31974R1728

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1728/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1974 περί του συντονισμού της γεωργικής έρευνας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως,

Εκτιμώντας:

ότι ο αποτελεσματικός συντονισμός της έρευνας στον τομέα της γεωργίας πρέπει να έχει σαν στόχο του την αρίστη δυνατή οργάνωση, προς το γενικό συμφέρον, των προσπαθειών που γίνονται στα Κράτη μέλη, την αποτελεσματική χρήση των αποτελεσμάτων αυτών των προσπαθειών, τον προσανατολισμό αυτών κατά τρόπο, ώστε ν' ανταποκρίνονται στις ανάγκες της κοινής γεωργικής πολιτικής και την από κοινού χρήση των ερευνητικών μέσων προς το σκοπό της μελέτης ορισμένων προβλημάτων ιδιαιτέρας σημασίας για την Κοινότητα-

ότι, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, είναι αναγκαίο να γίνει πρόβλεψη για ανταλλαγή πληροφοριών και αμοιβαία διαβούλευση επί των προγραμμάτων της γεωργικής έρευνας, που υφίσταναι ήδη ή προβλέπονται από τα Κράτη μέλη-

ότι, σε ορισμένο αριθμό περιπτώσεων, ο επιθυμητός στόχος μπορεί να επιτευχθεί μέσω ενός συντονισμού σε κοινοτικό επίπεδο ορισμένων εθνικών προγραμμάτων ερεύνης-

ότι, εν τούτοις, τα μέτρα αυτά μπορεί να φαίνονται ανεπαρκή, είτε λόγω της φύσεώς τους, είτε διότι τα μέσα που διαθέτουν τα Κράτη μέλη δεν τους επιτρέπουν να εντείνουν τις ερευνητικές προσπάθειες κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να καλύπτουν τις απαιτήσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής- ότι, στις περιπτώσεις αυτές, η Κοινότητα πρέπει να είναι σε θέση να υποστηρίζει και συμπληρώνει τις προσπάθειες που γίνονται στα Κράτη μέλη, προκειμένου ν' ανταποκριθούν καλύτερα στις απαιτήσεις της έρευνας και να εξυπηρετήσουν έτσι τις ανάγκες της κοινής γεωργικής πολιτικής-

ότι εφ' όσον ο συντονισμός της γεωργικής έρευνας είναι στενά συνδεδεμένος με την κοινή γεωργική πολιτική και εφ' όσον, κατά συνέπεια, οι προσπάθειες συγκεντρούνται ειδικά στο συντονισμό της πραγματοποιουμένης έρευνας, πρέπει να εξασφαλίζεται η όσο το δυνατόν εγκαιρότερη χρησιμοποίηση από τους γεωργούς, των αποτελεσμάτων της έρευνας-

ότι, για τις ανάγκες του συντονισμού και λόγω του πολυπλόκου χαρακτήρος των επιστημονικών προβλημάτων που πρέπει να μελετηθούν και των μέτρων που πρέπει να εφαρμοσθούν, είναι επιθυμητή η άμεση και διαρκής συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των Κρατών μελών-

ότι, εντός των πλαισίων της γενικής πολιτικής στο πεδίο της επιστήμης και της τεχνολογίας, που η Επιτροπή επεξεργάζεται με τη βοήθεια των αρμοδίων συμβουλευτικών οργάνων, ο πλέον κατάλληλος τρόπος αναπτύξεως της συνεργασίας είναι να συσταθεί μία επιτροπή, που να αποτελείται από εκπροσώπους των Κρατών μελών και να προεδρεύεται από έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής, η οποία θα μπορούσε επωφελώς να βοηθά και να συμβουλεύει την Επιτροπή κατά την εκτέλεση των καθηκόντων, τα οποία ανατίθενται σ' αυτή στον τομέα του συντονισμού της γεωργικής έρευνας-

