31994L0030

ΟΔΗΓΙΑ 94/30/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, και για τον καθορισμό καταλόγου μέγιστων ορίων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η Επιτροπή έχει λάβει εντολή, στο πλαίσιο της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, να προετοιμάσει τον κατάλογο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και των μεγίστων ορίων τους, και να τον υποβάλει για έγκριση από το Συμβούλιο-

ότι υπολείμματα φυτοφαρμάκων μπορούν να εμφανισθούν σε προϊόντα φυτικής προελεύσεως, περιλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, ως αποτέλεσμα εφαρμογής γεωργικών πρακτικών- ότι για τον καθορισμό των μεγίστων ορίων αυτών των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων είναι ανάγκη να ληφθούν υπόψη σχετικά στοιχεία που αφορούν τόσο τις εγκεκριμένες χρήσεις των φυτοφαρμάκων όσο και τα επιβλεπόμενα πειράματα- ότι, ωστόσο, τα διαθέσιμα δεδομένα είναι πολλές φορές ανεπαρκή με βάση τις ισχύουσες προδιαγραφές για τον καθορισμό μεγίστων ορίων-

ότι, για την ορθότερη εκτίμηση της λήψεως με την διατροφή υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων είναι φρόνιμο να καθορίζονται ταυτόχρονα, ει δυνατόν, μέγιστα όρια υπολειμμάτων για κάθε φυτοφάρμακο όσον αφορά όλα τα πλέον σημαντικά συστατικά των τροφίμων- ότι τα εν λόγω όρια αντιπροσωπεύουν τη χρήση των κατώτατων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που απαιτούνται για την αποτελεσματική καταπολέμηση και εφαρμόζονται έτσι ώστε η ποσότητα υπολειμμάτων να είναι η μικρότερη δυνατή και τοξικολογικώς αποδεκτή-

ότι τώρα ενδείκνυται να καθορισθούν μέγιστα όρια υπολειμμάτων για ορισμένα φυτοφάρμακα σε προϊόντα φυτικής προέλευσης και συγκερκιμένα για τα: daminozide, λ-cyhalothrin, propiconazole, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol και ethephon- ότι, ωστόσο, λόγω ανεπαρκών στοιχείων δεν είναι δυνατόν να καθορισθούν μέγιστα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων για όλους τους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων και προϊόντων-

ότι, στις περιπτώσεις όπου δεν είναι διαθέσιμα επαρκή στοιχεία, θα πρέπει να δοθεί κάποια πίστωση χρόνου για τη συγκέντρωση των αναγκαίων στοιχείων- ότι, προς τούτο, θεωρείται εύλογο ένα χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει την τετραετία- ότι, συνεπώς, τα μέγιστα όρια θα πρέπει να καθορισθούν με βάση αυτά τα στοιχεία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1999- ότι, ελλείψει ικανοποιητικών στοιχείων, τα όρια θα πρέπει κανονικά να καθορισθούν στο κατάλληλο όριο ανίχνευσης-

ότι τα μέγιστα όρια υπολειμμάτων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία πρέπει να επανεξετασθούν στα πλαίσια του επανελέγχου των δραστικών ουσιών η οποία προβλέπεται στο πρόγραμμα εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ προστίθενται τα κάτωθι υπολείμματα φυτοφαρμάκων:

