνσης χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δημόσια υγεία καθώς και η υγεία των ζώων. Το εν λόγω ανώτατο όριο πρέπει να αναθεωρείται υπό το πρίσμα της αναγκαίας διεξαγωγής διαδικασιών απολύμανσης σε ευρύτερη κλίμακα.

    (10)

    Συνεπώς η οδηγία 2002/32/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

    (11)

    Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

    Άρθρο 1

    Το παράρτημα Ι της οδηγίας 2002/32/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

    Άρθρο 2

    1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο δώδεκα μήνες μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.

    Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη έκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αυτής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

    2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εθνικής νομοθεσίας που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

    Άρθρο 3

    Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Άρθρο 4

    Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

    Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2005.

    Για την Επιτροπή

    Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

    Μέλος της Επιτροπής


    (1)  ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/8/ΕΚ (ΕΕ L 27 της 29.1.2005, σ. 44).


    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

    Το παράρτημα I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ τροποποιείται με την αντικατάσταση της σειράς 19, Camphechlor (τοξαφαίνη), από τα εξής:

    Ανεπιθύμητες ουσίες

    Προϊόντα προοριζόμενα για ζωοτροφές

    Μέγιστη περιεκτικότητα, σε ng/kg (ppm), σε ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %

    (1)

    (2)

    (3)

    «19.

    Camphechlor (τοξαφαίνη) — σύνολο των ομοειδών δεικτών CHB 26, 50 και 62 (1)

    Ψάρια, άλλα θαλάσσια ζώα, τα προϊόντα και παραπροϊόντα τους, εκτός από το ιχθυέλαιο

    0,02

    Ιχθυέλαιο (2)

    0,2

    Ζωοτροφές για ψάρια (2)

    0,05


    (1)  σύστημα αρίθμησης σύμφωνα με την ταξινόμηση Parlar, με πρόθεμα είτε την ένδειξη “CHB” ή “Parlar #”

    :

    CHB 26

    :

    2-ενδο,3-εξω,5-ενδο, 6-εξω, 8,8,10,10-οκταχλωροβορνάνη

    :

    CHB 50

    :

    2-ενδο,3-εξω,5-ενδο, 6-εξω, 8,8,10,10-εννεαχλωροβορνάνη

    :

    CHB 62

    :

    2,2,5,5,8,9,9,10,10-εννεαχλωροβορνάνη.

    (2)  Τα όρια θα αναθεωρηθούν έως την 31η Δεκεμβρίου 2007 με σκοπό τη μείωση των ανώτατων ορίων συγκέντρωσης».


    Top