11985I

Περιεχόμενα

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Γνώμη της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 1985 σχετικά με τις αιτήσεις προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

/* 185I/AVI/COM */

Απόφαση του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 11ης Ιουνίου 1985 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακα και Χάλυβα

/* 185I/DEC/KSG */

Απόφαση του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 11ης Ιουνίου 1985 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας

/* 185I/DEC/CEE/EUR */

Συνθήκη (που υπογράφηκε στις 12 Ιουνίου 1985) μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) και του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας

/* 185I/TTE/00 */

Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών

/* 185I001 */

Μέρος πρώτο: Οι αρχές

/* 185Ι001 έως 185Ι009 */

Μέρος δεύτερο: Οι προσαρμογές των συνθηκών

/* 185Ι010 έως 185Ι025 */

Τίτλος Ι: Διατάξεις για τα όργανα

/* 185Ι010 έως 185Ι023 */

Κεφάλαιο 1: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

/* 185Ι010 */

Κεφάλαιο 2: Το Συμβούλιο

/* 185Ι011 έως 185Ι014 */

Κεφάλαιο 3: Η Επιτροπή

/* 185Ι015 - 185Ι016 */

Κεφάλαιο 4: Το Δικαστήριο

/* 185Ι017 έως 185Ι019 */

Κεφάλαιο 5: Το Ελεγκτικό Συνέδριο

/* 185Ι020 */

Κεφάλαιο 6: Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

/* 185Ι021 */

Κεφάλαιο 7: Η Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ

/* 185Ι022 */

Κεφάλαιο 8: Η Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή

/* 185Ι023 */

Τίτλος ΙΙ: Αλλες προσαρμογές

/* 185Ι024 - 185Ι025 */

Μέρος τρίτο: Οι προσαρμογές των πράξεων των οργάνων

/* 185Ι026 - 185Ι027 */

Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα

/* 185Ι028 έως 185Ι380 */

Τίτλος Ι: Διατάξεις για τα όργανα

/* 185Ι028 - 185Ι029 */

Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία

/* 185Ι030 έως 185Ι188 */

Κεφάλαιο 1: Η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

/* 185Ι030 έως 185Ι054 */

Τμήμα Ι: Δασμολογικές διατάξεις

/* 185Ι030 έως 185Ι041 */

Τμήμα ΙΙ: Κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος

/* 185Ι042 έως 185Ι049 */

Τμήμα ΙΙΙ: Αλλες διατάξεις

/* 185Ι050 έως 185Ι053 */

Τμήμα IV: Συναλλαγές μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας

/* 185Ι054 */

Κεφάλαιο 2: Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων

/* 185Ι055 έως 185Ι066 */

Τμήμα Ι: Οι εργαζόμενοι

/* 185Ι055 έως 185Ι060 */

Τμήμα ΙΙ: Η κίνηση των κεφαλαίων

/* 185Ι061 έως 185Ι066 */

Κεφάλαιο 3: Γεωργία

/* 185Ι067 έως 185Ι153 */

Τμήμα Ι: Γενικές διατάξεις

/* 185Ι067 έως 185Ι091 */

Τμήμα ΙΙ: Διατάξεις για ορισμένες κοινές οργανώσεις αγορών

/* 185Ι092 έως 185Ι130 */

Τμήμα ΙΙΙ: Οπωροκηπευτικά

/* 185Ι131 έως 185Ι153 */

Κεφάλαιο 4: Αλιεία

/* 185Ι154 έως 185Ι176 */

Τμήμα Ι: Γενικές διατάξεις

/* 185Ι154 - 185Ι155 */

Τμήμα ΙΙ: Πρόσβαση στα ύδατα και στους πόρους

/* 185Ι156 έως 185Ι166 */

Τμήμα ΙΙΙ: Εξωτερικοί πόροι

/* 185Ι167 - 185Ι168 */

