EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023X0417(08)
Unilateral Declaration by the United Kingdom in the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community of 24 March 2023 on export procedures for goods moving from Northern Ireland to other parts of the United Kingdom
Μονομερής δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου στη μικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας της 24ης Μαρτίου 2023 σχετικά με τα καθεστώτα εξαγωγής εμπορευμάτων που διακινούνται από τη Βόρεια Ιρλανδία προς άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου
Μονομερής δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου στη μικτή επιτροπή που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας της 24ης Μαρτίου 2023 σχετικά με τα καθεστώτα εξαγωγής εμπορευμάτων που διακινούνται από τη Βόρεια Ιρλανδία προς άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου
PUB/2023/428
ΕΕ L 102 της 17.4.2023, p. 96–96
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 24/03/2023; Ημερομηνία θέσπισης
- Author:
- Ηνωμένο Βασίλειο
- Form:
- Δήλωση
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 12020W/PRO/01 Relation
- 22023X0417(09) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.00 Εξωτερικές σχέσεις / Διμερείς συμφωνίες με τρίτες χώρες / Ευρωπαϊκές χώρες
|
17.4.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 102/96 |
ΜΟΝΟΜΕΡΗΣ ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΣΤΗ ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
της 24ης Μαρτίου 2023
σχετικά με τα καθεστώτα εξαγωγής εμπορευμάτων που διακινούνται από τη Βόρεια Ιρλανδία προς άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου
Το Ηνωμένο Βασίλειο επισημαίνει τη θέση της Βόρειας Ιρλανδίας στο τελωνειακό έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου, την ανάγκη προστασίας της Συμφωνίας της Μεγάλης Παρασκευής ή Συμφωνίας του Μπέλφαστ, της 10ης Απριλίου 1998, σε όλες της τις διαστάσεις, καθώς και τη δέσμευσή του για απρόσκοπτη πρόσβαση των επιχειρήσεων της Βόρειας Ιρλανδίας σε ολόκληρη την αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου.
Όσον αφορά όλα τα εμπορεύματα που διακινούνται από τη Βόρεια Ιρλανδία προς άλλα μέρη της εσωτερικής αγοράς του Ηνωμένου Βασιλείου, το Ηνωμένο Βασίλειο επιβεβαιώνει ότι τα καθεστώτα εξαγωγής βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) θα εφαρμόζονται μόνο όταν τα εμπορεύματα:
|
1. |
υπάγονται σε καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 210 του εν λόγω κανονισμού, |
|
2. |
βρίσκονται σε προσωρινή εναπόθεση σύμφωνα με το άρθρο 144 του εν λόγω κανονισμού, |
|
3. |
υπόκεινται σε διατάξεις του ενωσιακού δικαίου που εμπίπτουν στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερη περίοδος του πλαισίου του Ουίνδσορ (2), οι οποίες απαγορεύουν ή περιορίζουν την εξαγωγή εμπορευμάτων, |
|
4. |
υπάγονται στο καθεστώς εξαγωγής εντός της Ένωσης σύμφωνα με τον τίτλο V και τον τίτλο VIII του εν λόγω κανονισμού, ή |
|
5. |
είναι αξίας που δεν υπερβαίνει τα 3 000 EUR και συσκευάζονται ή φορτώνονται για τη μεταφορά εξαγωγής εντός της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 221 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3). |
Το Ηνωμένο Βασίλειο υπενθυμίζει τη δέσμευσή του να διασφαλίζει την πλήρη προστασία στο πλαίσιο διεθνών απαιτήσεων και δεσμεύσεων που σχετίζονται με τις απαγορεύσεις και τους περιορισμούς ως προς την εξαγωγή εμπορευμάτων από την Ένωση σε τρίτες χώρες, όπως ορίζεται στο δίκαιο της Ένωσης.
Το Ηνωμένο Βασίλειο επιβεβαιώνει ότι θα παρέχει στην Ένωση ουσιαστικές πληροφορίες σχετικά με τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε απαγορεύσεις και περιορισμούς και διακινούνται από τη Βόρεια Ιρλανδία προς άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τις εξαγωγές, τη μεταφορά, τη μεσιτεία και τη διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης, τις εξαγωγές πολιτιστικών αγαθών και τις μεταφορές αποβλήτων.
Η παρούσα μονομερής δήλωση θα αντικαταστήσει τη μονομερή δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής σχετικά με τις διασαφήσεις εξαγωγής της 17ης Δεκεμβρίου 2020.
(1) ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.
(2) Βλ. κοινή δήλωση αριθ. 1/2023.