ID="1">

"" ID="1">1. Φρούτα νωπά, αποξηραμένα ή ωμά διατηρημένα με απλή ψύξη, χωρίς πρόσθετη ζάχαρη- ακρόδρυα"> ID="1">i) Εσπεριδοειδή> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Γκρέιπφρουτ"> ID="1">Λεμόνια"> ID="1">Γλυκολέμονα"> ID="1">Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται κλημεντίνες και παρόμοια υβρίδια)"> ID="1">Πορτοκάλια"> ID="1">Φράπες"> ID="1">Άλλα"> ID="1">ii) Ακρόδρυα (με ή χωρίς κέλυφος)> ID="2">0,05 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05(*)"> ID="1">Αγμύγδαλα"> ID="1">Καρύδια Βραζιλίας"> ID="1">Καρύδια ανακαρδιοειδών"> ID="1">Κάστανα"> ID="1">Ινδική καρύδα"> ID="1">Φουντούκια"> ID="1">Φουντούκια Αυστραλίας"> ID="1">Καρύδι πεκάν"> ID="1">Κουκουνάρια"> ID="1">Φιστίκι"> ID="1">Καρύδια κοινά"> ID="1">iii) Μηλοειδή> ID="3">0,1> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Μήλα> ID="2">0,02 (4)() (x)"> ID="1">Αχλάδια"> ID="1">Κυδώνια"> ID="1">Άλλα> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">iv) Πυρηνόκαρπα> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">Βερίκοκα> ID="3">0,2> ID="4">0,2"> ID="1">Κεράσια> ID="4">(6)()"> ID="1">Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)> ID="3">0,2> ID="4">0,2"> ID="1">Δαμάσκηνα> ID="4">(6)()"> ID="1">Άλλα> ID="3">0,1> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">v) Μικροί καρποί και καρποί χωρίς πυρήνα (Baies)> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">α) Σταφύλια> ID="3">0,2> ID="4">0,5"> ID="1">Επιτραπέζια"> ID="1">Οινοποιήσιμα"> ID="1">β) Φράουλες (άλλες πλην αγρίων)> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">γ) Καρποί βάτων (άλλοι πλην αγρίων):> ID="3">0,02> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Μούρα"> ID="1">Βατόμουρα"> ID="1">Μούρα-Σμέουρα"> ID="1">Σμέουρα"> ID="1">Άλλοι"> ID="1">δ) Άλλοι μικροί καρποί και καρποί χωρίς πυρήνα (άλλοι πλην αγρίων)> ID="2">0,05 (4)()"> ID="1">Μύρτιλλα"> ID="1">(καρποί του φυτού Vaccinium myrtillus)"> ID="1">Μύρτιλλα μακρόκαρπα"> ID="1">Φραγκοστάφυλα (κόκκινα,"> ID="1">(άσπρα ή μαύρα-cassis)> ID="3">0,1"> ID="1">Φραγκοστάφυλο αγκαθωτό (Cynorrhodon)> ID="3">0,1"> ID="1">Άλλοι> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">ε) Αγριόκαρποι χωρίς πυρήνα και άγριοι καρποί> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">vi) Καρποί διάφοροι> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">Αβοκάντο"> ID="1">Μπανάνες> ID="3">0,1"> ID="1">Χουρμάδες"> ID="1">Σύκα"> ID="1">Ακτινίδια"> ID="1">Κουμκουάτ"> ID="1">Λίτσι"> ID="1">Μάνγκο"> ID="1">Εληές"> ID="1">Καρποί της Πασιφλώρας"> ID="1">Ανανάδες"> ID="1">Ρόδια"> ID="1">Άλλοι> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">2. Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμμένα"> ID="1">i) Ριζώδη και κονδυλώδη λαχανικά> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Κοκκινογούλια"> ID="1">Καρότα"> ID="1">Ραπανοσέλινο"> ID="1">Ρεπάνια"> ID="1">Κόνδυλοι ηλιάνθου"> ID="1">Παστινάκη"> ID="1">Ρίζες μαϊντανού"> ID="1">Ραπανάκια"> ID="1">Λαγόχορτο"> ID="1">Γλυκοπατάτες"> ID="1">Γούλια λευκόσαρκα"> ID="1">Γογγύλια"> ID="1">Κόνδυλοι της διοσκορέας"> ID="1">Άλλα"> ID="1">ii) Βολβώδη λαχανικά> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Σκόρδα"> ID="1">Κρεμμύδια"> ID="1">Ασκαλώνια"> ID="1">Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)> ID="3">(5)()"> ID="1">Άλλα> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">iii) Καρποφόρα