32010D0638

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Απόφαση - 2010/638 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0638

Help

Απόφαση 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010 , για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας

ΕΕ L 280 της 26.10.2010, p. 10–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (HR)
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 18 τόμος 013 σ. 183 - 190

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 16/10/2024

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/638/oj

Date of document:: 25/10/2010
Date of effect:: 25/10/2010; έναρξη ισχύος βλ. άρθ. 8
Date of end of validity:: 27/10/2025; παράταση ισχύος με 32024D2693

Author:: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Responsible body:: European External Action Service, High Representative of the Union
Form:: Απόφαση

Treaty:

Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Legal basis:

12010E029

Link

Select all documents based on this document

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	From
Implicit repeal	32009D1003	25/10/2010
Repeal	32009E0788
Implicit repeal	32010D0186	25/10/2010

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modified by	32011D0169	αντικατάσταση	άρθρο 4.1	21/03/2011
Modified by	32011D0169	αντικατάσταση	άρθρο 3.1	21/03/2011
Modified by	32011D0169	αντικατάσταση	παράρτημα	21/03/2011
Validity extended by	32011D0706			27/10/2011	27/10/2012
Modified by	32011D0706	αντικατάσταση	άρθρο 2 παράγραφος 1	27/10/2011
Modified by	32011D0706	αντικατάσταση	άρθρο 8 παράγραφος 2	27/10/2011
Modified by	32012D0149	αντικατάσταση	άρθρο 2.1 σημείο E)	13/03/2012
Modified by	32012D0149	προσθήκη	άρθρο 2.1 σημείο F)	13/03/2012
Modified by	32012D0149	αντικατάσταση	άρθρο 2.1 σημείο D)	13/03/2012
Modified by	32012D0665	προσθήκη	άρθρο 2 P.1 PTG)	26/10/2012
Replaced by	32012D0665		άρθρο 8 P.2	26/10/2012
Modified by	32013D0515	αντικατάσταση	άρθρο 8.2	22/10/2013
Validity extended by	32013D0515				27/10/2014
Modified by	32014D0213	διαγραφή	άρθρο 1	15/04/2014
Modified by	32014D0213	διαγραφή	άρθρο 2	15/04/2014
Modified by	32014D0728	αντικατάσταση	άρθρο 8 2	21/10/2014
Validity extended by	32014D0728				27/10/2015
Modified by	32015D1923	αντικατάσταση	άρθρο 8 παράγραφος 2	27/10/2015
Validity extended by	32015D1923			27/10/2015	27/10/2016
Modified by	32016D1839	αντικατάσταση	άρθρο 8 παράγραφος 2	18/10/2016
Validity extended by	32016D1839			18/10/2016
Modified by	32017D1934	αντικατάσταση	άρθρο 8 παράγραφος 2	24/10/2017
Validity extended by	32017D1934			24/10/2017	27/10/2018
Modified by	32018D1611	αντικατάσταση	άρθρο 8 παράγραφος 2	27/10/2018
Modified by	32018D1611	αντικατάσταση	παράρτημα	27/10/2018
Validity extended by	32018D1611			27/10/2018	27/10/2019
Validity extended by	32019D1790			26/10/2019	27/10/2020
Modified by	32019D1790	προσθήκη	άρθρο 5a	26/10/2019
Modified by	32019D1790	αντικατάσταση	άρθρο 8 παράγραφος 2	26/10/2019
Modified by	32020D1556	αντικατάσταση	άρθρο 8 παράγραφος 2	27/10/2020
Validity extended by	32020D1556			27/10/2020	27/10/2021
Modified by	32021D1305	αντικατάσταση	παράρτημα σημείο 4	07/08/2021
Modified by	32021D1305	αντικατάσταση	παράρτημα σημείο 3	07/08/2021
Modified by	32021D1305	αντικατάσταση	παράρτημα σημείο 5	07/08/2021
Modified by	32021D1305	αντικατάσταση	παράρτημα σημείο 2	07/08/2021
Modified by	32021D1305	αντικατάσταση	παράρτημα σημείο 1	07/08/2021
Modified by	32021D1867	αντικατάσταση	άρθρο 8 παράγραφος 2	26/10/2021
Validity extended by	32021D1867			26/10/2021	27/10/2022
Validity extended by	32022D2052			26/10/2022	27/10/2023
Modified by	32022D2052	αντικατάσταση	άρθρο 8 παράγραφος 2	26/10/2022
Modified by	32022D2052	αντικατάσταση	τίτλος	26/10/2022
Modified by	32023D2227	αντικατάσταση	άρθρο 8 παράγραφος 2	25/10/2023
Validity extended by	32023D2227			25/10/2023	27/10/2024
Modified by	32023D2686	προσθήκη	άρθρο 4 παράγραφος 8	29/11/2023
Modified by	32023D2686	προσθήκη	άρθρο 4 παράγραφος 9	29/11/2023
Modified by	32023D2686	προσθήκη	άρθρο 4 παράγραφος 7	29/11/2023
Modified by	32023D2686	προσθήκη	άρθρο 8 παράγραφος 3	29/11/2023
Modified by	32023D2686	προσθήκη	άρθρο 4 παράγραφος 6	29/11/2023
Modified by	32024D2693	αντικατάσταση	άρθρο 8 παράγραφος 2	16/10/2024
Validity extended by	32024D2693			16/10/2024	27/10/2025

