31981L0933

*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Νοεμβρίου 1981

περί τροποποιήσεως των οδηγιών 69/169/ΕΟΚ και 78/1035/ΕΟΚ σχετικά με τις φορολογικές απαλλαγές που εφαρμόζονται στη διεθνή κυκλοφορία ταξιδιωτών και κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο δεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος προελεύσεως τρίτων χωρών

(81/933/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 99,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι ο καθορισμός της ισοτιμίας σε εθνικό νόμισμα των φορολογικών ατελειών από την οδηγία 69/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 78/1033/ΕΟΚ (5) και από την οδηγία 78/1035/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί των φορολογικών ατελειών των χορηγουμένων κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος, προελεύσεως τρίτων χωρών (6), θα οδηγούσε σε μία μείωση σε εθνικό νόμισμα των χορηγουμένων σ' ενα Κράτος μέλος φορολογικών ατελειών· ότι υπό τις παρούσες συνθήκες πρέπει να αποτραπεί μία τέτοια μείωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

α) στην παράγραφο 1 ο όρος «σαράντα ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από «σαράντα πέντε ECU»·

β) στην παράγραφο 2 ο όρος «είκοσι ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από «είκοσι τρείς ECU».

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 78/1035/ΕΟΚ, ο όρος «τριάντα ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται από «τριάντα πέντε ECU».

Άρθρο 3

1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, από 1ης Ιανουαρίου 1982.

2. Τα Κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή για τις διατάξεις που θεσπίζουν για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Νοεμβρίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. HOWE

(1) ΕΕ αριθ. C 350 της 31. 12. 1980, σ. 21.

(2) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 76.

(3) ΕΕ αριθ. C 159 της 29. 6. 1981, σ. 5.

(4) ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6.

(5) ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1978, σ. 31.

(6) ΕΕ αριθ. L 366 της 28. 12. 1978, σ. 34.