λαχανικά> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">α) Σολανώδη> ID="3">(5)()"> ID="1">Τομάτες"> ID="1">Πιπεριές"> ID="1">Μελιτζάνες> ID="4">(6)()"> ID="1">Άλλα> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">β) Κολοκυθοειδή με βρώσιμο φλοιό> ID="3">0,1> ID="4">(6)()"> ID="1">Αγγούρια"> ID="1">Αγγουράκια"> ID="1">Κολοκυθάκια"> ID="1">Άλλα"> ID="1">γ) Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό> ID="3">(5)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Πεπόνια"> ID="1">Κολοκύθες"> ID="1">Καρπούζια"> ID="1">Άλλα"> ID="1">δ) Γλυκό καλαμπόκι> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">iv) Κραμβοειδή> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">α) Ανθοκράμβες> ID="3">(5)()"> ID="1">Μπρόκολα"> ID="1">Κουνουπίδια"> ID="1">Άλλα"> ID="1">β) Κεφαλωτές κράμβες"> ID="1">Λαχανάκια Βρυξελλών> ID="3">0,05 "> ID="1">Λάχανο> ID="3">0,2"> ID="1">Άλλα> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">γ) Φυλλώδεις κράμβες> ID="3">(5)()"> ID="1">Κινέζικα λάχανα"> ID="1">Λαχανίδα"> ID="1">Άλλα"> ID="1">δ) Γογγυλοκράμβη> ID="3">(5)()"> ID="1">v) Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">α) Μαρούλι και παρόμοια> ID="3">1"> ID="1">Κάρδαμο"> ID="1">Λυκοτρίβολο"> ID="1">Μαρούλι"> ID="1">Σκοράλια"> ID="1">Άλλοι"> ID="1">β) Σπανάκι και παρόμοια> ID="3">(5)()"> ID="1">Σέσκουλα"> ID="1">γ) Νεροκάρδαμο> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">δ) Ραδίκι Witloof> ID="3">(5)()"> ID="1">ε) Αρωματικά φυτά> ID="3">1"> ID="1">Φραγκομαϊντανός"> ID="1">Σχοινόπρασο"> ID="1">Μαϊντανός"> ID="1">Σέλινο (φύλλα)"> ID="1">Άλλα"> ID="1">vi) Ψυχανθή> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Φασόλια (με τον λοβό)> ID="3">0,2"> ID="1">Φασόλια (χωρίς τον λοβό)"> ID="1">Αρακάς (με τον λοβό)> ID="3">0,2"> ID="1">Αρακάς (χωρίς τον λοβό)> ID="3">0,2"> ID="1">Άλλα> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">vii) Λαχανικά με στέλεχος> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">Σπαράγγια> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">Αγριοαγκινάρες> ID="4">(6)()"> ID="1">Σέλινο"> ID="1">Μάραθο> ID="4">(6)()"> ID="1">Αγκινάρες"> ID="1">Πράσο"> ID="1">Ραβέντι"> ID="1">Άλλα> ID="3">(5)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">viii) Μανιτάρια> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Καλλιεργούμενα> ID="3">(5)()"> ID="1">Άγρια> ID="3">0,02 (4)()"> ID="1">3. Όσπρια> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Φασόλια"> ID="1">Φακές"> ID="1">Μπιζέλια"> ID="1">Άλλα"> ID="1">4. Ελαιούχοι σπόροι> ID="2">0,05 (4)()> ID="3">0,02"> ID="1">Λιναρόσπορος> ID="4">(6)()"> ID="1">Αραχίδες"> ID="1">Σπόροι (παπαρούνας)"> ID="1">Σησαμόσποροι"> ID="1">Ηλιανθόσποροι"> ID="1">Κραμβόσποροι"> ID="1">Σπόροι σόγιας"> ID="1">Σπόροι μουστάρδας"> ID="1">Βαμβακόσπορος"> ID="1">Άλλοι> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">5. Πατάτες> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Πρώιμες πατάτες"> ID="1">Αποθηκευμένες πατάτες"> ID="1">6. Τσάι (Τσάι μαύρο σε φύλλα, του Camellia sinensis)> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">1> ID="4">0,1 (4)()"> ID="1">7. Λυκίσκος (αποξηραμμένος), συμπεριλαμβανομένων δισκίων λυκίσκου και μη συμπυκνωμένης σκόνης> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">10> ID="4">0,1 (4)()">