Instruments cited:

32009R1284

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας

Directory code:

18.00.00.00 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας

HTML

PDF

Official Journal

26.10.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 280/10

ΑΠΌΦΑΣΗ 2010/638/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 25ης Οκτωβρίου 2010

για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 27 Οκτωβρίου 2009, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2009/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας (1), με αφορμή τη βίαιη καταστολή των πολιτικών διαδηλωτών στο Κονακρύ από τις δυνάμεις ασφαλείας στις 28 Σεπτεμβρίου 2009.

(2)	Στις 22 Δεκεμβρίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2009/1003/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2009/788/ΚΕΠΠΑ και την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων (2).

(3)	Στις 29 Μαρτίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/186/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2009/788/ΚΕΠΠΑ (3).

(4)	Με βάση την επανεξέταση της κοινής θέσης 2009/788/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να παραταθούν έως τις 27 Οκτωβρίου 2011.

(5)	Τα εκτελεστικά μέτρα της Ένωσης ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας (4),

ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή οπλισμού και κάθε είδους συναφούς υλικού, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού και ανταλλακτικών τους, καθώς και εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή στη Δημοκρατία της Γουινέας, από πολίτες των κρατών μελών ή από το έδαφος των κρατών μελών ή με σκάφη ή αεροσκάφη που φέρουν τη σημαία τους, είτε αυτά κατάγονται είτε όχι από τα εδάφη τους.

2. Απαγορεύονται:

α)

η παροχή, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών σχετικών με τα αντικείμενα της παραγράφου 1 ή σχετικών με την παροχή, την κατασκευή, τη συντήρηση και τη χρήση τέτοιων αντικειμένων σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Δημοκρατία της Γουινέας ή προς χρήση στη Δημοκρατία της Γουινέας,

β)

η χρηματοδότηση, αμέσως ή εμμέσως, ή η παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας σχετικά με τα αντικείμενα της παραγράφου 1, περιλαμβανομένων ιδίως της μη επιστρεπτέας βοήθειας, των δανείων και της ασφάλειας πιστώσεων για εξαγωγές, για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή αυτών τέτοιων αντικειμένων, ή για την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Δημοκρατίας της Γουινέας ή προς χρήση στη Δημοκρατία της Γουινέας,

γ)	η εσκεμμένη και ηθελημένη συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα να παρακάμπτονται οι απαγορεύσεις των στοιχείων α) ή β).

Άρθρο 2

1. Το άρθρο 1 δεν εφαρμόζεται:

α)

στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή μη θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού ή εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση, ή για προγράμματα οικοδόμησης θεσμών του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) και της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και των επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ και του ΟΗΕ,

β)

στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή μη πολεμικών οχημάτων τα οποία κατασκευάσθηκαν ή συναρμολογήθηκαν με υλικά προκειμένου να παρέχουν προστασία κατά βλημάτων και τα οποία χρησιμεύουν μόνο για την προστασία του προσωπικού της ΕΕ και των κρατών μελών της στη Δημοκρατία της Γουινέας,

γ)	στην παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών σχετικών με τον εν λόγω εξοπλισμό, τα προγράμματα, ή τις επιχειρήσεις,

δ)	στη χρηματοδότηση και παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας σχετικής με τον εν λόγω εξοπλισμό, τα προγράμματα, ή τις επιχειρήσεις,

υπό τον όρον ότι η αρμόδια αρχή έχει εγκρίνει εκ των προτέρων τις εν λόγω εξαγωγές και τη σχετική βοήθεια.

