This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0621
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/621 of 18 February 2020 amending Annexes I and V to Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/621 της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2020 για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/621 της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2020 για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία
C/2020/819
ΕΕ L 144 της 7.5.2020, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 18/02/2020; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 27/05/2020; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης +20 βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Υπηρεσία Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής
- Responsible body:
- FPI
- Form:
- Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
-
- 32019R0125 - A24P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32019R0125 αντικατάσταση παράρτημα I στοιχείο A κείμενο 27/05/2020 Modifies 32019R0125 αντικατάσταση παράρτημα I στοιχείο B 27/05/2020 Modifies 32019R0125 κατάργηση παράρτημα V μέρος 2 κείμενο 27/05/2020 Modifies 32019R0125 προσθήκη παράρτημα V μέρος 2 κείμενο 27/05/2020 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.50.00 Εξωτερικές σχέσεις / Εμπορική πολιτική / Άλλα μέτρα εμπορικής πολιτικής
- 18.00.00.00 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας
|
7.5.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 144/1 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/621 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Φεβρουαρίου 2020
για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/125 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία (1) και ιδίως το πρώτο εδάφιο του άρθρου 24,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125. Το Βέλγιο, η Ιρλανδία, η Γαλλία, η Κροατία, η Ιταλία, η Ουγγαρία, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι οι καταχωρίσεις που αφορούν τις αρμόδιες αρχές τους θα πρέπει να τροποποιηθούν. Η διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή πρέπει επίσης να τροποποιηθεί. |
|
(2) |
Βάσει των άρθρων 16 και 19 του κανονισμού (ΕE) 2019/125, απαιτείται άδεια για την εξαγωγή ορισμένων αντικειμένων τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επιβολή της θανατικής ποινής και για μεσιτικές υπηρεσίες ή τεχνική βοήθεια σχετικά με τα εν λόγω αντικείμενα, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού. |
|
(3) |
Η γενική ενωσιακή άδεια εξαγωγής, που θεσπίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (EE) 2019/125, ισχύει για τις εξαγωγές σε χώρες που έχουν καταργήσει τη θανατική ποινή για όλα τα εγκλήματα και έχουν επιβεβαιώσει την εν λόγω κατάργηση μέσω διεθνούς δέσμευσης (2), εφόσον πληρούνται οι όροι και οι προϋποθέσεις για τη χρησιμοποίηση αυτής της άδειας. Το μέρος 2 του παραρτήματος V παραθέτει τις σχετικές χώρες. |
|
(4) |
Όσον αφορά τις χώρες που δεν είναι μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, ο κατάλογος στο μέρος 2 του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 περιλαμβάνει τις χώρες που όχι μόνο έχουν καταργήσει τη θανατική ποινή για όλα τα εγκλήματα, αλλά έχουν επίσης κυρώσει το Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα (3) χωρίς να διατυπώσουν επιφύλαξη. |
|
(5) |
Η Γκάμπια και η Μαδαγασκάρη, αφού κύρωσαν το εν λόγω πρωτόκολλο χωρίς να διατυπώσουν επιφύλαξη, πληρούν τις προϋποθέσεις συμπερίληψης στον κατάλογο που προβλέπεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125. |
|
(6) |
Όσον αφορά την καταχώριση «Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας», στις 15 Φεβρουαρίου 2019, η Ευρωπαϊκή Ένωση ενημερώθηκε επισήμως για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας των Πρεσπών (4), η οποία θεσπίζει τη «Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας» ως την πλήρη ονομασία και τη «Βόρεια Μακεδονία» ως τη σύντομη ονομασία της χώρας (άρθρο 1.3.α). Είναι σκόπιμο να αντικατοπτριστεί αυτή η αλλαγή ονομασίας και να τοποθετηθεί η σχετική καταχώριση στην κατάλληλη θέση του καταλόγου. |
|
(7) |
Τα παραρτήματα I και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα I και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2020.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 1.
(2) Βλέπε άρθρο 20 παράγραφος 1 και αιτιολογική σκέψη 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125.
(3) Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα, με στόχο την κατάργηση της θανατικής ποινής. Κείμενο που εγκρίθηκε με το ψήφισμα 44/1281 της 15ης Δεκεμβρίου 1989 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.
(4) Τελική Συμφωνία για την επίλυση των διαφορών οι οποίες περιγράφονται στις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 817 (1993) και 845 (1993), τη λήξη της ενδιάμεσης συμφωνίας του 1995 και την εδραίωση στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των μερών.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα I και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 τροποποιούνται ως εξής:
|
1) |
στο παράρτημα I το σημείο Α τροποποιείται ως εξής:
|
|
2) |
Στο παράρτημα I, το σημείο Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
3) |
στο παράρτημα V, ο κατάλογος στο μέρος 2 Προορισμοί τροποποιείται ως εξής:
|
