ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 329

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang
18. September 2023

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2023/C 329/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2023/C 329/02

Rechtssache C-615/21, Napfény-Toll: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Juli 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Szegedi Törvényszék — Ungarn) — Napfény-Toll Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Nationale Regelung, wonach die Verjährungsfrist für das Handeln der Steuerbehörde im Fall eines Gerichtsverfahrens zeitlich unbegrenzt gehemmt werden kann – Wiederholtes Steuerverfahren – Verordnung Nr. 2988/95 – Anwendungsbereich – Grundsätze der Rechtssicherheit und der Effektivität des Unionsrechts)

2

2023/C 329/03

Rechtssache C-335/22, A [Besteuerung der Vermarktung von Wertpapieren]: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 19. Juli 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — A, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Antwort, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann – Richtlinie 2008/7/EG – Art. 5 Abs. 2 Buchst. b – Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital – Stempelsteuer auf die Dienstleistungen der Platzierung von Obligationen und Commercial Papers auf dem Markt)

3

2023/C 329/04

Rechtssache C-416/22, EDP [Besteuerung der Vermarktung von Wertpapieren]: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 19. Juli 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral Tributário [Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD] — Portugal) — EDP — Energias de Portugal, SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Antwort, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann – Richtlinie 2008/7/EG – Art. 5 Abs. 2 Buchst. b – Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital – Stempelsteuer auf die Dienstleistungen der Platzierung von Obligationen, der öffentlichen Angebote zur Zeichnung von Aktien und Angeboten zum Rückkauf von Obligationen auf dem Markt)

3

2023/C 329/05

Rechtssache C-426/22, SOLE-MiZo: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 20. Juni 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Szegedi Törvényszék — Ungarn) — SOLE-MiZo Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 183 – Grundsätze der Effektivität und der steuerlichen Neutralität – Vorsteuerabzug – Erstattung des Überschusses – Berechnung der Zinsen, die anfallen, weil ein unter Verstoß gegen das Unionsrecht einbehaltener Überschuss abzugsfähiger Mehrwertsteuer nicht zur Verfügung steht – Geldentwertung)

4

2023/C 329/06

Rechtssache C-444/22 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. Juni 2023 — Leon Leonard Johan Veen/Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) (Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Außervertragliche Haftung – Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung – Strafrechtlich relevante Erkenntnisse – Angebliche unbefugte Datenweitergabe – Verordnung [EU] 2016/794 – Art. 50 Abs. 1 – Immaterieller Schaden – Schadensersatzklage – Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

5

2023/C 329/07

Rechtssache C-142/23 P: Beschluss des Gerichtshofs (Kammer für die Zulassung von Rechtsmitteln) vom 13. Juli 2023 — Hecht Pharma GmbH/Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) (Rechtsmittel – Unionsmarke – Zulassung von Rechtsmitteln – Art. 170b der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Antrag, in dem die Bedeutsamkeit einer Frage für die Einheit, die Kohärenz oder die Entwicklung des Unionsrechts nicht dargetan wird – Nichtzulassung des Rechtsmittels)

5

2023/C 329/08

Rechtssache C-289/23, Corván: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante (Spanien), eingereicht am 25. April 2023 — Agencia Estatal de la Administración Tributaria/A

6

2023/C 329/09

Rechtssache C-305/23, Bacigán: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil no 10 de Barcelona (Spanien), eingereicht am 15. Mai 2023 — Agencia Estatal de la Administración Tributaria/S.E.I.

7

2023/C 329/10

Rechtssache C-314/23, STAVLA: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Nacional (Spanien), eingereicht am 22. Mai 2023 — Sindicato de Tripulantes Auxiliares de Vuelo de Líneas Aéreas (STAVLA)/Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA u. a.