ότι ο συντονισμός των εθνικών προσπαθειών απαιτεί μία βαθιά γνώση της καταστάσεως σε κάθε Κράτος μέλος, σ' ό,τι αφορά τη γεωργική έρευνα, καθώς επίσης μία επαρκή πληροφόρηση σχετικά με άλλες έρευνες που ενδιαφέρουν τη γεωργία- ότι είναι απαραίτητο να καθορισθούν οι λεπτομέρειες σύμφωνα με τις οποίες, τα στοιχεία, που τοιουτοτρόπως συλλέγονται, θα τίθενται στη διάθεση αυτών που ενδιαφέρονται να τα χρησιμοποιήσουν-

ότι πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα όπως τα αποτελέσματα των ερευνών στις οποίες συμμετέχει η Κοινότης να τίθενται στη διάθεση της Κοινότητος-

ότι, προκειμένου να επιτραπεί η αξιοποίηση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων, είναι απαραίτητο να προωθείται η διάδοση και η εκλαΐκευση αυτών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Προκειμένου να συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της κοινής γεωργικής πολιτικής, ο συντονισμός και η προώθηση σε κοινοτικό επίπεδο των προσπαθειών που γίνονται τα Κράτη μέλη στον τομέα της γεωργικής έρευνας εξασφαλίζονται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

2. Ο συντονισμός και η προώθηση που προβλέπονται στην παράγραφο 1, πραγματοποιούνται σύμφωνα με την γενική πολιτική που καθορίζεται από την Κοινότητα στον τομέα της Επιστήμης και της Τεχνολογίας.

ΤΙΤΛΟΣ I Πληροφόρηση και διαβούλευση

Άρθρο 2

Θεσπίζεται σύστημα πληροφορήσεως και διαβουλεύσεως μεταξύ των Κρατών μελών και της Επιτροπής, σύμωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4.

Άρθρο 3

1. Τα Κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή επιστημονικές, οικονομικές και χρηματοδοτικές πλρηροφορίες, που αφορούν δραστηριότητες γεωργικής έρευνας που έχουν αναληφθεί ή σχεδιαστεί με την επίβλεψή τους.

Καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να παρέχουν στην Επιτροπή τις ίδιες πληροφορίες, σχετικά με τις δραστηριότητες γεωργικής έρευνας που έχουν αναληφθεί ή σχεδιασθεί από οργανισμούς, οι οποίοι δεν υπάγονται στην επίβλεψή τους.

2. Η Επιτροπή διατηρεί ένα μόνιμο ευρετήριο των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

3. Ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7, η Επιτροπή καθορίζει τις λεπτομέρειες σύμφωνα με τις οποίες οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν, και ιδίως τα στοιχεία που προκύπτουν από το ευρετήριο, που προβλέπεται στην παράγραφο 2, τίθενται στη διάθεση των ενδιαφερομένων.

Άρθρο 4

1. Η Επιτροπή μελετά διαρκώς τις κατευθύνσεις και τις τάσεις της γεωργικής έρευνας στα Κράτη μέλη. Προς το σκοπό αυτόν, καθιερώνει διαβουλεύσεις με τα Κράτη μέλη στα πλαίσια της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 7.

2. Η Επιτροπή οργανώνει ανταλλαγές πληροφοριών, ιδίως μέσω σεμιναρίων, ανταλλαγών ερευνητών, εκπαιδευτικών αποστολών και επιστημονικών εκθέσεων.

ΤΙΤΛΟΣ II Ειδικά μέτρα

Άρθρο 5

Με την επιφύλαξη των συστάσεων, που ενδεχομένως η Επιτροπή απευθύνει προς τα Κράτη μέλη, το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 43 της συνθήκης, αποφασίζει:

α) τον συντονισμό σε κοινοτικό επίπεδο, ορισμένων εθνικών ερευνητικών δραστηριοτήτων, έτσι ώστε να επιτρέπεται η ορθολογική οργάνωση των μέσων που χρησιμοποιούνται, η αποδοτική χρήση των αποτελεσμάτων και ο προσανατολισμός της εργασίας αυτής σύμφωνα με τους στόχους της κοινής γεωργικής πολιτικής-

β) την εφαρμογή συλλογικών σχεδίων, που σκοπό έχουν να ενισχύσουν ή να συμπληρώσουν τις προσπάθειες που αναλαμβάνονται από τα Κράτη μέλη στους τομείς που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την Κοινότητα.

2. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παραγράφου 1, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 8.

Άρθρο 6

1. Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή, που αναφέρεται στο άρθρο 7, η Επιτροπή λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα, ώστε τα αποτελέσματα, που επιτυγχάνονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 να τίθενται στη διάθεση της Κοινότητος.

2. Η Επιτροπή λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την προώθηση της διαδόσεως των επιστημονικών αποτελεσμάτων, που πιθανό να υποβοηθήσουν την επίτευξη των στόχων της κοινής γεωργικής πολιτικής και ιδίως των αποτελεσμάτων των σχεδίων, που αναφέρονται στο άρθρο 1 υπό β).

ΤΙΤΛΟΣ III Γενικές και χρηματοδοτικές διατάξεις

Άρθρο 7

1. Συνιστάται μόνιμη επιτροπή γεωργικής έρευνας, η οποία καλείται στο εξής η "επιτροπή", που αποτελείται από αντιπροσώπους των Κρατών μελών και προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.

2. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την αναγκαία αρμονία μεταξύ των εργασιών της επιτροπής και της Επιτροπής Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας.

3. Η επιτροπή καταρτίζει τον κανονισμό της.

Άρθρο 8

1. Όταν η διαδικασία που καθορίζεται στο παρόν άρθρο πρόκειται να ακολουθηθεί, ο πρόεδρος συγκαλεί την επιτροπή είτε με δική του πρωτοβουλία, είτε κατόπιν αιτήσεως αντιπροσώπου ενός Κράτους μέλους.

2. Στα πλαίσια της επιτροπής οι ψήφοι των Κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με τη στάθμιση που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.

3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των προς θέσπιση μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της επί των μέτρων αυτών, εντός προθεσμίας την οποία ο πρόεδρος δύναται να ορίσει σε συνάρτηση με το επείγον του σχετικού ζητήματος. Αποφαίνεται δε με πλειοψηφία 41 ψήφων.

4. Η Επιτροπή εκδίδει μέτρα, τα οποία είναι αμέσως εφαρμοστά. Εν τούτοις, αν αυτά τα μέτρα δεν ανταποκρίνονται προς τη γνώμη της επιτροπής, κοινοποιούνται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο. Σ' αυτή την περίπτωση, η Επιτροπή μπορεί να αναβάλει την εφαρμογή των μέτρων που έχει αποφασίσει, για ένα μήνα το πολύ, από της ημερομηνίας αυτής της κοινοποιήσεως.

Το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη διαδικασία ψηφοφορίας, που καθορίζεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός προθεσμίας ενός μηνός.

Άρθρο 9

Η επιτροπή δύναται να εξετάζει οποιοδήποτε άλλο ζήτημα που της υποβάλλει ο πρόεδρός της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου Κράτους μέλους.

Άρθρο 10

Όπου γίνεται προσφυγή στο άρθρο 5 παράγραφος 1, το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην τελευταία αυτή παράγραφο, αποφασίζει περί της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητος.

Άρθρο 11

Σε τακτικά χρονικά διαστήματα η Επιτροπή υποβάλλει προς τη Συνέλευση και το Συμβούλιο μία έκθεση για το συντονισμό της γεωργικής έρευνας.

Η έκθεση αυτή περιέχει ιδίως:

- πληροφορίες για τις εθνικές διαρθρώσεις της γεωργικής έρευνας-

- γενική έρευνα της εξελίξεως της γεωργικής έρευνας εντός της Κοινότητος-

- κατάσταση περί των δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό-

- μελέτη για τις προοπτικές των εξελίξεων, οι οποίες θα ήταν επιθυμητές στη γεωργική έρευνα στα Κράτη μέλη και το συντονισμό αυτής της έρευνας σε κοινοτικό επίπεδο, σε σχέση με τους στόχους της κοινής γεωργικής πολιτικής.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 27 Ιουνίου 1974.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K. GSCHEIDLE