"" ID="1">1. Φρούτα νωπά, αποξηραμένα ή ωμά, κατεψυγμένα, χωρίς πρόσθετη ζάχαρη"> ID="1">i) Εσπεριδοειδή> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Γκρέιπφρουτ"> ID="1">Λεμόνια"> ID="1">Γλυκολέμονα"> ID="1">Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται κλημεντίνες και παρόμοια υβρίδια)"> ID="1">Πορτοκάλια"> ID="1">Φράπες"> ID="1">Άλλα"> ID="1">ii) Κάρυα (με ή χωρίς κέλυφος)> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Αμύγδαλα"> ID="1">Καρύδια Βραζιλίας"> ID="1">Καρύδια ανακαρδιοειδών"> ID="1">Κάστανα"> ID="1">Ινδική καρύδα"> ID="1">Φουντούκι> ID="2">(7)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Φουντούκια Αυστραλίας"> ID="1">Καρύδι πεκάν"> ID="1">Κουκουνάρια"> ID="1">Φιστίκια"> ID="1">Καρύδια κοινά"> ID="1">Άλλα> ID="2">0,1 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">iii) Μηλοειδή> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Μήλα"> ID="1">Αχλάδια"> ID="1">Κυδώνια"> ID="1">Άλλα"> ID="1">iv) Πυρηνόκαρπα> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Βερίκοκα"> ID="1">Κεράσια"> ID="1">Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)"> ID="1">Δαμάσκηνα"> ID="1">Άλλα"> ID="1">v) Μικροί καρποί και καρποί χωρίς πυρήνα (Baies)> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">α) Σταφύλια επιτραπέζια και κρασοστάφυλα> ID="2">0,01 (4)()"> ID="1">επιτραπέζια"> ID="1">κρασοστάφυλα"> ID="1">β) Φράουλες (άλλες πλην αγρίων)> ID="2">(7)()"> ID="1">γ) Καρποί βάτων (άλλοι πλην αγρίων):> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">Μούρα"> ID="1">Βατόμουρα"> ID="1">Μούρα-σμέουρα"> ID="1">Σμέουρα"> ID="1">Άλλα"> ID="1">δ) Άλλοι μικροί καρποί και καρποί χωρίς πυρήνα (άλλοι πλην αγρίων)> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">Μύρτιλλα"> ID="1">(καρποί του Vaccinium myrtillus)"> ID="1">Μύρτιλλα μακρόκαρπα"> ID="1">Φραγκοστάφυλα"> ID="1">(κόκκινα, άσπρα ή μαύρα-cassis)"> ID="1">Φραγκοστάφυλο αγκαθωτό (Cynosshoton)"> ID="1">Άλλοι"> ID="1">ε) Αγριόκαρποι χωρίς πυρήνα και άγριοι καρποί> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">vi) Καρποί διάφοροι> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Αβοκάντο"> ID="1">Μπανάνες"> ID="1">Χουρμάδες"> ID="1">Σύκα"> ID="1">Ακτινίδια"> ID="1">Κουμκουάτ"> ID="1">Λίτσι"> ID="1">Μάνγκο"> ID="1">Εληές"> ID="1">Καρποί της πασιφλώρας"> ID="1">Ανανάδες"> ID="1">Ρόδια"> ID="1">Άλλοι"> ID="1">2. Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα"> ID="1">i) Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Κοκκινογούλια"> ID="1">Καρότα> ID="2">0,3> ID="3">0,1"> ID="1">Ραπανοσέλινο> ID="2">(7)()"> ID="1">Ραπάνια"> ID="1">Κόνδυλοι ηλιάνθου"> ID="1">Παστινάκη> ID="2">0,3> ID="3">0,1"> ID="1">Ρίζες Μαϊντανού"> ID="1">Ραπανάκια> ID="2">0,5"> ID="1">Λαγόχορτο"> ID="1">Γλυκοπατάτες"> ID="1">Γούλια λευκόσαρκα> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Γογγύλια> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Κόνδυλοι της Διοσκορέας"> ID="1">Άλλα> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">ii) Βολβώδη λαχανικά> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Σκόρδα> ID="2">0,3"> ID="1">Κρεμμύδια> ID="2">0,3> ID="3">(6)()"> ID="1">Ασκαλώνια> ID="2">0,3"> ID="1">Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)"> ID="1">Άλλα> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">iii) Καρποφόρα