8

2023/C 329/11

Rechtssache C-346/23, Banco Santander: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 1. Juni 2023 — Banco Santander SA/Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge in Vertretung ihrer Mitglieder Andrea und Alberto

9

2023/C 329/12

Rechtssache C-368/23, Fautromb: Vorabentscheidungsersuchen der Formation restreinte du Haut conseil du commissariat aux comptes (Frankreich), eingereicht am 12. Juni 2023 — H3C/MO

10

2023/C 329/13

Rechtssache C-381/23, Geterfer: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Mönchengladbach-Rheydt (Deutschland) eingereicht am 19. Juni 2023 — ZO gegen JS

10

2023/C 329/14

Rechtssache C-394/23, Mousse: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 28. Juni 2023 — Association Mousse/Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) und SNCF Connect

11

2023/C 329/15

Rechtssache C-400/23, VB II: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am 29. Juni 2023 — Strafverfahren gegen VB

11

2023/C 329/16

Rechtssache C-405/23, Touristic Aviation Services: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 3. Juli 2023 — Touristic Aviation Services Limited gegen flightright GmbH

13

2023/C 329/17

Rechtssache C-437/23, LEGO Juris: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 13. Juli 2023 — LEGO Juris A/S/Pozitív Energiaforrás Kft

13

2023/C 329/18

Rechtssache C-482/23: Klage, eingereicht am 26. Juli 2023 — Europäische Kommission/Königreich Dänemark

14

2023/C 329/19

Rechtssache C-490/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. August 2023 von der Neos SpA gegen das Urteil des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 24. Mai 2023 in der Rechtssache T-268/21, Ryanair/Kommission (Italien — Beihilferegelung — Covid-19)

15

2023/C 329/20

Rechtssache C-499/23: Klage, eingereicht am 4. August 2023 — Europäische Kommission/Ungarn

16

2023/C 329/21

Rechtssache C-644/21, Tribunalul Cluj u. a.: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. Juli 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Bihor — Rumänien) — M.I.A., P.R.-M., V.-C.I-C, F.C.R., P (vormals T). Ş-B., D.R., P.E.E., F.I./Tribunalul Cluj, Tribunalul Mureş, Tribunalul Hunedoara, Tribunalul Suceava, Tribunalul Galaţi, Beteiligter: Consiliul National pentru Combaterea Discriminârii

17

2023/C 329/22

Rechtssache C-690/21, RSD Reise Service Deutschland: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. Juli 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts München I –Deutschland) — RSD Reise Service Deutschland GmbH/QL

17

2023/C 329/23

Rechtssache C-707/21, Recamier: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 7. Juli 2023 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Frankreich) –Recamier SA/BR

18

2023/C 329/24

Rechtssache C-423/22P: Beschluss des Präsidenten der Siebten Kammer des Gerichtshofs vom 16. Juni 2023 — Europäischer Wirtschafts– und Sozialausschuss/Paula Correia

18

2023/C 329/25

Rechtssache C-718/22, Debeka Lebensversicherung: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. Juli 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Erfurt — Deutschland) — HK/Debeka Lebensversicherungsverein a. G.

18

2023/C 329/26

Rechtssache C-796/22, INSS: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 14. Juni 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana — Spanien) — Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)/Bernardino

18

2023/C 329/27

Rechtssache C-234/23, Astoria Management: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 27. Juni 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad — Nesebar — Bulgarien) — Astoria Management OOD/CW

19

Gericht

2023/C 329/28

Rechtssache T-8/21: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2023 — IFIC Holding/Kommission (Handelspolitik – Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte – Restriktive Maßnahmen der Vereinigten Staaten gegen den Iran – Sekundärsanktionen, die natürliche oder juristische Personen aus der Union daran hindern, Geschäftsbeziehungen zu den von den genannten Maßnahmen betroffenen Personen zu unterhalten – Verbot, solchen Rechtsvorschriften nachzukommen – Art. 5 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 2271/96 – Beschluss der Kommission, mit dem einer juristischen Person aus der Union die Genehmigung erteilt wird, den genannten Rechtsvorschriften nachzukommen – Begründungspflicht – Rückwirkung der Genehmigung – Berücksichtigung der Interessen des von den restriktiven Maßnahmen des Drittlands betroffenen Unternehmens – Anspruch auf rechtliches Gehör)