2. Το άρθρο 1 δεν εφαρμόζεται στον προστατευτικό ιματισμό, περιλαμβανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων και των στρατιωτικών κρανών που εξάγονται προσωρινά στη Δημοκρατία της Γουινέας από το προσωπικό των ΗΕ, το προσωπικό της ΕΕ ή των κρατών μελών της, εκπροσώπους των μέσων μαζικής ενημέρωσης και μέλη ανθρωπιστικών ή αναπτυξιακών οργανώσεων και συναφές προσωπικό, αποκλειστικά για προσωπική τους χρήση.

Άρθρο 3

1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να απαγορευθεί η είσοδος στο έδαφός τους, ή η διέλευση μέσω αυτού, των μελών του Εθνικού συμβουλίου για τη δημοκρατία και την ανάπτυξη (CNDD) καθώς και ατόμων που συνδέονται με αυτά, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα.

2. Η παράγραφος 1 δεν υποχρεώνει τα κράτη μέλη να αρνούνται στους υπηκόους τους την είσοδο στο έδαφός τους.

3. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των περιπτώσεων κατά τις οποίες ένα κράτος μέλος δεσμεύεται από υποχρέωση του διεθνούς δικαίου και συγκεκριμένα:

α)	ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διακυβερνητική οργάνωση,

β)	ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διάσκεψη που έχει συγκληθεί ή διεξάγεται υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών,

γ)	δυνάμει πολυμερούς συμφωνίας περί παροχής προνομίων και ασυλιών, ή

δ)	δυνάμει της συνθήκης Συμφιλίωσης του 1929 (σύμφωνο του Λατερανού) που έχει συναφθεί μεταξύ της Αγίας Έδρας (Κράτος του Βατικανού) και της Ιταλίας.

4. Η παράγραφος 3 θεωρείται ότι ισχύει και όταν ένα κράτος μέλος φιλοξενεί τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ).

5. Το Συμβούλιο ενημερώνεται δεόντως σε όλες τις περιπτώσεις που ένα κράτος μέλος παραχωρεί απαλλαγή σύμφωνα με τις παραγράφους 3 ή 4.

6. Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν εξαιρέσεις από τα μέτρα που επιβάλλει η παράγραφος 1, όταν το ταξίδι δικαιολογείται για επείγοντες ανθρωπιστικούς λόγους ή για συμμετοχή σε διακυβερνητικές συνόδους, μεταξύ των οποίων και συνεδριάσεις που υποστηρίζονται από την ΕΕ, ή συνεδριάσεις που φιλοξενούνται από κράτος μέλος που ασκεί την προεδρία του ΟΑΣΕ, κατά τις οποίες διεξάγεται πολιτικός διάλογος για την άμεση προαγωγή της δημοκρατίας, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου στη Δημοκρατία της Γουινέας.

7. Το κράτος μέλος που επιθυμεί να χορηγήσει τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 6 εξαιρέσεις απευθύνει γραπτή κοινοποίηση στο Συμβούλιο. Η εξαίρεση θεωρείται χορηγηθείσα εκτός εάν ένα ή περισσότερα από τα μέλη του Συμβουλίου διατυπώσουν αντίρρηση γραπτώς εντός δύο εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης της προτεινόμενης εξαίρεσης. Σε περίπτωση που διατυπωθεί αντίρρηση από ένα ή περισσότερα μέλη του Συμβουλίου, το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να αποφασίσει να χορηγήσει την προτεινόμενη εξαίρεση.

8. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με τις παραγράφους 3, 4, 6 και 7, ένα κράτος μέλος επιτρέπει την είσοδο ή τη διέλευση από το έδαφός του των απαριθμούμενων στο παράρτημα προσώπων, η άδεια ισχύει αποκλειστικά για τον σκοπό για τον οποίο χορηγήθηκε και για τα πρόσωπα τα οποία αφορά.

Άρθρο 4

1. Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν στην κυριότητα ή την κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο των μελών του CNDD καθώς και των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται με αυτά, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα.

2. Κανένα κεφάλαιο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται, αμέσως ή εμμέσως, σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.

3. Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μπορεί να επιτρέπει την ελευθέρωση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό όρους που κρίνει σκόπιμους, αφού ορίσει ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι:

α)

είναι αναγκαία για την κάλυψη βασικών αναγκών των προσώπων που απαριθμούνται στο παράρτημα καθώς και των εξαρτώμενων μελών των οικογενειών τους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών για είδη διατροφής, ενοικίου ή ενυπόθηκου δανείου, φάρμακα και ιατρική περίθαλψη, φόρους, ασφάλιστρα και λογαριασμούς επιχειρήσεων κοινής ωφελείας,

β)	προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και την εξόφληση δαπανών συνδεόμενων με την παροχή νομικών υπηρεσιών,

γ)	προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή δικαιωμάτων φύλαξης δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, ή

δ)	είναι αναγκαία για έκτακτες δαπάνες, εφόσον η αρμόδια αρχή έχει κοινοποιήσει, στις άλλες αρμόδιες αρχές και την Επιτροπή, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη χορήγηση της άδειας, τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι πρέπει να χορηγηθεί ειδική άδεια.

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγούν κατ’ εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.

4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων παγωμένων κονδυλίων ή χρηματοδοτικών πόρων, εφόσον τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

τα κονδύλια ή οι χρηματοδοτικοί πόροι υπόκεινται σε δικαστική, διοικητική ή διαιτητική παρακράτηση πριν από την ημερομηνία κατά την οποία προστέθηκε στο παράρτημα το πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας του άρθρου 4 παράγραφος 1 ή σε δικαστική, διοικητική ή διαιτητική απόφαση που εκδόθηκε πριν από την ημερομηνία αυτή,

β)

τα κονδύλια ή οι χρηματοδοτικοί πόροι πρόκειται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την ικανοποίηση απαιτήσεων που διασφαλίζονται με αυτή την παρακράτηση ή αναγνωρίζονται ως έγκυρα από παρόμοια δικαστική απόφαση, εντός των ορίων που ορίζει η ισχύουσα νομοθεσία και οι ρυθμίσεις που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων που εγείρουν παρόμοιες απαιτήσεις,

γ)	η παρακράτηση ή η απόφαση δεν είναι υπέρ του φυσικού ή νομικού προσώπου, της οντότητας ή του φορέα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα, και

δ)	η αναγνώριση της παρακράτησης ή της απόφασης δεν αντιβαίνει στη δημόσια τάξη του οικείου κράτους μέλους.

5. Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών, με:

α)	τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς του λογαριασμούς· ή

β)	πληρωμές που προκύπτουν από συμβάσεις, συμφωνίες ή υποχρεώσεις οι οποίες συνήφθησαν ή προέκυψαν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί υπήχθησαν στις διατάξεις της κοινής θέσης 2008/788/ΚΕΠΠΑ,

υπό τον όρο ότι οι εν λόγω τόκοι, άλλα κέρδη και πληρωμές εξακολουθούν να υπόκεινται στην παράγραφο 1.

Άρθρο5

1. Το Συμβούλιο, ενεργώντας κατόπιν προτάσεως κράτους μέλους ή του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας, θεσπίζει τροποποιήσεις του καταλόγου του Παραρτήματος, ανάλογα με τις επιταγές των πολιτικών εξελίξεων στη Δημοκρατία της Γουινέας.

2. Το Συμβούλιο γνωστοποιεί την απόφασή του στο εν λόγω πρόσωπο, μαζί με τους λόγους για την προσθήκη του στον κατάλογο, είτε άμεσα, εάν η διεύθυνσή του είναι γνωστή, είτε με δημοσίευση σχετικής ανακοίνωσης, παρέχοντας τη δυνατότητα στο πρόσωπο αυτό να υποβάλει παρατηρήσεις.

3. Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή προσάγονται νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του και ενημερώνει σχετικώς το εν λόγω πρόσωπο.

Άρθρο 6

Για να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των προαναφερόμενων μέτρων, η ΕΕ παροτρύνει τα τρίτα κράτη να θεσπίσουν περιοριστικά μέτρα παρόμοια με αυτά που περιέχονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 7

Η κοινή θέση 2009/788/ΚΕΠΠΑ καταργείται.

Άρθρο 8

1. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

2. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 27 Οκτωβρίου 2011. Τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονται.

Λουξεμβούργο, 25 Οκτωβρίου 2010.