λαχανικά"> ID="1">α) Σολανώδη> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Ντομάτες"> ID="1">Πιπεριές"> ID="1">Μελιζάνες"> ID="1">Άλλα"> ID="1">β) Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Αγγούρια"> ID="1">Αγγουράκια"> ID="1">Κολοκυθάκια"> ID="1">Άλλα"> ID="1">γ) Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Πεπόνια> ID="2">(7)()"> ID="1">Κολοκύθες"> ID="1">Καρπούζια"> ID="1">Άλλα> ID="2">0,1 (4)()"> ID="1">δ) Γλυκό καλαμπόκι> ID="2">(7)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">iv) Κράμβες"> ID="1">α) Ανθοκράμβες> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,1"> ID="1">Μπρόκολα"> ID="1">Κουνουπίδια"> ID="1">Άλλα"> ID="1">β) Κεφαλωτές κράμβες:> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">0,05"> ID="1">Λαχανάκια Βρυξελλών"> ID="1">Λάχανο"> ID="1">Άλλα"> ID="1">γ) Φυλλώδεις κράμβες> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Κινέζικο λάχανο"> ID="1">Λαχανίδα"> ID="1">Άλλα"> ID="1">δ) Γογγυλοκράμβη> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">v) Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">α) Μαρούλι και παρόμοια:"> ID="1">Κάρδαμο"> ID="1">Λυκοτρίβολο"> ID="1">Μαρούλι"> ID="1">Σκοράλια"> ID="1">Άλλα"> ID="1">β) Σπανάκι και παρόμοια:"> ID="1">Σέσκουλα"> ID="1">γ) Νεροκάρδαμο:"> ID="1">δ) Ραδίκι witloof:"> ID="1">ε) Αρωματικά φυτά:"> ID="1">Φραγκομαϊντανός"> ID="1">Σχοινόπρασο"> ID="1">Μαϊντανός"> ID="1">Σέλινο (φύλλα)"> ID="1">Άλλα"> ID="1">vi) Ψυχανθή> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Φασόλια (με το λοβό)> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Φασόλια (χωρίς το λοβό)> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Πίσα (με το λοβό)"> ID="1">Πίσα (χωρίς το λοβό)"> ID="1">Άλλα> ID="2">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">vii) Λαχανικά με στέλεχος> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Σπαράγγια"> ID="1">Αγριοαγκινάρες"> ID="1">Σέλινο> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Μάραθο"> ID="1">Αγκινάρες"> ID="1">Πράσο> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Ραβέντι"> ID="1">Άλλα> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">viii) Μανιτάρια> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Καλλιεργούμενα"> ID="1">Άγρια"> ID="1">3. Όσπρια> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Φασόλια> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Φακές"> ID="1">Πίσα"> ID="1">Άλλα> ID="2">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">4. Ελαιούχοι σπόροι> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">Λιναρόσπορος> ID="2">(7)()"> ID="1">Αραχίδες> ID="2">(7)()"> ID="1">Σπόροι μήκωνος (παραρούνας)"> ID="1">Σησαμόσποροι> ID="2">(7)()"> ID="1">Ηλιανθόσπορος> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Κραμβόσποροοι> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Σπόροι σόγιας> ID="2">(7)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Σπόροι μουστάρδας"> ID="1">Βαμβακόσπορος> ID="2">(7)()> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()> ID="5">(6)()"> ID="1">Άλλα> ID="2">0,1 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">5. Πατάτες> ID="2">(7)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">Πρώιμες πατάτες"> ID="1">Αποθηκευμένες πατάτες"> ID="1">6. Τσάι (τσάι μαύρο σε φύλλα, του Camellia sinensis)> ID="2">0,2 (4)()> ID="3">0,1 (4)()> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">0,1 (4)()"> ID="1">7. Λικίσκος (αποξηραμένος), συμεριλαμβανομένων δισκίων λυκίσκου και μη συμπυκνωμένης σκόνης> ID="2">10> ID="3">(6)()> ID="4">5> ID="5">5">