Τμήμα IV: Κοινή οργάνωση των αγορών

/* 185Ι169 έως 185Ι172 */

Τμήμα V: Καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές

/* 185Ι173 έως 185Ι176 */

Κεφάλαιο 5: Εξωτερικές σχέσεις

/* 185Ι177 έως 185Ι183 */

Τμήμα Ι: Κοινή εμπορική πολιτική

/* 185Ι177 - 185Ι178 */

Τμήμα ΙΙ: Συμφωνίες των Κοινοτήτων με ορισμένες τρίτες χώρες

/* 185Ι179 έως 185Ι182 */

Τμήμα ΙΙΙ: Υφαντουργικά

/* 185Ι183 */

Κεφάλαιο 6: Δημοσιονομικές διατάξεις

/* 185Ι184 έως 185Ι188 */

Τίτλος ΙΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Πορτογαλία

/* 185Ι189 έως 185Ι377 */

Κεφάλαιο 1: Η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

/* 185Ι189 έως 185Ι214 */

Τμήμα Ι: Δασμολογικές διατάξεις

/ * 185I189 έως 185I214 * /

Τμήμα ΙΙ: Κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος

/* 185Ι202 έως 185Ι209 */

Τμήμα ΙΙΙ: Αλλες διατάξεις

/* 185Ι210 έως 185Ι213 */

Τμήμα IV: Συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και του Βασιλείου της Ισπανίας

/* 185Ι214 */

Κεφάλαιο 2: Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων

/* 185Ι215 έως 185Ι232 */

Τμήμα Ι: Οι εργαζόμενοι

/* 185Ι215 έως 185Ι220 */

Τμήμα ΙΙ: Το δικαίωμα εγκαταστάσεως, οι υπηρεσίες, η κίνηση κεφαλαίων και οι άδηλες συναλλαγές

/* 185Ι221 έως 185Ι232 */

Κεφάλαιο 3: Γεωργία

/* 185Ι233 έως 185Ι345 */

Τμήμα Ι: Γενικές διατάξεις

/* 185Ι233 - 185Ι234 */

Τμήμα ΙΙ: Η μετάβαση κλασικού τύπου

/* 185Ι235 έως 185Ι258 */

Τμήμα ΙΙΙ: Η σταδιακή μετάβαση

/* 185Ι259 έως 185Ι289 */

Τμήμα IV: Διατάξεις για ορισμένες κοινές οργανώσεις αγορών που υπόκεινται σε μετάβαση κλασικού τύπου

/* 185Ι290 έως 185Ι308 */

Τμήμα V: Διατάξεις σχετικές με ορισμένες κοινές οργανώσεις των αγορών που υπόκεινται σε σταδιακή μετάβαση

/* 185Ι309 έως 185Ι341 */

Τμήμα VI: Αλλες διατάξεις

/* 185Ι342 έως 185Ι345 */

Κεφάλαιο 4: Αλιεία

/* 185Ι346 έως 185Ι363 */

Τμήμα Ι: Γενικές διατάξεις

/* 185Ι346 */

Τμήμα ΙΙ: Πρόσβαση στα ύδατα και στους πόρους

/* 185Ι347 έως 185I353 */

Τμήμα ΙΙΙ: Εξωτερικοί πόροι

/* 185Ι354 - 185Ι355 */

Τμήμα IV: Κοινή οργάνωση των αγορών

/* 185Ι356 έως 185Ι359 */

Τμήμα V: Καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές

/* 185Ι360 έως 185Ι363 */

Κεφάλαιο 5: Εξωτερικές σχέσεις

/* 185Ι364 έως 185Ι370 */

Τμήμα Ι: Κοινή εμπορική πολιτική

/* 185Ι364 - 185Ι365 */

Τμήμα ΙΙ: Συμφωνίες των Κοινοτήτων με ορισμένες τρίτες χώρες

/* 185Ι366 έως 185Ι369 */

Τμήμα ΙΙΙ: Υφαντουργικά

/* 185Ι370 */

Κεφάλαιο 6: Δημοσιονομικές διατάξεις

/* 185Ι371 έως 185Ι375 */

Κεφάλαιο 7: Αλλες διατάξεις

/* 185Ι376 - 185Ι377 */

Τίτλος IV: Αλλες διατάξεις

/* 185Ι378 έως 185Ι380 */

Μέρος πέμπτο: Διατάξεις για την εφαρμογή της παρούσας πράξης

/* 185Ι381 έως 185Ι403 */

Τίτλος Ι: Εγκατάσταση των οργάνων

/* 185Ι381 έως 185Ι391 */

Τίτλος ΙΙ: Εφαρμογή των πράξεων των οργάνων

/* 185Ι392 έως 185Ι399 */

Τίτλος ΙΙΙ: Τελικές διατάξεις

/* 185Ι400 έως 185Ι403 */

Παραρτήματα

Παράρτημα Ι: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 26 της πράξης προσχωρήσεως

