ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.072.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 72

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
5 Μαρτίου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 072/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 63 της 26.2.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 072/02

Υπόθεση C-266/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Μαΐου 2010 η Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid) κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 16 Μαρτίου 2010 στην υπόθεση T-530/09, Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid) κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2

2011/C 072/03

Υπόθεση C-544/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 23 Νοεμβρίου 2010 — Deutsche Weintor eG κατά Land Rheinland-Pfalz

2

2011/C 072/04

Υπόθεση C-560/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2010 η Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-300/07: Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Επιτροπής

3

2011/C 072/05

Υπόθεση C-561/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2010 η Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-387/08: Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Επιτροπής

3

2011/C 072/06

Υπόθεση C-564/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 2 Δεκεμβρίου 2010 — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung κατά Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft

4

2011/C 072/07

Υπόθεση C-572/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion (Γαλλία) στις 8 Δεκεμβρίου 2010 — Clément Amedee κατά Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés, Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

4

2011/C 072/08

Υπόθεση C-574/10: Προσφυγή της 9ης Δεκεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

5

2011/C 072/09

Υπόθεση C-575/10: Προσφυγή της 9ης Δεκεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Ουγγαρίας

6

2011/C 072/10

Υπόθεση C-577/10: Προσφυγή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2010

7

2011/C 072/11

Υπόθεση C-578/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 6 Δεκεμβρίου 2010 — Staatssecretaris van Financiën κατά L.A.C. van Putten

7

2011/C 072/12

Υπόθεση C-579/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 8 Δεκεμβρίου 2010 — Staatssecretaris van Financiën κατά P. Mook

8

2011/C 072/13

Υπόθεση C-580/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 9 Δεκεμβρίου 2010 — Staatssecretaris van Financiën κατά G. Frank

8

2011/C 072/14

Υπόθεση C-581/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Köln (Γερμανία) στις 13 Δεκεμβρίου 2010 — Emeka Nelson, Bill Chinazo Nelson, Brian Cheimezie Nelson κατά Deutsche Lufthansa AG

8

2011/C 072/15

Υπόθεση C-584/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Δεκεμβρίου 2010 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 30 Σεπτεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-85/09: Yassin Abdullah Kadi κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

9

2011/C 072/16

Υπόθεση C-593/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 30 Σεπτεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-85/09: Yassin Abdullah Kadi κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

9

2011/C 072/17

Υπόθεση C-595/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Δεκεμβρίου 2010 το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 30 Σεπτεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-85/09: Yassin Abdullah Kadi κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

10

2011/C 072/18

Υπόθεση C-596/10: Προσφυγή της 16ης Δεκεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

11

2011/C 072/19

Υπόθεση C-599/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Najvyšší súd (Δημοκρατία της Σλοβακίας) στις 17 Δεκεμβρίου 2010 — SAG ELV Slovensko a.s., FELA Management AG, ASCOM (Schweiz) AG, Asseco Central Europe a.s., TESLA Stropokov a.s., Autostrade per l'Italia SpA, EFKON AG, Stalexport Autostrady SA κατά Úrad pre verejné obstarávanie

11

2011/C 072/20

Υπόθεση C-606/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 22 Δεκεμβρίου 2010 — Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers (Anafé) κατά Ministre de l'intérieur, de l'outre-mer, des collectivités territoriales et de l'immigration

12

2011/C 072/21

Υπόθεση C-610/10: Προσφυγή της 22ας Δεκεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας

12

2011/C 072/22

Υπόθεση C-614/10: Προσφυγή της 22ας Δεκεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατία της Αυστρίας

13

2011/C 072/23

Υπόθεση C-615/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) στις 23 Δεκεμβρίου 2010 — Insinööritoimisto InsTiimi Oy

14

2011/C 072/24

Υπόθεση C-617/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Haparanda tingsrätt (Σουηδία) στις 27 Δεκεμβρίου 2010 — Åklagaren κατά Hans Åkerberg Fransson

14

2011/C 072/25

Υπόθεση C-619/10: Αίτηση για έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Augstākās tiesas Senāts (Δημοκρατία της Λετονίας) στις 29 Δεκεμβρίου 2010 — Trade Agency Ltd κατά Seramico Investments Ltd

15

2011/C 072/26

Υπόθεση C-620/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Σουηδία) στις 27 Δεκεμβρίου 2010 — Migrationsverket κατά Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati

15

2011/C 072/27

Υπόθεση C-621/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen sad Varna (Βουλγαρία) στις 29 Δεκεμβρίου 2010 — АDSITS «Balkan and Sea prоperties» κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna

15

2011/C 072/28

Υπόθεση C-624/10: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

16

2011/C 072/29

Υπόθεση C-628/10 P: Αναίρεση της 29ης Δεκεμβρίου 2010 ασκηθείσα από την Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc. κατά της αποφάσεως την οποία εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 27 Οκτωβρίου 2010 στην υπόθεση T-24/05, Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

17

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 072/30

Υπόθεση T-370/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Ιανουαρίου 2011 — Rubinetterie Teorema κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Απόφαση της Επιτροπής περί επιβολής προστίμου — Τραπεζική εγγύηση — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Χρηματική ζημία — Απουσία εξαιρετικών περιστάσεων — Έλλειψη επείγοντος)

18

2011/C 072/31

Υπόθεση T-567/10: Προσφυγή της 16ης Δεκεμβρίου 2010 — Vivendi κατά Επιτροπής

18

2011/C 072/32

Υπόθεση T-568/10: Προσφυγή της 16ης Δεκεμβρίου 2010 — Vivendi κατά Επιτροπής

19

2011/C 072/33

Υπόθεση T-572/10: Αγωγή της 21ης Δεκεμβρίου 2010 — Επιτροπή κατά Commune de Millau