"" ID="1">1. Φρούτα νωπά, αποξηραμένα ή ωμά, κατεψυγμένα με απλή ψύξη, χωρίς πρόσθετη ζάχαρη, κάρυα"> ID="1">i) Εσπεριδοειδή> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">(6)()"> ID="1">Γκρέιπφρουτ"> ID="1">Λεμόνια"> ID="1">Γλυκολέμονα"> ID="1">Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται κλημεντίνες και παρόμοια υβρίδια)"> ID="1">Πορτοκάλια"> ID="1">Φράπες"> ID="1">Άλλα"> ID="1">ii) Καρυά (με ή χωρίς κέλυφος)> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,1 (4)()"> ID="1">Αμύγδαλα"> ID="1">Καρύδια Βραζιλίας"> ID="1">Καρύδια ανακαρδιοειδών (φυστίκι Ινδιών)"> ID="1">Κάστανα"> ID="1">Ινδική καρύδα"> ID="1">Φουντούκια"> ID="1">Φουντούκι Αυστραλίας"> ID="1">Καρύδι πεκάν"> ID="1">Κουκουνάρια"> ID="1">Φυστίκι"> ID="1">Καρύδια κοινά"> ID="1">Άλλα"> ID="1">iii) Μηλοειδή> ID="2">0,2> ID="3">1> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,3> ID="6">3"> ID="1">Μήλα"> ID="1">Αχλάδια"> ID="1">Κυδώνια"> ID="1">Άλλα"> ID="1">iv) ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">(5)()"> ID="1">Βερίκοκα"> ID="1">Κεράσια> ID="2">0,2> ID="3">(6)()> ID="6">3"> ID="1">Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)> ID="3">(6)()"> ID="1">Δαμάσκηνα> ID="2">0,2"> ID="1">Άλλα> ID="2">(5)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">v) Μικροί καρποί και καρποί χωρίς πυρήνα (baies)"> ID="1">α) Σταφύλια> ID="2">0,3> ID="4">0,2> ID="5">0,3> ID="6">(6)()"> ID="1">Επιτραπέζια> ID="3">2"> ID="1">Κρασοστάφυλα> ID="3">1"> ID="1">β) Φράουλες (άλλες πλην αγρίων)> ID="2">(5)()> ID="3">0,5> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,3> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">γ) Καρποί βάτων (άλλοι πλην αγρίων)> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Μούρα"> ID="1">Βατόμουρα"> ID="1">Μούρα-σμέουρα"> ID="1">Σμέουρα> ID="5">(5)()"> ID="1">Άλλοι> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">δ) Άλλοι μικροί καρποί και καρποί χωρίς πυρήνα (άλλοι πλην αγρίων)> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Μύρτιλλα (καρποί του Vaccinium myrtillus)"> ID="1">Μύρτιλλα μακρόκαρπα"> ID="1">Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα - cassis)> ID="2">(5)()> ID="5">1> ID="6">5"> ID="1">Φραγκοστάφυλο αγκαθωτό (Cynorrhodon)> ID="2">(5)()> ID="5">1"> ID="1">Άλλοι> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">ε) Αγριόκαρποι χωρίς πυρήνα και άγριοι καρποί> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">vi) Καρποί διάφοροι> ID="2">0,02 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">Αβοκάντο> ID="3">(6)()"> ID="1">Μπανάνες"> ID="1">Χουρμάδες"> ID="1">Σύκα> ID="6">(6)()"> ID="1">Ακτινίδια> ID="3">(6)()"> ID="1">Κουμκουάτ"> ID="1">Λίτσι"> ID="1">Μάνγκο"> ID="1">Ελιές επιτραπέζιες> ID="6">(6)()"> ID="1">Λαδοελιές> ID="6">(6)()"> ID="1">Καρποί της πασιφλώρας"> ID="1">Ανανάδες> ID="6">(6)()"> ID="1">Ρόδια"> ID="1">Άλλοι> ID="3">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">2. Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα"> ID="1">i) Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Κοκκινογούλια"> ID="1">Καρότα> ID="3">0,1"> ID="1">Ραπανοσέλινο"> ID="1">Ραπάνια"> ID="1">Κόνδυλοι ηλιάνθου"> ID="1">Παστηνάκη> ID="3">0,1"> ID="1">Ρίζες μαϊντανού"> ID="1">Ραπανάκια"> ID="1">Λαγόχορτο> ID="4">(6)()"> ID="1">Γλυκοπατάτες"> ID="1">Γουλιά λευκόσαρκα"> ID="1">Γογγύλια"> ID="1">Κόνδυλοι της διοσκορέας"> ID="1">Άλλα> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">ii) Βολβώδη λαχανικά> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">Σκόρδα"> ID="1">Κρεμμύδια> ID="4">0,2> ID="6">(6)()"> ID="1">Ασκαλώνια"> ID="1">Φρέσκα κρεμμύδια ανοιξιάτικα"> ID="1">Άλλα> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">iii) Καρποφόρα λαχανικά"> ID="1">α) Σολανώδη> ID="5">(5)()"> ID="1">Ντομάτες> ID="2">0,05 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,2> ID="6">3"> ID="1">Πιπεριές> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,2> ID="6">3"> ID="1">Μελιτζάνες"> ID="1">Άλλα> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">β) Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">(5)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Αγγούρια"> ID="1">Αγγουράκια"> ID="1">Κολοκυθάκια"> ID="1">Άλλα"> ID="1">γ) Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό> ID="2">0,02 (4)()> ID="5">(5)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Πεπόνια> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Κολοκύθες"> ID="1">Καρπούζια> ID="3">(6)()> ID="4">(6)()"> ID="1">Άλλα> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">δ) Γλυκό καλαμπόκι> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">(6)()"> ID="1">iv) Κράμβες> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">α) Ανθροκράμβες> ID="3">(6)()"> ID="1">Μπρόκολα> ID="2">(5)()"> ID="1">Κουνουπίδια> ID="2">0,05"> ID="1">Άλλα> ID="2">0,02 (4)()"> ID="1">β) Κεφαλωτές κράμβες> ID="2">0,2"> ID="1">Λαχανάκια Βρυξελλών"> ID="1">Λάχανο> ID="3">1"> ID="1">Άλλα> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">γ) Φυλλώδεις κράμβες> ID="2">(5)()"> ID="1">Κινέζικο λάχανο> ID="3">(6)()"> ID="1">Λαχανίδα> ID="3">(6)()"> ID="1">Άλλα> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">δ) Γογγυλοκράμβη> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()"> ID="1">v) Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά> ID="4">0,02 (4)()> ID="5">0,05 (4)()"> ID="1">α) Μαρούλι και παρόμοια> ID="2">0,5> ID="3">(6)()"> ID="1">Κάρδαμο"> ID="1">Λυκοτρίβολο"> ID="1">Μαρούλι> ID="4">(6)()"> ID="1">Σκοράλια"> ID="1">Άλλα> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">β) Σπανάκι και παρόμοια> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Σέσκουλα"> ID="1">γ) Νεροκάρδαμο> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">δ) Ραδίκι witloof> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">ε) Αρωματικά