EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023H0397
Commission Recommendation (EU) 2023/397 of 17 February 2023 on reference metadata and quality reports for the European Statistical System, replacing Recommendation 2009/498/EC on reference metadata for the European Statistical System
Σύσταση (ΕΕ) 2023/397 της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 2023 σχετικά με τα μεταδεδομένα αναφοράς και τις εκθέσεις ποιότητας για το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα, για την αντικατάσταση της σύστασης 2009/498/ΕΚ σχετικά με τα μεταδεδομένα αναφοράς για το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα
Σύσταση (ΕΕ) 2023/397 της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 2023 σχετικά με τα μεταδεδομένα αναφοράς και τις εκθέσεις ποιότητας για το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα, για την αντικατάσταση της σύστασης 2009/498/ΕΚ σχετικά με τα μεταδεδομένα αναφοράς για το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα
C/2023/1024
ΕΕ L 53 της 21.2.2023, p. 104–105
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 17/02/2023; Ημερομηνία θέσπισης
- Deadline:
- 01/01/2024; βλ. σημείο 3
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Eurostat
- Responsible body:
- Eurostat, ESTAT
- Form:
- Σύσταση
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Replacement 32009H0498 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
21.2.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 53/104 |
ΣΥΣΤΑΣΗ (ΕΕ) 2023/397 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Φεβρουαρίου 2023
σχετικά με τα μεταδεδομένα αναφοράς και τις εκθέσεις ποιότητας για το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα, για την αντικατάσταση της σύστασης 2009/498/ΕΚ σχετικά με τα μεταδεδομένα αναφοράς για το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με τον κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές (1), ο οποίος προορίζεται για τις εθνικές και ενωσιακές στατιστικές αρχές, καθορίζονται οι αρχές και οι δείκτες που καλύπτουν το θεσμικό περιβάλλον, τις στατιστικές διαδικασίες και το στατιστικό προϊόν. |
|
(2) |
Ο κώδικας ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές διαχειρίζεται την προσβασιμότητα και τη σαφήνεια των ευρωπαϊκών στατιστικών και αναφέρει ότι τα συνοδευτικά μεταδεδομένα θα πρέπει να τεκμηριώνονται με τη χρήση τυποποιημένου συστήματος μεταδεδομένων. |
|
(3) |
Στο ευρωπαϊκό πλαίσιο διαλειτουργικότητας (2) περιγράφονται οι βασικές αρχές για τη διαλειτουργικότητα στην Ένωση. |
|
(4) |
Τα μεταδεδομένα αναφοράς και οι εκθέσεις ποιότητας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του συστήματος μεταδεδομένων κάθε στατιστικής αρχής. |
|
(5) |
Τα μεταδεδομένα αναφοράς και οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων ποιότητας περιλαμβάνονται στους κανονισμούς της Ένωσης που εφαρμόζονται σε διάφορους στατιστικούς τομείς. |
|
(6) |
Με την υιοθέτηση του κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές, οι εθνικές και ενωσιακές στατιστικές αρχές δεσμεύτηκαν να παράγουν στατιστικές υψηλής ποιότητας, για τις οποίες απαιτείται πιο διαφανής και εναρμονισμένη υποβολή εκθέσεων σχετικά με την ποιότητα των δεδομένων. |
|
(7) |
Σημαντική αύξηση της αποδοτικότητας και μείωση του φόρτου μπορούν να προκύψουν από την παραγωγή μεταδεδομένων αναφοράς και εκθέσεων ποιότητας βάσει εναρμονισμένου καταλόγου στατιστικών εννοιών στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, ενώ παράλληλα παρέχεται η δυνατότητα στις εθνικές και ενωσιακές στατιστικές αρχές να προσθέσουν περισσότερες στατιστικές έννοιες σε συγκεκριμένους στατιστικούς τομείς, αν απαιτείται. |
|
(8) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές παρέχει ένα πλαίσιο αναφοράς για την παρούσα σύσταση. |
|
(9) |
Η σύσταση 2009/498/ΕΚ της Επιτροπής (4) θέτει τα θεμέλια για την τυποποίηση των μεταδεδομένων στις ευρωπαϊκές στατιστικές, αλλά δεν καλύπτει πλήρως τις έννοιες της υποβολής εκθέσεων ποιότητας. |
|
(10) |
Η Επιτροπή (Eurostat) συντονίζει και τηρεί τις επικαιροποιημένες εκδόσεις της ενιαίας ολοκληρωμένης δομής μεταδεδομένων και στηρίζει τα κράτη μέλη στην εφαρμογή τους και στη διασφάλιση της υιοθέτησής τους. |
|
(11) |
Η Επιτροπή (Eurostat) και τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεργαστούν για την εφαρμογή της παρούσας σύστασης και την αξιολόγηση του αντικτύπου της. |
|
(12) |
Η παρούσα σύσταση αντικαθιστά τη σύσταση 2009/498/ΕΚ, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:
|
1. |
Τα κράτη μέλη καλούνται να διασφαλίσουν ότι οι εθνικές στατιστικές αρχές τους εφαρμόζουν τις στατιστικές έννοιες που παρατίθενται στην τελευταία έκδοση της ενιαίας ολοκληρωμένης δομής μεταδεδομένων (SIMS) (5), που έχει εγκριθεί από την επιτροπή του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, κατά την κατάρτιση μεταδεδομένων αναφοράς και εκθέσεων ποιότητας στους διάφορους στατιστικούς τομείς, καθώς και κατά την ανταλλαγή μεταδεδομένων αναφοράς και εκθέσεων ποιότητας στο ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα. |
|
2. |
Εναπόκειται σε κάθε κράτος μέλος να επιλέξει τις καταλληλότερες διαδικασίες και πρακτικές για την εφαρμογή της παρούσας σύστασης. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιοποιήσουν πλήρως τη διαθέσιμη στήριξη, ιδίως στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος. |
|
3. |
Οι εθνικές στατιστικές αρχές καλούνται να ενημερώσουν την Επιτροπή (Eurostat) έως την 1η Ιανουαρίου 2024 και στη συνέχεια ανά τακτά χρονικά διαστήματα σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την εφαρμογή των εννοιών που παρατίθενται στην ενιαία ολοκληρωμένη δομή μεταδεδομένων, καθώς και τον βαθμό υλοποίησης των εν λόγω εννοιών. |
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2023.
Για την Επιτροπή
Paolo GENTILONI
Μέλος της Επιτροπής
(1) https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/european-quality-standards/european-statistics-code-of-practice
(2) COM(2017) 0134.
(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).
(4) Σύσταση 2009/498/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2009 , σχετικά με τα μεταδεδομένα αναφοράς για το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα (ΕΕ L 168 της 30.6.2009, σ. 50).
(5) https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/quality-monitoring/quality-reporting