19

2011/C 072/34

Υπόθεση T-589/10: Προσφυγή της 29ης Δεκεμβρίου 2010 — Just Music Fernsehbetrieb κατά ΓΕΕΑ — France Télécom (Jukebox)

20

2011/C 072/35

Υπόθεση T-590/10: Προσφυγή της 27ης Δεκεμβρίου 2010 — Thesing και Bloomberg Finance κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

20

2011/C 072/36

Υπόθεση T-595/10: Προσφυγή της 17ης Δεκεμβρίου 2010 — Zenato κατά ΓΕΕΑ — Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA)

21

2011/C 072/37

Υπόθεση T-599/10: Προσφυγή της 29ης Δεκεμβρίου 2010 — Eurocool Logistik κατά ΓΕΕΑ — Lenger (EUROCOOL)

22

2011/C 072/38

Υπόθεση T-4/11: Προσφυγή της 7ης Ιανουαρίου 2011 — Export Development Bank of Iran κατά Συμβουλίου

22

2011/C 072/39

Υπόθεση T-5/11: Προσφυγή της 7ης Ιανουαρίου 2011 — Export Development Bank of Iran κατά Συμβουλίου

23

2011/C 072/40

Υπόθεση T-6/11 Ρ: Αναίρεση που άσκησε στις 5 Ιανουαρίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 28 Οκτωβρίου 2010 στην υπόθεση F-9/09, Vicente Carbajosa κ.λπ. κατά Επιτροπής

24

2011/C 072/41

Υπόθεση T-8/11: Προσφυγή της 7ης Ιανουαρίου 2011 — Bank Kargoshaei κ.λπ. κατά Συμβουλίου

24

2011/C 072/42

Υπόθεση T-9/11: Προσφυγή της 6ης Ιανουαρίου 2011 — Air Canada κατά Επιτροπής

25

2011/C 072/43

Υπόθεση T-15/11: Προσφυγή της 6ης Ιανουαρίου 2011 — Sina Bank κατά Συμβουλίου

26

2011/C 072/44

Υπόθεση T-16/11: Προσφυγή της 14ης Ιανουαρίου 2011 — Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής

27

2011/C 072/45

Υπόθεση T-22/11: Προσφυγή της 19ης Ιανουαρίου 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband κατά Επιτροπής

28

2011/C 072/46

Υπόθεση T-26/11: Προσφυγή της 18ης Ιανουαρίου 2011 — Fraas κατά ΓΕΕΑ (καρό σχέδιο σε χρώμα μαύρο, μπεζ, καφετί, σκούρο κόκκινο και γκρι)

29

2011/C 072/47

Υπόθεση T-27/11: Προσφυγή της 21ης Ιανουαρίου 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband κατά Επιτροπής

29

2011/C 072/48

Υπόθεση T-28/11: Προσφυγή της 23ης Ιανουαρίου 2011 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij κατά Επιτροπής

30

2011/C 072/49

Υπόθεση T-31/11: Προσφυγή της 20ής Ιανουαρίου 2011 — Fraas κατά ΓΕΕΑ (καρό σχέδιο σε χρώμα ροζ, μοβ, μπεζ και σκούρο γκρι)

32

2011/C 072/50

Υπόθεση T-38/11: Προσφυγή της 21ης Ιανουαρίου 2011 — Cathay Pacific Airways κατά Επιτροπής

32

2011/C 072/51

Υπόθεση T-389/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Ιανουαρίου 2011 — Labate κατά Επιτροπής

33

2011/C 072/52

Υπόθεση T-198/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιανουαρίου 2011 — Maximuscle κατά ΓΕΕΑ — Foreign Supplement Trademark (GAKIC)

33

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 072/53

Υπόθεση F-121/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2011 — Strack κατά Επιτροπής [Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Παραδεκτό — Βλαπτική πράξη]

34

2011/C 072/54

Υπόθεση F-132/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2011 — Strack κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Άρθρα 17, 17α και 19 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης — Αίτηση άδειας για τη δημοσιοποίηση εγγράφων — Αίτηση άδειας για τη δημοσίευση κειμένου — Αίτηση άδειας για τη χρησιμοποίηση των διαπιστώσεων ενώπιον εθνικών δικαστικών αρχών — Παραδεκτό)

34

2011/C 072/55

Υπόθεση F-106/10: Προσφυγή της 22ας Οκτωβρίου 2010 — Gross κ.λπ. κατά Δικαστηρίου

34

2011/C 072/56

Υπόθεση F-113/10: Προσφυγή-αγωγή της 2ας Νοεμβρίου 2010 — ΑΤ κατά EACEA

35

2011/C 072/57

Υπόθεση F-120/10: Προσφυγή της 15ης Νοεμβρίου 2010 — AR κατά Επιτροπής

35

2011/C 072/58

Υπόθεση F-127/10: Προσφυγή της 15ης Δεκεμβρίου 2010 — Bömcke κατά ΕΤΕπ

36

2011/C 072/59

Υπόθεση F-1/11: Προσφυγή-αγωγή της 6ης Ιανουαρίου 2011 — Soukup κατά Επιτροπής

36

2011/C 072/60

Υπόθεση F-2/11: Προσφυγή-αγωγή της 7ης Ιανουαρίου 2011 — Descamps κατά Επιτροπής

36

Διορθωτικά

2011/C 072/61

Διόρθωση της ανακοινώσεως στην Επίσημη Εφημερίδα για την υπόθεση T-507/10 (ΕΕ C 13 της 15.1.2011, σ. 28)

38

EL