20

2023/C 329/29

Rechtssache T-377/21: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2023 — Eurecna/Kommission (Zugang zu Dokumenten – Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 – Abschlussbericht des OLAF über seine Untersuchung zur Erfüllung eines durch den EEF finanzierten Dienstleistungsvertrags – Verweigerung des Zugangs – Ausnahmeregelung zum Schutz des Entscheidungsprozesses – Ausnahmeregelung zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Allgemeine Vermutung – Begründungspflicht)

21

2023/C 329/30

Rechtssache T-379/21: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2023 — Vendrame/Kommission (Zugang zu Dokumenten – Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 – Abschlussbericht des OLAF über seine Untersuchung zur Erfüllung eines durch den EEF finanzierten Dienstleistungsvertrags – Verweigerung des Zugangs – Ausnahmeregelung zum Schutz des Entscheidungsprozesses – Ausnahmeregelung zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Allgemeine Vermutung – Begründungspflicht)

21

2023/C 329/31

Rechtssache T-694/21: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2023 — aTmos Industrielle Lüftungstechnik/EUIPO — aTmos Industrielle Lüftungstechnik (aTmos) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionswortmarke aTmos – Ältere nationale Unternehmenskennzeichen aTmos Industrielle Lüftungstechnik GmbH und aTmos – Relativer Nichtigkeitsgrund – Art. 53 Abs. 1 Buchst. c und Art. 8 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 60 Abs. 1 Buchst. c und Art. 8 Abs. 4 der Verordnung (EU) 2017/1001] – Amtsermittlungspflicht – Art. 95 Abs. 1 der Verordnung 2017/1001)

22

2023/C 329/32

Rechtssache T-261/22: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2023 — mBank/EUIPO — European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsbildmarke EMBANK European Merchant Bank – Ältere Unionsbildmarke mBank – Ältere nationale Wortmarke mBank – Relativer Nichtigkeitsgrund – Keine Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 60 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EU] 2017/1001 – Art. 95 Abs. 2 der Verordnung 2017/1001 – Art. 27 Abs. 4 der Delegierten Verordnung [EU] 2018/625 – Zum ersten Mal vor der Beschwerdekammer vorgelegtes Dokument)

23

2023/C 329/33

Rechtssache T-325/22: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2023 — Nurel/EUIPO — FKuR Property (Terylene) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke Terylene – Ältere Unionswortmarke TERRALENE – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Ernsthafte Benutzung der älteren Marke – Nachweis der ernsthaften Benutzung)

23

2023/C 329/34

Rechtssache T-585/22: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2023 — Trus/EUIPO — Unilab (ARTRESAN) (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Unionswortmarke ARTRESAN – Ernsthafte Benutzung der Marke – Art. 58 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EU] 2017/1001 – Begründungspflicht – Art. 94 Abs. 1 der Verordnung 2017/1001)

24

2023/C 329/35

Rechtssache T-662/22: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2023 — Tavitova/EUIPO — Cordier (AURUS) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke AURUS – Internationale Registrierung der älteren Wortmarke AUDUS – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

25

2023/C 329/36

Rechtssache T-772/22: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2023 — Fibrecycle/EUIPO (BACK-2-NATURE) (Unionsmarke – Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union – Wortmarke BACK-2-NATURE – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

25

2023/C 329/37

Rechtssache T-785/22: Beschluss des Gerichts vom 27. Juli 2023 — Frankreich/Kommission (Öffentlicher Dienst – Einstellung – Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens – Bekanntmachung der Annullierung des Auswahlverfahrens – Wegfall des Streitgegenstands – Erledigung)

26

2023/C 329/38

Rechtssache T-786/22: Beschluss des Gerichts vom 27. Juli 2023 — Frajese/Kommission (Nichtigkeitsklage – Humanarzneimittel – Genehmigung für das Inverkehrbringen des Arzneimittels Spikevax – Genehmigung für das Inverkehrbringen des Arzneimittels Comirnaty – Covid-19-Impfstoff – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Keine unmittelbare Betroffenheit – Keine individuelle Betroffenheit – Unzulässigkeit)

26

2023/C 329/39

Rechtssache T-377/23: Klage, eingereicht am 10. Juli 2023 — Papouis Dairies u. a./Kommission