Ι. Τελωνειακή νομοθεσία

/* 185ΙΝ01/01 */

ΙΙ. Δικαίωμα εγκαταστάσεως και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών

/* 185ΙΝ01/02 */

ΙΙΙ. Μεταφορές

/* 185ΙΝ01/03 */

IV. Ανταγωνισμός

/* 185ΙΝ01/04 */

V. Φορολογικά

/* 185ΙΝ01/05 */

VI. Οικονομική πολιτική

/* 185ΙΝ01/06 */

VII. Εμπορική πολιτική

/* 185ΙΝ01/07 */

VIII. Κοινωνική πολιτική

/* 185ΙΝ01/08 */

IX.Προσέγγιση των νομοθεσιών

/* 185ΙΝ01/09 */

X. Περιβάλλον και προστασία των καταναλωτών

/* 185ΙΝ01/10 */

XI. Ενέργεια, έρευνα, πληροφορική

/* 185ΙΝ01/11 */

XII. Περιφερειακή πολιτική

/* 185ΙΝ01/12 */

XIII. Στατιστικές

/* 185ΙΝ01/13 */

XIV. Γεωργία

/* 185ΙΝ01/14 */

XV. Αλιεία

/* 185ΙΝ01/15 */

XVI. Ευρατόμ

/* 185ΙΝ01/16 */

XVII. Διάφορα

/* 185ΙΝ01/17 */

Παράρτημα ΙΙ: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 27 της πράξης προσχωρήσεως

Ι. Τελωνειακή νομοθεσία

/* 185ΙΝ02/01 */

ΙΙ. Μεταφορές

/* 185ΙΝ02/02 */

ΙΙΙ. Οικονομική πολιτική

/* 185ΙΝ02/03 */

IV. Εμπορική πολιτική

/* 185ΙΝ02/04 */

V. Κοινωνική πολιτική

/* 185ΙΝ02/05 */

VI.Προσέγγιση των νομοθεσιών

/* 185ΙΝ02/06 */

VII. Ενέργεια

/* 185ΙΝ02/07 */

VIII. Στατιστικές

/* 185ΙΝ02/08 */

IX. Αλιεία

/* 185ΙΝ02/09 */

X.Διάφορα

/* 185ΙΝ02/10 */

Παράρτημα ΙΙΙ: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 43 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση της πράξης προσχωρήσεως (βασικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα που υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή στην Ισπανία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988)

/* 185ΙΝ03 */

Παράρτημα IV: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 43 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση της πράξης προσχωρήσεως (βασικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα που υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή στην Ισπανία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989)

/* 185ΙΝ04 */

Παράρτημα V: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 48 παράγραφος 3 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ05 */

Παράρτημα VI: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 48 παράγραφος 4 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ06 */

Παράρτημα VII: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 53 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ07 */

Παράρτημα VIII: Κατάλογος των προϊόντων που προβλέπονται στο άρθρο 75 σημείο 3 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ08 */

Παράρτημα IX: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 158 παράγραφος 1 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ09 */

Παράρτημα X: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 158 παράγραφος 3 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ10 */

Παράρτημα XI: Τεχνικές λεπτομέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 163 παράγραφος 3 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ11 */

Παράρτημα XII: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 168 παράγραφος 4 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ12 */

Παράρτημα XIII: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 174 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ13 */

Παράρτημα XIV: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 176 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ14 */

Παράρτημα XV: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 177 παράγραφος 3 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ15 */

Παράρτημα XVI: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 177 παράγραφος 5 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ16 */

