ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2013.272.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 272

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

56ό έτος
12 Οκτωβρίου 2013

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 971/2013 του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 972/2013 της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Μεσσαρά (Messara) (ΠΟΠ)]

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 973/2013 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2013, για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (ΠΓΕ)]

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 974/2013 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που ορίζονται στο παράρτημα II της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από τη Νικαράγουα

10

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 975/2013 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που ορίζονται στο παράρτημα II της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από την Ονδούρα

20

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 976/2013 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που ορίζονται στο παράρτημα II της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από τον Παναμά

25

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 977/2013 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που ορίζονται στο παράρτημα II της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα από την Κεντρική Αμερική

31

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 978/2013 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2013, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων [Sklandrausis (ΕΠΙΠ)]

33

*

Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 979/2013 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα μανταρίνια και τα σατσούμα, τις κλημεντίνες, τις αγκινάρες, τα πορτοκάλια, τα αχλάδια, τα λεμόνια, τα μήλα και τα κολοκύθια

35

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 980/2013 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2013, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

37

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 981/2013 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμοστεί στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τα τυριά που πρόκειται να εξαχθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 2014 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ

39

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία 2013/49/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (1)

41

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2013/496/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την υπαγωγή του 5-(2-αμινοπροπυλ)ινδολίου σε μέτρα ελέγχου

44

*

Απόφαση 2013/497/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

46

2013/498/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για την εφαρμογή μέτρων επιτήρησης και άλλων μέτρων έκτακτης ανάγκης στην Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία κατά της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε γειτονικές τρίτες χώρες [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 6540]

47

2013/499/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με μέτρο που έλαβε η Γερμανία βάσει του άρθρου 11 της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση ηλεκτρικού παιδικού οχήματος παντός εδάφους (ATV) του τύπου HB-ATV49Q-Electric, που κατασκευάζεται από την εταιρεία Huabao Electric Appliance Co. Ltd. [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 6552]  (1)

55

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

EL