ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 2ας Μαρτίου 2004

για την εξουσιοδότηση των κρατών μελών να υπογράψουν, να κυρώσουν ή να προσχωρήσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στο πρωτόκολλο του 2003 στη διεθνή σύμβαση περί ιδρύσεως διεθνούς ταμείου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο, του 1992, και για την εξουσιοδότηση της Αυστρίας και του Λουξεμβούργου, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να προσχωρήσουν στις βασικές πράξεις

(2004/246/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 61 στοιχείο γ), σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν, να κυρώσουν ή να προσχωρήσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στο πρωτόκολλο του 2003 στη διεθνή σύμβαση περί ιδρύσεως διεθνούς ταμείου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο, του 1992 («πρωτόκολλο για το συμπληρωματικό ταμείο») υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα ακόλουθα άρθρα.

2.   Εξάλλου, η Αυστρία και το Λουξεμβούργο εξουσιοδοτούνται να προσχωρήσουν στις βασικές πράξεις.

3.   Το κείμενο του πρωτοκόλλου για το συμπληρωματικό ταμείο παρατίθεται ως παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης. Τα κείμενα των «βασικών πράξεων» παρατίθενται ως παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.

4.   Στην παρούσα απόφαση, ως «βασικές πράξεις» νοούνται το πρωτόκολλο του 1992 για την τροποποίηση της διεθνούς σύμβασης του 1969 περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου και το πρωτόκολλο του 1992 για την τροποποίηση της σύμβασης περί ιδρύσεως διεθνούς ταμείου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο, του 1971.

5.   Στην παρούσα απόφαση, ως «κράτος μέλος» νοούνται όλα τα κράτη μέλη εκτός της Δανίας.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να εκφράσουν τη συγκατάθεσή τους να δεσμεύονται, δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 2, από το πρωτόκολλο για το συμπληρωματικό ταμείο, εντός ευλόγου προθεσμίας και, κατά το δυνατόν, πριν από τις 30 Ιουνίου 2004, εξαιρουμένης της Αυστρίας και του Λουξεμβούργου, που εκφράζουν τη συγκατάθεσή τους να δεσμεύονται από το πρωτόκολλο σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου.

2.   Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε ανταλλαγή πληροφοριών με την Επιτροπή, στο πλαίσιο του Συμβουλίου, πριν από τις 30 Απριλίου 2004 σχετικά με την ημερομηνία κατά την οποία εκτιμούν ότι θα έχουν ολοκληρωθεί οι εσωτερικές τους διαδικασίες.

3.   Η Αυστρία και το Λουξεμβούργο λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να εκφράζουν την συγκατάθεσή τους να δεσμεύονται από τις βασικές πράξεις και το πρωτόκολλο για το συμπληρωματικό ταμείο, κατά το δυνατόν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2005.

Άρθρο 3

Κατά την υπογραφή, την κύρωση ή την προσχώρηση στις πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα κράτη μέλη ενημερώνουν γραπτώς τον γενικό γραμματέα του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού ότι η υπογραφή, η κύρωση ή προσχώρηση επιτελέσθηκε σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη καταβάλλουν τις μέγιστες προσπάθειες να εξασφαλίσουν ότι, σε πρώτη ευκαιρία, το πρωτόκολλο για το συμπληρωματικό ταμείο και οι βασικές πράξεις θα τροποποιηθούν κατά τρόπο ώστε η Κοινότητα να μπορέσει να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

(1)  Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2)  ΕΕ L 12 της 16.1.2001, σ. 1.

(3)  Βλέπε δήλωση της Επιτροπής.