Παράρτημα XVII: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 178 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ17 */

Παράρτημα XVIII: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 200 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ18 */

Παράρτημα XIX: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 213 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ19 */

Παράρτημα XX: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 243 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ20 */

Παράρτημα XXI: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 245 παράγραφος 1 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ21 */

Παράρτημα XXII: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 249 παράγραφος 2 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ22 */

Παράρτημα XXIII: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 269 παράγραφος 2 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ23 */

Παράρτημα XXIV: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 273 παράγραφος 2 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ24 */

Παράρτημα XXV: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 278 παράγραφος 1 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ25 */

Παράρτημα XXVI: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 280 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ26 */

Παράρτημα XXVII: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 355 παράγραφος 3 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ27 */

Παράρτημα XXVIII: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 361 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ28 */

Παράρτημα XXIX: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 363 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ29 */

Παράρτημα XXX: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 364 παράγραφος 3 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ30 */

Παράρτημα XXXI: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 365 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ31 */

Παράρτημα XXXII: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 378 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ32 */

I. Τελωνειακή νομοθεσία

/* 185ΙΝ32/01 */

II. Δικαίωμα εγκαταστάσεως και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών

/* 185ΙΝ32/02 */

III. Μεταφορές

/* 185ΙΝ32/03 */

IV. Φορολογικά

/* 185ΙΝ32/04 */

V. Εμπορική πολιτική

/* 185ΙΝ32/05 */

VI. Κοινωνική πολιτική

/* 185ΙΝ32/06 */

VII. Προσέγγιση των νομοθεσιών

/* 185ΙΝ32/07 */

VIII. Αλιεία

/* 185ΙΝ32/08 */

Παράρτημα XXXIII: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 391 παράγραφος 1 της πράξης προσχωρήσεως

/* 185ΙΝ33 */

Παράρτημα XXXIV: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 391 παράγραφος 2 της πράξης προσχωρήσεως

/ * 185ΙΝ34 * /

Παράρτημα XXXV: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 393 της πράξης προσχωρήσεως

Ι. Τελωνειακή νομοθεσία

/ * 185ΙΝ35 * /

Παράρτημα XXXVI: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 395 της πράξης προσχωρήσεως

Ι. Δικαίωμα εγκαταστάσεως και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών

/ * 185ΙΝ36/01 * /

ΙΙ. Φορολογικά

/ * 185ΙΝ36/02 * /

ΙΙΙ. Περιβάλλον

/ * 185ΙΝ36/03 * /

Πρωτόκολλα

Πρωτόκολλο αριθ. 1 για το καταστατικό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων

Μέρος πρώτο: Προσαρμογές του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (άρθρα 1 έως 7)

Μέρος δεύτερο: Αλλες διατάξεις (άρθρα 8 έως 12)

/ * 185Ι/PRO/01 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 2 για τις Καναρίους Νήσους και τη Θέουτα και Μελίλια

Παράρτημα Α: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 4 παράγραφος 1

Παράρτημα Β: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 6 παράγραφος 3

/ * 185I/PRO/02 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 3 για τις εμπορευματικές συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας κατά τη διάρκεια εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων

Παράρτημα Α: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 3

Παράρτημα Β: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3

Παράρτημα Γ: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3

/ * 185Ι/PRO/03 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 4 μηχανισμός συμπληρωματικών επιβαρύνσεων στα πλαίσια των αλιευτικών συμφωνιών που συνάπτει η Κοινότητα με τρίτες χώρες

/ * 185Ι/PRO/04 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 5 για τη συμμετοχή των νέων κρατών μελών στα κεφάλαια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα

/ * 185I/PRO/05 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 6 για τις ετήσιες ισπανικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή αυτοκινήτων οχημάτων της διάκρισης 87.02 Α Ι β) του Κοινού Δασμολογίου οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 34 της πράξης προσχωρήσεως

/ * 185I/PRO/06 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 7 για τις ισπανικές ποσοστώσεις που εκφράζονται σε ποσότητα

/ * 185Ι/PRO/07 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 8 για τα ισπανικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας

