EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1989
Commission Regulation (EC) No 1989/2002 of 7 November 2002 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1989/2002 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2002, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1989/2002 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2002, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών
ΕΕ L 306 της 8.11.2002, p. 20–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1989/2002 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2002, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 306 της 08/11/2002 σ. 0020 - 0020
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1989/2002 της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 2002 για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1176/2002(2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1312/2002 της Επιτροπής(3) καθόρισε τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται να εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήματος Β, εκτός από εκείνα που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας. (2) Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήμερα η Επιτροπή για τα πορτοκάλια οι ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχει κίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς. Η υπέρβαση αυτή θα ήταν επιζήμια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των εξαγωγικών επιστροφών στον τομέα των οπωροκηπευτικών. (3) Για να αντιμετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορριφθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήματος Β για τα πορτοκάλια που εξάγονται μετά τις 7 Νοεμβρίου 2002, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιόδου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τα πορτοκάλια, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήματος Β που κατατέθηκαν δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1312/2002, για τις οποίες η διασάφηση εξαγωγής των προϊόντων έγινε αποδεκτή μετά τις 7 Νοεμβρίου 2002 και πριν από τις 16 Νοεμβρίου 2002, απορρίπτονται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Νοεμβρίου 2002. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2002. Για την Επιτροπή J. M. Silva Rodríguez Γενικός Διευθυντής Γεωργίας (1) ΕΕ L 268 της 9.10.2001, σ. 8. (2) ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 69. (3) ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 13.