Για το Συμβούλιο

H Πρόεδρος

C. ASHTON

(1) ΕΕ L 281, 28.10.2009, σ. 7.

(2) ΕΕ L 346, 23.12.2009, σ. 51.

(3) ΕΕ L 83, 30.3.2010, σ.23.

(4) ΕΕ L 346, 23.12.2009, σ. 26.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4

	Όνομα (ονοματεπώνυμο, ενδεχ. προσωνύμια)	Αναγνωριστικά στοιχεία [αξίωμα/ τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως (ημερ. γεν. και τόπος γεν.), αριθμός διαβατηρίου (διαβ.)/δελτίου ταυτότητας…]	Λόγοι
1.	Λοχαγός Moussa Dadis CAMARA	ημερ. γεν.: 1.1.1964 ή 29.12.1968 διαβ.: R0001318	Πρόεδρος του CNDD
2.	Συνταγματάρχης Mathurin BANGOURA	ημερ. γεν.: 15.11.1962 διαβ.: R0003491	Υπουργός Τηλεπικοινωνιών και Νέων Τεχνολογιών των Πληροφοριών
3.	Αντισυνταγματάρχης Aboubacar Sidiki (άλλως Idi Amin) CAMARA	ημερ. γεν.: 22.10.1979 διαβ.: R0017873	Υπουργός Μόνιμος Γραμματέας του CNDD (καθαιρέθηκε από το Στρατό στις 26.1.2009)
4.	Ταγματάρχης Oumar BALDÉ	ημερ. γεν.: 26.12.1964 διαβ.: R0003076	Μέλος του CNDD
5.	Ταγματάρχης Mamadi (άλλως Mamady) MARA	ημερ. γεν.: 1.1.1954 διαβ.: R0001343	Μέλος του CNDD
6.	Ταγματάρχης Almamy CAMARA	ημερ. γεν.: 17.10.1975 διαβ.: R0023013	Μέλος του CNDD
7.	Αντισυνταγματάρχης Mamadou Bhoye DIALLO	ημερ. γεν.: 1.1.1956 διαβ.: R0001855	Μέλος του CNDD
8.	Λοχαγός Koulako BÉAVOGUI		Μέλος του CNDD
9.	Αστυνομικός Υποδιευθυντής της Kandia (άλλως Kandja) MARA	διαβ.: R0178636	Μέλος του CNDD, Διευθυντής Περιφερειακής Ασφάλειας του Labé
10.	Συνταγματάρχης Sékou MARA	Αναπληρωτής Διευθυντής της Εθνικής Αστυνομίας ημερ. γεν.: 1957	Μέλος του CNDD
11.	Morciré CAMARA	ημερ. γεν.: 1.1.1949 διαβ.: R0003216	Μέλος του CNDD
12.	Alpha Yaya DIALLO		Μέλος του CNDD Εθνικός Τελωνειακός Διευθυντής
13.	Συνταγματάρχης Mamadou Korka DIALLO	ημερ. γεν.: 19.2.1962	Υπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας και ΜΜΕ
14.	Συνταγματάρχης Fodeba TOURÉ	ημερ. γεν.: 7.6.1961 διαβ.: R0003417 /R0002132	Διοικητής της Kindia (πρώην Υπουργός Νεολαίας, καθαιρέθηκε από υπουργός στις 7.5.2009)
15.	Ταγματάρχης Cheick Sékou (άλλως Ahmed) Tidiane CAMARA	ημερ. γεν.: 12.5.1966	Μέλος του CNDD
16.	Συνταγματάρχης Sékou (άλλως Sékouba) SAKO		Μέλος του CNDD
17.	Υπολοχαγός Jean- Claude PIVI, /ο λεγόμενος και Coplan)	ημερ. γεν.: 1.1.1960	Μέλος του CNDD Υπουργός αρμόδιος για την ασφάλεια του Προέδρου
18.	Λοχαγός Saa Alphonse TOURÉ	ημερ. γεν.: 3.6.1970	Μέλος του CNDD
19.	Συνταγματάρχης Moussa KEITA	ημερ. γεν.: 1.1.1966	Μέλος του CNDD Υπουργός Μόνιμος Γραμματέας του CNDD, αρμόδιος για τις σχέσεις με τα δημοκρατικά θεσμικά όργανα
20.	Αντισυνταγματάρχης Aïdor (άλλως Aëdor) BAH		Μέλος του CNDD
21.	Ταγματάρχης Bamou LAMA		Μέλος του CNDD