/ * 185Ι/PRO/08 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 9 για τις συναλλαγές υφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση

Παράρτημα Α: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 1

Παράρτημα Β: Διοικητική συνεργασία προβλεπόμενη στο άρθρο 2

Παράρτημα Γ: Ελαστικό σύστημα προβλεπόμενο στο άρθρο 3

/ * 185Ι/PRO/09 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 10 για την αναδιάρθρωση της ισπανικής βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα

Παράρτημα: Διαδικασίες και κριτήρια για την εκτίμηση των ενισχύσεων

/ * 185Ι/PRO/10 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 11 για τους κανόνες στον τομέα των τιμών

/ * 185Ι/PRO/11 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 12 για την περιφερειακή ανάπτυξη της Ισπανίας

/ * 185I/PRO/12 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 13 για τις ανταλλαγές γνώσεων με το Βασίλειο της Ισπανίας στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας

/ * 185I/PRO/13 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 14 για το βαμβάκι

/ * 185I/PRO/14 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 15 για τον ορισμό των πορτογαλικών δασμών βάσης για ορισμένα προϊόντα

/ * 185I/PRO/15 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 16 για την εκ μέρους της Πορτογαλικής Δημοκρατίας παροχή δασμολογικής ατέλειας κατά την εισαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων

Παράρτημα

/ * 185Ι/PRO/16 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 17 για τις συναλλαγές υφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Πορτογαλίας και των άλλων κρατών μελών της Κοινότητας

Παράρτημα Α: Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 1 παράγραφος 1

Παράρτημα Β: Εισαγωγές με το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή

Παράρτημα Γ: Διοικητική συνεργασία που προβλέπεται στο άρθρο 2

Παράρτημα Δ: Ελαστικό σύστημα προβλεπόμενο στο άρθρο 3

Παράρτημα Ε: Κοινή δήλωση της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση και της Πορτογαλίας

/ * 185I/PRO/17 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 18 για το καθεστώς εισαγωγών αυτοκινήτων οχημάτων προελεύσεως άλλων κρατών μελών στην Πορτογαλία

Παράρτημα Α: Πίνακας των εισαγωγικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1

Παράρτημα Β: Μερίδια βάσεως κατά μάρκα χορηγούμενα το 1985, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1

Παράρτημα Γ: Στάθμιση των συντελεστών κατά την εξαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1

/ * 185I/PRO/18 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 19 για τα πορτογαλικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας

/ * 185I/PRO/19 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 20 για την αναδιάρθρωση της πορτογαλικής βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα

Παράρτημα: Διαδικασίες και κριτήρια για την εκτίμηση των ενισχύσεων

/ * 185I/PRO/20 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 21 για την οικονομική και βιομηχανική ανάπτυξη της Πορτογαλίας

/ * 185I/PRO/21 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 22 για τις ανταλλαγές γνώσεων με την Πορτογαλική Δημοκρατία στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας

/ * 185I/PRO/22 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 23 για το καθεστώς εισαγωγής αυτοκινήτων οχημάτων προελεύσεως τρίτων χωρών στην Πορτογαλία

Παράρτημα Α: Μερίδια βάσεως κατά μάρκα 1985

Παράρτημα Β: Στάθμιση των συντελεστών κατά την εξαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1

/ * 185I/PRO/23 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 24 για τις γεωργικές διαρθρώσεις της Πορτογαλίας

/ * 185I/PRO/24 * /

Πρωτόκολλο αριθ. 25 για την εφαρμογή στην Πορτογαλία των πειθαρχιών ως προς την παραγωγή που έχουν θεσμοθετηθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής

/ * 185I/PRO/25 * /

Τελική πράξη

/ * 185I/AFI * /

Δηλώσεις

Κοινή δήλωση προθέσεων για την ανάπτυξη και τη σύσφιγξη των σχέσεων με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής

/ * 185I/AFI/DCL/01 * /

Κοινή δήλωση για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των αυτόνομων περιοχών των Αζορών και της Μαδέρας

