EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TB0762
Case T-762/16: Order of the General Court of 15 January 2018 — ArcelorMittal Belval & Differdange and ThyssenKrupp Steel Europe v ECHA (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the ECHA — Request relating to documents and to the identity of an initial requestor of access to information of a registrant of substances under Regulation (EC) No 1907/2006 — Partial refusal of access — Withdrawal of the decision refusing access — No need to adjudicate)
Υπόθεση T-762/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2018 — ArcelorMittal Belval & Differdange και ThyssenKrupp Steel Europe κατά ECHA [Πρόσβαση σε έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα τα οποία έχει στην κατοχή του ο ECHA — Αίτηση που αφορά τα έγγραφα και την ταυτότητα αρχικού αιτούντος την παροχή προσβάσεως σε πληροφορίες σχετικές με τον καταχωρίζοντα ουσίες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 — Μερική άρνηση παροχής προσβάσεως — Ανάκληση της αποφάσεως περί αρνήσεως παροχής προσβάσεως — Κατάργηση της δίκης]
Υπόθεση T-762/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2018 — ArcelorMittal Belval & Differdange και ThyssenKrupp Steel Europe κατά ECHA [Πρόσβαση σε έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα τα οποία έχει στην κατοχή του ο ECHA — Αίτηση που αφορά τα έγγραφα και την ταυτότητα αρχικού αιτούντος την παροχή προσβάσεως σε πληροφορίες σχετικές με τον καταχωρίζοντα ουσίες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 — Μερική άρνηση παροχής προσβάσεως — Ανάκληση της αποφάσεως περί αρνήσεως παροχής προσβάσεως — Κατάργηση της δίκης]
ΕΕ C 94 της 12.3.2018, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.3.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 94/26 |
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2018 — ArcelorMittal Belval & Differdange και ThyssenKrupp Steel Europe κατά ECHA
(Υπόθεση T-762/16) (1)
([Πρόσβαση σε έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα τα οποία έχει στην κατοχή του ο ECHA - Αίτηση που αφορά τα έγγραφα και την ταυτότητα αρχικού αιτούντος την παροχή προσβάσεως σε πληροφορίες σχετικές με τον καταχωρίζοντα ουσίες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 - Μερική άρνηση παροχής προσβάσεως - Ανάκληση της αποφάσεως περί αρνήσεως παροχής προσβάσεως - Κατάργηση της δίκης])
(2018/C 094/34)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: ArcelorMittal Belval & Differdange SA (Esch-sur-Alzette, Λουξεμβούργο) και ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburg, Γερμανία) (εκπρόσωποι: H. Scheidmann και M. Kottmann, δικηγόροι)
Καθού: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Heikkilä, C. Buchanan και E. Maurage, εν συνεχεία M. Heikkilä, C. Buchanan και M. Broere, επικουρούμενοι από την G. Gilmore, barrister)
Αντικείμενο
Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως ATD/52/2016 του ECHA της 26ης Σεπτεμβρίου 2016, κοινοποιηθείσας στις προσφεύγουσες στις 28 Σεπτεμβρίου 2016, με την οποία παρασχέθηκε μερική πρόσβαση στα ζητηθέντα έγγραφα που αφορούσαν προγενέστερη αίτηση προσβάσεως σε έγγραφα ευρισκόμενα στην κατοχή του ECHA.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
1) |
Καταργεί τη δίκη. |
2) |
Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της αιτήσεως παρεμβάσεως του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA). |
3) |
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων του, τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν οι ArcelorMittal Belval & Differdange SA και ThyssenKrupp Steel Europe AG. |
4) |
Ο EMA φέρει τα σχετικά με την αίτηση παρεμβάσεως δικαστικά έξοδά του. |