22.	κ. Mohamed Lamine KABA		Μέλος του CNDD
23.	Λοχαγός Daman (άλλως Dama) CONDÉ		Μέλος του CNDD
24.	Ταγματάρχης Aboubacar Amadou DOUMBOUYA		Μέλος του CNDD
25.	Ταγματάρχης Moussa Tiégboro CAMARA	ημερ. γεν.: 1.1.1968 διαβ.: 7190	Μέλος του CNDD Υπουργός Προεδρίας αρμόδιος για τις ειδικές υπηρεσίες καταπολέμησης των ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος
26.	Λοχαγός Issa CAMARA	Κυβερνήτης του Mamou ημερ. γεν.: 1954	Μέλος του CNDD
27.	Συνταγματάρχης Dr. Abdoulaye Chérif DIABY	ημερ. γεν.: 26.2.1957 διαβ.: 13683	Μέλος του CNDD Υπουργός Υγείας και Δημόσιας Υγιεινής
28.	κ. Mamady CONDÉ	ημερ. γεν.: 28.11.1952 διαβ.: R0003212	Μέλος του CNDD
29.	Ανθυπολοχαγός Cheikh Ahmed TOURÉ		Μέλος του CNDD
30.	Αντισυνταγματάρχης Aboubacar Biro CONDÉ	ημερ. γεν.: 15.10.1962 διαβ.: 2443/R0004700	Μέλος του CNDD
31.	κ. Bouna KEITA		Μέλος του CNDD
32.	κ. Idrissa CHERIF	ημερ. γεν.: 13.11.1967 διαβ.: R0105758	Υπουργός Επικοινωνίας με την Προεδρία και Υπουργός Άμυνας
33.	κ. Mamoudou (άλλως Mamadou) CONDÉ	ημερ. γεν.: 9.12.1960 διαβ.: R0020803	Υφυπουργός ειδικών καθηκόντων, αρμόδιος για τις αποστολές, τα στρατηγικά θέματα και την αειφόρο ανάπτυξη
34.	Υπολοχαγός Aboubacar Chérif (άλλως Toumba) DIAKITÉ		Υπασπιστής του Προέδρου
35.	κ. Ibrahima Khalil DIAWARA	ημερ. γεν.: 1.1.1976 διαβ.: R0000968	Ειδικός Σύμβουλος του Aboubacar Chérif «Toumba» Diakité
36.	Ανθυπολοχαγός Marcel KOIVOGUI		Αναπληρωτής του Aboubacar Chérif «Toumba» Diakité
37.	κ. Papa Koly KOUROUMA	ημερ. γεν.: 3.11.1962 διαβ.: R11914/R001534	Υπουργός Περιβάλλοντος και Αειφόρου Ανάπτυξης
38.	Ταγματάρχης Nouhou THIAM	ημερ. γεν.: 1960 διαβ.: 5180	Γενικός Επιθεωρητής Ενόπλων Δυνάμεων Εκπρόσωπος του CNDD
39.	Αστυνόμος Β’ Théodore (άλλως Siba) KOUROUMA	ημερ. γεν.: 13.5.1971 διαβ.: υπηρεσιακό R0001204	Ακόλουθος του ιδιαίτερου γραφείου του Προέδρου
40.	Λοχαγός Mamadou SANDÉ	ημερ. γεν.: 12.12.1969 διαβ.: R0003465	Υπουργός Προεδρίας αρμόδιος για την Οικονομία και τα Οικονομικά
41.	κ. Alhassane (άλλως Al-Hassane) Siba ONIPOGUI	ημερ. γεν.: 31.12.1961 διαβ.: 5938/R00003488	Υπουργός Προεδρίας αρμόδιος για τον κρατικό έλεγχο
42.	κ. Joseph KANDUNO		Υπουργός αρμόδιος για τους ελέγχους, τη διαφάνεια και τη χρηστή διακυβέρνηση
43.	κ. Fodéba (άλλως Isto) KÉIRA	ημερ. γεν.: 4.6.1961 διαβ.: R0001767	Υπουργός νεότητας, αθλητισμού και προώθησης της απασχόλησης
44.	Συνταγματάρχης Siba LOHALAMOU	ημερ. γεν.: 1.8.1962 διαβ.: R0001376	Υπουργός Δικαιοσύνης
45.	Δρ. Frédéric KOLIÉ	ημερ. γεν.: 1.1.1960 διαβ.: R0001714	Υπουργός εσωτερικών και πολιτικών υποθέσεων