/ * 185I/AFI/DCL/02 * /

Κοινή δήλωση για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

/ * 185I/AFI/DCL/03 * /

Κοινή δήλωση για τους εργαζόμενους των παρόντων κρατών μελών που είναι εγκατεστημένοι στην Ισπανία ή στην Πορτογαλία και για τους ισπανούς ή πορτογάλους εργαζόμενους που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα, καθώς και για τα μέλη των οικογενειών τους

/ * 185I/AFI/DCL/04 * /

Κοινή δήλωση για την κατάργηση των μονοπωλίων που υπάρχουν στα νέα κράτη μέλη στον τομέα της γεωργίας

/ * 185I/AFI/DCL/05 * /

Κοινή δήλωση για την προσαρμογή του «κοινοτικού κεκτημένου» στον τομέα των φυτικών λιπαρών ουσιών

/ * 185I/AFI/DCL/06 * /

Κοινή δήλωση για το καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας

/ * 185I/AFI/DCL/07 * /

Κοινή δήλωση των προϊόντων που υπόκεινται στο ΣΜΣ για τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών

/ * 185I/AFI/DCL/08 * /

Κοινή δήλωση για την εφαρμογή του ρυθμιστικού ποσού για τους επιτραπέζιους οίνους

/ * 185I/AFI/DCL/09 * /

Κοινή δήλωση για το ΣΜΣ στον τομέα των σιτηρών

/ * 185I/AFI/DCL/10 * /

Κοινή δήλωση σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 2 για τις Καναρίους Νήσους και τη Θέουτα και Μελίλια

/ * 185I/AFI/DCL/11 * /

Κοινή δήλωση σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 2

/ * 185Ι/AFI/DCL/12 * /

Κοινή δήλωση για το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 2

* / 185I/AFI/DCL/13 * /

Κοινή δήλωση για τις αλιευτικές σχέσεις με τις τρίτες χώρες

* / 185I/AFI/DCL/14 * /

Κοινή δήλωση για τα πρωτόκολλα που θα συναφθούν με ορισμένες τρίτες χώρες

* / 185I/AFI/DCL/15 * /

Κοινή δήλωση για την ένταξη της πεσέτας και του εσκούδο στην ECU

/ * 185I/AFI/DCL/16 * /

Δήλωση της κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για την εφαρμογή στο Βερολίνο της απόφασης για την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακα και Χάλυβα και της συνθήκης για την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας

/ * 185I/AFI/DCL/17 * /

Δήλωση της κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για τον ορισμό του όρου «υπήκοοι»

/ * 185I/AFI/DCL/18 * /

Κοινή δήλωση για την ισπανική βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα

/ * 185I/AFI/DCL/19 * /

Κοινή δήλωση για τις τιμές των γεωργικών προϊόντων στην Ισπανία

/ * 185I/AFI/DCL/20 * /

Κοινή δήλωση για τους ισπανικούς οίνους ποιότητας που έχουν παραχθεί σε καθορισμένες περιοχές

/ * 185I/AFI/DCL/21 * /

Κοινή δήλωση για ορισμένα μεταβατικά μέτρα και ορισμένα στοιχεία στο γεωργικό τομέα όσον αφορά την Ισπανία

/ * 185I/AFI/DCL/22 * /

Κοινή δήλωση για το πρόγαμμα δράσης που θα εκπονηθεί για τη φάση επαλήθευσης της σύγκλισης στον τομέα των οπωροκηπευτικών όσον αφορά την Ισπανία

/ * 185I/AFI/DCL/23 * /

Κοινή δήλωση για τις επιπτώσεις στις συναλλαγές με τα άλλα κράτη μέλη των εθνικών ενισχύσεων που διατηρεί μεταβατικώς το Βασίλειο της Ισπανίας

/ * 185I/AFI/DCL/24 * /

Κοινή δήλωση για την εφαρμογή στην Ισπανία των κοινοτικών κοινωνικο-διαρθρωτικών μέτρων στον αμπελοοινικό τομέα και τις διατάξεις που επιτρέπουν τον καθορισμό της καταγωγής και την παρακολούθηση της εμπορικής κίνησης των ισπανικών οίνων