27

2023/C 329/40

Rechtssache T-436/23: Klage, eingereicht am 28. Juli 2023 — Daimler Truck/EUIPO (CERTIFIED)

28

2023/C 329/41

Rechtssache T-441/23: Klage, eingereicht am 27. Juli 2023 — Landesbank Baden-Württemberg/SRB

29

2023/C 329/42

Rechtssache T-442/23: Klage, eingereicht am 31. Juli 2023 — Giuliani/EUIPO — H&H (Swisse)

30

2023/C 329/43

Rechtssache T-443/23: Klage, eingereicht am 27. Juli 2023 — DZ Hyp/SRB

31

2023/C 329/44

Rechtssache T-447/23: Klage, eingereicht am 1. August 2023 — Blue Underwriting Agency/EUIPO — Blue Assistance (blue is underwriting)

31

2023/C 329/45

Rechtssache T-448/23: Klage, eingereicht am 27. Juli 2023 — Deutsche Pfandbriefbank/SRB

32

2023/C 329/46

Rechtssache T-449/23: Klage, eingereicht am 27. Juli 2023 — Donner & Reuschel/SRB

32

2023/C 329/47

Rechtssache T-450/23: Klage, eingereicht am 27. Juli 2023 — Kreissparkasse Köln/SRB

33

2023/C 329/48

Rechtssache T-451/23: Klage, eingereicht am 31. Juli 2023 — CreditPlus Bank/SRB

33

2023/C 329/49

Rechtssache T-452/23: Klage, eingereicht am 3. August 2023 — Bela Vizago Nature/EUIPO — Bidah (bidah chaumel ingredientes naturales)

34

2023/C 329/50

Rechtssache T-455/23: Klage, eingereicht am 27. Juli 2023 — Landesbank Berlin/SRB

35

2023/C 329/51

Rechtssache T-457/23: Klage, eingereicht am 27. Juli 2023 — Sparkasse Hannover/SRB

35

2023/C 329/52

Rechtssache T-464/23: Klage, eingereicht am 4. August 2023 — Lidl Digital International/EUIPO — Ningbo Hanyuan Lighting (Leuchten)

36

2023/C 329/53

Rechtssache T-467/23: Klage, eingereicht am 27. Juli 2023 — Stadtsparkasse Düsseldorf/SRB

36

2023/C 329/54

Rechtssache T-468/23: Klage, eingereicht am 27. Juli 2023 — Hamburger Sparkasse/SRB

37

2023/C 329/55

Rechtssache T-470/23: Klage, eingereicht am 7. August 2023 — Erzeugergemeinschaft Winzersekt/EUIPO — Milz (Hinterland)

37

2023/C 329/56

Rechtssache T-471/23: Klage, eingereicht am 7. August 2023 — Lidl Digital International/EUIPO — Ningbo Hanyuan Lighting (Leuchten)

38

2023/C 329/57

Rechtssache T-473/23: Klage, eingereicht am 8. August 2023 — Bartex Bartol/EUIPO — Grupa Chorten (duch puszczy)

39

2023/C 329/58

Rechtssache T-474/23: Klage, eingereicht am 28. Juli 2023 — Sparkasse Essen/SRB

40

2023/C 329/59

Rechtssache T-475/23: Klage, eingereicht am 28. Juli 2023 — Sparkasse KölnBonn/SRB

40

2023/C 329/60

Rechtssache T-476/23: Klage, eingereicht am 28. Juli 2023 — Norddeutsche Landesbank — Girozentrale/SRB

41

2023/C 329/61

Rechtssache T-479/23: Klage, eingereicht am 9. August 2023 — Nosio/EUIPO — Terre di Venezia (VENTESSA)

43

2023/C 329/62

Rechtssache T-414/22: Beschluss des Gerichts vom 14. Juli 2023 — Colombani/EAD

43

2023/C 329/63

Rechtssache T-93/23: Beschluss des Gerichts vom 18. Juli 2023 — Rechnungshof/Allianz Insurance Luxembourg

43

Berichtigungen

2023/C 329/64

Berichtigung der Amtsblattmitteilung in der Rechtssache C-720/22 P ( ABl. C 278 vom 7.8.2023 )

44