46.	κ. Alexandre Cécé LOUA	ημερ. γεν.: 1.1.1956 διαβ.: R0001757 διπλωματικό: R 0000027	Υπουργός Εξωτερικών και αποδήμων
47.	κ Μamoudou (άλλως Mahmoud) THIAM	ημερ. γεν.: 4.10.1968 διαβ.: R0001758	Υπουργός ορυχείων και ενέργειας
48.	κ. Boubacar BARRY	ημερ. γεν.: 28.5.1964 διαβ.: R0003408	Υπουργός Προεδρίας αρμόδιος για τα δημόσια έργα, τη χωροταξία και τα παραδοσιακά δημόσια κτήρια
49.	κ. Demba FADIGA	ημερ. γεν.: 1.1.1952 διαβ.: άδεια παραμονής FR365845/365857	Μέλος του CNDD, Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης. Αρμόδιος για τις σχέσεις CNDD και κυβέρνησης
50.	κ Μohamed DIOP	ημερ. γεν.: 1.1.1963 διαβ.: R0001798	Μέλος του CNDD Κυβερνήτης του Κονακρί
51.	Λοχίας Mohamed (άλλως Tigre) CAMARA		Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας, στο στρατόπεδο της προεδρικής φρουράς «Koundara»
52.	κ. Habib HANN	ημερ. γεν.: 15.12.1950 διαβ.: 341442	Επιτροπή ελέγχου και επιτήρησης των στρατηγικών τομέων του κράτους
53.	κ. Ousmane KABA		Επιτροπή ελέγχου και επιτήρησης των στρατηγικών τομέων του κράτους
54.	κ. Alfred MATHOS		Επιτροπή ελέγχου και επιτήρησης των στρατηγικών τομέων του κράτους
55.	Λοχαγός Mandiou DIOUBATÉ	ημερ. γεν.: 1.1.1960 διαβ.: R0003622	Διευθυντής του γραφείου τύπου της Προεδρίας Εκπρόσωπος τύπου του CNDD
56.	Cheik Sydia DIABATÉ	ημερ. γεν.: 23.4.1968 διαβ.: R0004490	Μέλος των ενόπλων δυνάμεων Διευθυντής των υπηρεσιών πληροφοριών και ερευνών του Υπουργείου Άμυνας
57.	κ. Ibrahima Ahmed BARRY	ημερ. γεν.: 11.11.1961 διαβ.: R0048243	Γενικός Διευθυντής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης της Γουινέας
58.	κ. Alhassane BARRY	ημερ. γεν.: 15.11.1962 διαβ.: R0003484	Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας
59.	κ. Roda Namatala FAWAZ	ημερ. γεν.: 6.7.1947 διαβ.: R0001977	Επιχειρηματίας σχετιζόμενος με το CNDD, έχοντας παράσχει χρηματοοικονομική βοήθεια στο CNDD
60.	κ. Dioulde DIALLO		Επιχειρηματίας σχετιζόμενος με το CNDD, έχοντας παράσχει χρηματοοικονομική βοήθεια στο CNDD
61.	κ. Kerfalla CAMARA		Διευθυντικό στέλεχος της Gui. Co. Pres Επιχειρηματίας σχετιζόμενος με το CNDD, έχοντας παράσχει χρηματοοικονομική βοήθεια στο CNDD
62.	Δρ. Moustapha ZABATT	ημερ. γεν.: 6.2.1965	Ιατρός και προσωπικός σύμβουλος του Προέδρου
63.	κ. Aly MANET		Κίνηση «Dadis Doit Rester»
64.	κ. Louis M’bemba SOUMAH		Υπουργός εργασίας, διοικητικής μεταρρύθμισης και δημόσιας διοίκησης
65.	κ. Cheik Fantamady CONDÉ		Υπουργός πληροφορίας και πολιτισμού
66.	Συνταγματάρχης Boureima CONDÉ		Υπουργός γεωργίας και κτηνοτροφίας
67.	Κα. Mariame SYLLA		Υπουργός αποκέντρωσης και περιφερειακής ανάπτυξης

Top

All

Choose the experimental features you want to try