/ * 185I/AFI/DCL/25 * /

Κοινή δήλωση για το μελλοντικό καθεστώς συναλλαγών με την Ανδόρα

/ * 185I/AFI/DCL/26 * /

Κοινή δήλωση για την πρόσβαση στην πορτογαλική αγορά πετρελαίου

/ * 185I/AFI/DCL/27 * /

Κοινή δήλωση για την πορτογαλική βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα

/ * 185I/AFI/DCL/28 * /

Κοινή δήλωση για την πρώτη οδηγία του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1977 περί του συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση της δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος

/ * 185I/AFI/DCL/29 * /

Κοινή δήλωση για τις τιμές γεωργικών προϊόντων στην Πορτογαλία

/ * 185I/AFI/DCL/30 * /

Κοινή δήλωση για το πρόγραμμα δράσης για το πρώτο μεταβατικό στάδιο το οποίο θα εκπονηθεί για τα προϊόντα που υπόκεινται σε σταδιακή μετάβαση όσον αφορά την Πορτογαλία

/ * 185I/AFI/DCL/31 * /

Κοινή δήλωση για ορισμένα μεταβατικά μέτρα και ορισμένα στοιχεία του γεωργικού τομέα όσον αφορά την Πορτογαλία

/ * 185I/AFI/DCL/32 * /

Κοινή δήλωση για τον οίνο στην Πορτογαλία

/ * 185I/AFI/DCL/33 * /

Κοινή δήλωση για τον εφοδιασμό της βιομηχανίας ραφιναρίσματος της ζάχαρης στην Πορτογαλία

/ * 185I/AFI/DCL/34 * /

Κοινή δήλωση για την εισαγωγή του κοινού συστήματος φόρου προστιθέμενης αξίας στην Πορτογαλία

/ * 185I/AFI/DCL/35 * /

Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για την πρόσληψη ισπανών και πορτογάλων εργαζομένων σε μισθωτή απασχόληση στα παρόντα κράτη μέλη

/ * 185I/AFI/DCL/36 * /

Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για τη συμμετοχή της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στα ωφελήματα από τους πόρους του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

/ * 185I/AFI/DCL/37 * /

Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για τη συμμετοχή της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στα ωφελήματα από τους πόρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης

/ * 185I/AFI/DCL/38 * /

Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για τον εφοδιασμό της βιομηχανίας ραφιναρίσματος της ζάχαρης στην Πορτογαλία

/ * 185I/AFI/DCL/39 * /

Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με την κοινοτική ενίσχυση για την επιτήρηση και τον έλεγχο των υδάτων

/ * 185I/AFI/DCL/40 * /

Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για την προσαρμογή και τον εκσυγχρονισμό της πορτογαλικής οικονομίας

/ * 185I/AFI/DCL/41 * /

Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για την εφαρμογή του μηχανισμού χορήγησης κοινοτικών δανείων υπέρ της Πορτογαλίας

/ * 185I/AFI/DCL/42 * /

Δήλωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για την εφαρμογή του καθεστώτος του ρυθμιστικού ποσού

/ * 185I/AFI/DCL/43 * /

Δήλωση του Βασιλείου της Ισπανίας: ζώνη COPACE

/ * 185I/AFI/DCL/44 * /

Δήλωση του Βασιλείου της Ισπανίας για τη Λατινική Αμερική

/ * 185I/AFI/DCL/45 * /

Δήλωση του Βασιλείου της Ισπανίας σχετικά με την Ευρατόμ

/ * 185I/AFI/DCL/46 * /

Δήλωση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας για τις εξισωτικές αποζημιώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 358

/ * 185I/AFI/DCL/47 * /

Δήλωση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας: ζώνη COPACE

/ * 185I/AFI/DCL/48 * /

Δήλωση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας για τα νομισματικά θέματα

/ * 185I/AFI/DCL/49 * /

Διαδικασία ενημέρωσης και διαβουλεύσεων για την έγκριση ορισμένων αποφάσεων και άλλων μέτρων που πρέπει να ληφθούν κατά την περίοδο πριν από την προσχώρηση

/ * 185I/AFI/PCD/ADP * /