φυτά> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">(6)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">Φραγκομαϊντανός"> ID="1">Σχοινόπρασο"> ID="1">Μαϊντανός"> ID="1">Σέλινο (φύλλα)"> ID="1">Άλλα"> ID="1">vi) Ψυχανθή> ID="2">0,05> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Φασόλια (με το λοβό)"> ID="1">Φασόλια (χωρίς το λοβό)"> ID="1">Πίσα (με το λοβό)> ID="5">(5)()"> ID="1">Πίσα (χωρίς το λοβό)> ID="5">(5)()"> ID="1">Άλλα> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">vii) Λαχανικά με στέλεχος> ID="4">0,05 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Σπαράγγια"> ID="1">Αγριοαγκινάρες"> ID="1">Σέλινο"> ID="1">Μάραθο"> ID="1">Αγκινάρες> ID="3">(6)()> ID="5">(5)()"> ID="1">Πράσο> ID="2">(5)()> ID="3">(6)()"> ID="1">Ραβέντι"> ID="1">Άλλα> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()"> ID="1">viii) Μανιτάρια> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Καλλιεργούμενα"> ID="1">Άγρια"> ID="1">3. Όσπρια> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Φασόλια"> ID="1">Φακές"> ID="1">Πίσα"> ID="1">Άλλα"> ID="1">4. Ελαιούχοι σπόροι> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Λιναρόσπορος> ID="3">(6)()"> ID="1">Αραχίδες"> ID="1">Σπόροι μήκωνος (παπαρούνας)"> ID="1">Σησαμόσποροι"> ID="1">Ηλιανθόσπορος"> ID="1">Κραμβόσποροι> ID="2">0,05> ID="4">(6)()"> ID="1">Σπόροι σόγιας> ID="4">(6)()"> ID="1">Σπόροι μουστάρδας"> ID="1">Βαμβακόσπορος"> ID="1">Άλλοι> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()"> ID="1">5. Πατάτες> ID="2">0,02 (4)()> ID="3">0,05 (4)()> ID="4">0,05 (4)()> ID="5">0,02 (4)()> ID="6">0,05 (4)()"> ID="1">Πρώιμες πατάτες"> ID="1">Αποθηκευμένες πατάτες"> ID="1">6. Τσάι (τσάι μαύρο σε φύλλα, του Camellia sinensis)> ID="2">(7)()> ID="3">0,1 (4)()> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">0,05 (4)()> ID="6">0,1 (4)()"> ID="1">7. Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων δισκίων λυκίσκου και μη συμπυκνωμένης σκόνης> ID="2">20> ID="3">10> ID="4">0,1 (4)()> ID="5">5> ID="6">0,1 (4)()">

>

"

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 1995.

Οι διατάξεις αυτές όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται προς τα κράτη μέλη.

Λουξεμβούργο, 23 Ιουνίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΜΩΡΑΪΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 350 της 14. 12. 1990, σ. 71. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/58/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 211 της 23. 8. 1993, σ. 6).

(2) ΕΕ αριθ. L 230 της 19. 8. 1991, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/71/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 211 της 31. 8. 1993, σ. 27).

(3)(x) Από 1ης Ιανουαρίου 1996.

(4)() Όριο προσδιορισμού.

(α) (β) (γ) Από 30ής Ιουνίου 1999, και υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχουν εγκριθεί άλλα όρια θα ισχύουν τα ακόλουθα μέγιστα όρια:

(5)() 0,02(*)

(6)() 0,05(*)

(7)() 0,1(*)