Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 208
40. Jahrgang
2. August 1997

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung (EG) Nr. 1554/97 des Rates vom 22. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen

1

*

Verordnung (EG) Nr. 1555/97 des Rates vom 24. Juli 1997 zur Einräumung bestimmter Zugeständnisse in Form eines Gemeinschaftszollkontingents für Haselnüsse zugunsten der Türkei (1997)

6

VERORDNUNG (EG) Nr. 1556/97 DER KOMMISSION vom 1. August 1997 über die Lieferung von Weißzucker im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

8

VERORDNUNG (EG) Nr. 1557/97 DER KOMMISSION vom 1. August 1997 über die Lieferung von Milcherzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

11

VERORDNUNG (EG) Nr. 1558/97 DER KOMMISSION vom 1. August 1997 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 186. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89

14

VERORDNUNG (EG) Nr. 1559/97 DER KOMMISSION vom 1. August 1997 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

16

VERORDNUNG (EG) Nr. 1560/97 DER KOMMISSION vom 1. August 1997 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für gefrorenes Saumfleisch von Rindern

18

VERORDNUNG (EG) Nr. 1561/97 DER KOMMISSION vom 1. August 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

19

VERORDNUNG (EG) Nr. 1562/97 DER KOMMISSION vom 1. August 1997 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

21

VERORDNUNG (EG) Nr. 1563/97 DER KOMMISSION vom 1. August 1997 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

22

*

Verordnung (EG) Nr. 1564/97 der Kommission vom 1. August 1997 zur neunten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in den Niederlanden

25

*

Verordnung (EG) Nr. 1565/97 der Kommission vom 1. August 1997 zur Genehmigung der Verarbeitung von aus dem Markt genommenen Tafeltrauben zu Alkohol im Wirtschaftsjahr 1997/98

27

*

Verordnung (EG) Nr. 1566/97 der Kommission vom 1. August 1997 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 762/94 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 hinsichtlich der Flächenstillegung

29

*

Verordnung (EG) Nr. 1567/97 des Rates vom 1. August 1997 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Handtaschen aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber den Einfuhren von Handtaschen aus Kunststoff und Spinnstoffen mit Ursprung in der Volksrepublik China

31

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Kommission

97/486/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 9. Juli 1997 über eine gemeinsame technische Vorschrift - Allgemeine Anschaltebedingungen für Endeinrichtungen mit Schnittstellen zu ONP-2-Draht-Mietleitungen (1)

44

97/487/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 9. Juli 1997 über eine gemeinsame technische Vorschrift - Allgemeine Anschaltebedingungen für Endeinrichtungen mit Schnittstellen zu ONP-4-Draht-Mietleitungen (1)

47

97/488/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 28. Juli 1997 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für Erdbeerpflanzen (Fragaria L.), zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in der Republik Südafrika, Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG des Rates zuzulassen

49

97/489/EG:

*

Empfehlung der Kommission vom 30. Juli 1997 zu den Geschäften, die mit elektronischen Zahlungsinstrumenten getätigt werden (besonders zu den Beziehungen zwischen Emittenten und Inhabern solcher Instrumente) (1)

52

(1)

Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.