EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32000D0497
2000/497/EC: Commission Decision of 18 July 2000 amending Decision 97/778/EC and updating the list of border inspection posts approved for veterinary checks (notified under document number C(2000) 2014) (Text with EEA relevance)
2000/497/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης 97/778/ΕΚ και σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σταθμών ελέγχου που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 2014] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
2000/497/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης 97/778/ΕΚ και σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σταθμών ελέγχου που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 2014] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΕΕ L 200 της 8.8.2000, p. 41–53
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2001; καταργήθηκε εμμέσως από 32001D0881
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31997D0778 | αντικατάσταση | παράρτημα | DATNOT |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32001D0881 | 31/12/2001 |
2000/497/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης 97/778/ΕΚ και σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σταθμών ελέγχου που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 2014] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 200 της 08/08/2000 σ. 0041 - 0053
Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 2000 για την τροποποίηση της απόφασης 97/778/ΕΚ και σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σταθμών ελέγχου που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 2014] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/497/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες(1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ(3), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η απόφαση 97/778/ΕΚ της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/126/ΕΚ(5), καταρτίζει κατάλογο των συνοριακών σταθμών ελέγχου που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων από τρίτες χώρες. (2) Μετά από αίτηση των γερμανικών αρχών και μετά από κοινοτική επιθεώρηση, πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο ένας συνοριακός σταθμός ελέγχου που βρίσκεται στο αεροδρόμιο του Hannover-Langenhagen. (3) Μετά από αίτηση των αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου και μετά από κοινοτική επιθεώρηση, πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο ένας συνοριακός σταθμός ελέγχου που βρίσκεται στο αεροδρόμιο του Stansted, ενώ παράλληλα πρέπει να τροποποιηθεί η έγκριση για τους σταθμούς του Hull και του Tilbury και να διαγραφούν πλήρως οι σταθμοί του Sharpness και του Leith. (4) Μετά από αίτηση των αυστριακών αρχών και μετά από κοινοτική επιθεώρηση, πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο ένας συνοριακός σταθμός ελέγχου που βρίσκεται στο σιδηροδρομικό σταθμό της Wien-ΖΒ-Kledering και οι σταθμοί του Hegyeshalom και του Hohenau πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο όσον αφορά τα προϊόντα. (5) Μετά από αίτηση των φινλανδικών αρχών, πρέπει να διαγραφεί πλήρως ο συνοριακός σταθμός ελέγχου του Vaasa. (6) Μετά από αίτηση των ιταλικών αρχών πρέπει να τροποποιηθούν οι εγκρίσεις για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου του Bari, του Trieste-port, του Trieste-route και της Genova. (7) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτημα της απόφασης 97/778/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2000. Για την Επιτροπή David Byrne Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9. (2) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56. (3) ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 1. (4) ΕΕ L 315 της 19.11.1997, σ. 15. (5) ΕΕ L 36 της 11.2.2000, σ. 30. ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS/LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER País: BÉLGICA/Land: BELGIEN/Land: BELGIEN/Χώρα: ΒΕΛΓΙΟ/Country: BELGIUM/Pays: BELGIQUE/Paese: BELGIO/Land: BELGIË/País: BÉLGICA/Maa: BELGIA/Land: BELGIEN >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: DINAMARCA/Land: DANMARK/Land: DÄNEMARK/Χώρα: ΔΑΝΙΑ/Country: DENMARK/Pays: DANEMARK/Paese: DANIMARCA/Land: DENEMARKEN/País: DINAMARCA/Maa: TANSKA/Land: DANMARK >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: ALEMANIA/Land: TYSKLAND/Land: DEUTSCHLAND/Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ/Country: GERMANY/Pays: ALLEMAGNE/Paese: GERMANIA/Land: DUITSLAND/País: ALEMANHA/Maa: SAKSA/Land: TYSKLAND >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: GRECIA/Land: GRÆKENLAND/Land: GRIECHENLAND/Χώρα: ΕΛΛΑΔΑ/Country: GREECE/Pays: GRÈCE/Paese: GRECIA/Land: GRIEKENLAND/País: GRÉCIA/Maa: KREIKKA/Land: GREKLAND >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: ESPAÑA/Land: SPANIEN/Land: SPANIEN/Χώρα: ΙΣΠΑΝΙΑ/Country: SPAIN/Pays: ESPAGNE/Paese: SPAGNA/Land: SPANJE/País: ESPANHA/Maa: ESPANJA/Land: SPANIEN >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: FRANCIA/Land: FRANKRIG/Land: FRANKREICH/Χώρα: ΓΑΛΛΙΑ/Country: FRANCE/Pays: FRANCE/Paese: FRANCIA/Land: FRANKRIJK/País: FRANÇA/Maa: RANSKA/Land: FRANKRIKE >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: IRLANDA/Land: IRLAND/Land: IRLAND/Χώρα: ΙΡΛΑΝΔΙΑ/Country: IRELAND/Pays: IRLANDE/Paese: IRLANDA/Land: IERLAND/País: IRLANDA/Maa: IRLANTI/Land: IRLAND >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: ITALIA/Land: ITALIEN/Land: ITALIEN/Χώρα: ΙΤΑΛΙΑ/Country: ITALY/Pays: ITALIE/Paese: ITALIA/Land: ITALIË/País: ITÁLIA/Maa: ITALIA/Land: ITALIEN >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: LUXEMBURGO/Land: LUXEMBOURG/Land: LUXEMBURG/Χώρα: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/Country: LUXEMBOURG/Pays: LUXEMBOURG/Paese: LUSSEMBURGO/Land: LUXEMBURG/País: LUXEMBURGO/Maa: LUXEMBURG/Land: LUXEMBURG >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: PAÍSES BAJOS/Land: NEDERLANDENE/Land: NIEDERLANDE/Χώρα: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/Country: NETHERLANDS/Pays: PAYS-BAS/Paese: PAESI BASSI/Land: NEDERLAND/País: PAÍSES BAIXOS/Maa: ALANKOMAAT/Land: NEDERLÄNDERNA >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: AUSTRIA/Land: ØSTRIG/Land: ÖSTERREICH/Χώρα: ΑΥΣΤΡΙΑ/Country: AUSTRIA/Pays: AUTRICHE/Paese: AUSTRIA/Land: OOSTENRIJK/País: ÁUSTRIA/Maa: ITÄVALTA/Land: ÖSTERRIKE >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: PORTUGAL/Land: PORTUGAL/Land: PORTUGAL/Χώρα: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/Country: PORTUGAL/Pays: PORTUGAL/Paese: PORTOGALLO/Land: PORTUGAL/País: PORTUGAL/Maa: PORTUGALI/Land: PORTUGAL >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: FINLANDIA/Land: FINLAND/Land: FINNLAND/Χώρα: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/Country: FINLAND/Pays: FINLANDE/Paese: FINLANDIA/Land: FINLAND/País: FINLÂNDIA/Maa: SUOMI/Land: FINLAND >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: SUECIA/Land: SVERIGE/Land: SCHWEDEN/Χώρα: ΣΟΥΗΔΙΑ/Country: SWEDEN/Pays: SUÈDE/Paese: SVEZIA/Land: ZWEDEN/País: SUÉCIA/Maa: RUOTSI/Land: SVERIGE >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> País: REINO UNIDO/Land: DET FORENEDE KONGERIGE/Land: VEREINIGTES KÖNIGREICH/Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/Country: UNITED KINGDOM/Pays: ROYAUME-UNI/Paese: REGNO UNITO/Land: VERENIGD KONINKRIJK/País: REINO UNIDO/Maa: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/Land: FÖRENADE KUNGARIKET >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>