ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.CE2012.199.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 199E

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
7. Juli 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

ENTSCHLIESSUNGEN

Europäisches Parlament
SITZUNGSPERIODE 2011-2012
Sitzungen vom 8. bis 10. März 2011
Das Protokoll dieser Sitzungen wurde im ABl. C 65 E vom 7.6.2011 veröffentlicht.
ANGENOMMENE TEXTE

Dienstag, 8. März 2011

2012/C 199E/01

Allgemeine Produktsicherheit und MarktüberwachungEntschließung des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zur Überprüfung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit und Marktüberwachung (2010/2085(INI))

1

2012/C 199E/02

Umgang mit der H1N1-GrippeEntschließung des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zur Bewertung des Umgangs mit der H1N1-Grippe-Epidemie im Zeitraum 2009 – 2010 in der EU (2010/2153(INI))

7

2012/C 199E/03

Innovative Finanzierung auf globaler und europäischer EbeneEntschließung des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zur innovativen Finanzierung auf globaler und europäischer Ebene (2010/2105(INI))

15

2012/C 199E/04

Abbau gesundheitlicher Ungleichheit in der EUEntschließung des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zu dem Abbau gesundheitlicher Ungleichheit in der EU (2010/2089(INI))

25

2012/C 199E/05

Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern bei der Förderung des verantwortungsvollen Handelns im SteuerbereichEntschließung des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zu Steuerwesen und Entwicklung – Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern bei der Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich (2010/2102(INI))

37

2012/C 199E/06

Landwirtschaft und internationaler HandelEntschließung des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zur Landwirtschaft der EU und dem internationalen Handel (2010/2110(INI))

48

2012/C 199E/07

Das Proteindefizit in der EUEntschließung des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zu dem Thema „Das Proteindefizit in der EU: Wie lässt sich das seit langem bestehende Problem lösen?“ (2010/2111(INI))

58

2012/C 199E/08

Gleichstellung von Frauen und Männern — 2010Entschließung des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union – 2010 (2010/2138(INI))

65

2012/C 199E/09

FrauenarmutEntschließung des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zur Frauenarmut in der Europäischen Union (2010/2162(INI))

77

2012/C 199E/10

Wiederherstellung der Gegenseitigkeit bei der Befreiung von der Visumpflicht – Solidarität mit den tschechischen Bürgerinnen und Bürgern aufgrund deren ungleicher Lage nach der einseitigen Einführung der Visumpflicht durch KanadaErklärung des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zu der Wiederherstellung der Gegenseitigkeit bei der Befreiung von der Visumpflicht – Solidarität mit den tschechischen Bürgerinnen und Bürgern aufgrund deren ungleicher Lage nach der einseitigen Einführung der Visumpflicht durch Kanada

89

Mittwoch, 9. März 2011

2012/C 199E/11

Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2012 – Einzelpläne I, II und IV bis XEntschließung des Europäischen Parlaments vom 9. März 2011 zu den Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2012 in Bezug auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union, Einzelplan I – Parlament, Einzelplan II – Rat, Einzelplan IV – Gerichtshof, Einzelplan V – Rechnungshof, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter – Einzelplan X – Europäischer Auswärtiger Dienst (2011/2017(BUD))

90

2012/C 199E/12

EU-Strategie für die AtlantikregionEntschließung des Europäischen Parlaments vom 9. März 2011 zur europäischen Strategie für den atlantischen Raum

95

2012/C 199E/13

Fortschrittsbericht 2010 über die TürkeiEntschließung des Europäischen Parlaments vom 9. März 2011 zum Fortschrittsbericht 2010 über die Türkei

98

2012/C 199E/14

Europäischer Integrationsprozess MontenegrosEntschließung des Europäischen Parlaments vom 9. März 2011 zum Prozess der Integration Montenegros in die Europäische Union

106

2012/C 199E/15

Strategie der EU zur Integration der RomaEntschließung des Europäischen Parlaments vom 9. März 2011 zur EU-Strategie zur Integration der Roma (2010/2276(INI))

112

2012/C 199E/16

Industriepolitik im Zeitalter der GlobalisierungEntschließung des Europäischen Parlaments vom 9. März 2011 zu einer Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung (2010/2095(INI))

131

Donnerstag, 10. März 2011

2012/C 199E/17

Mediengesetz in UngarnEntschließung des Europäischen Parlaments vom 10. März 2011 zum Mediengesetz in Ungarn

154

2012/C 199E/18

Südliche Nachbarschaft, insbesondere Libyen, einschließlich humanitärer AspekteEntschließung des Europäischen Parlaments vom 10. März 2011 zu den südlichen Nachbarländern der EU, insbesondere Libyen

158

2012/C 199E/19

Vorgehensweise der EU gegenüber dem IranEntschließung des Europäischen Parlaments vom 10. März 2011 zur Vorgehensweise der EU gegenüber dem Iran (2010/2050(INI))

163

2012/C 199E/20

16. Tagung des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen (28. Februar bis 25. März 2011 in Genf)Entschließung des Europäischen Parlaments vom 10. März 2011 zu den Prioritäten der 16. Tagung des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen und der Überprüfung im Jahre 2011

172

2012/C 199E/21

Pakistan — Ermordung von Shahbaz Bhatti, Minister für MinderheitenEntschließung des Europäischen Parlaments vom 10. März 2011 zu Pakistan, insbesondere zu dem Mord an Shahbaz Bhatti

179

2012/C 199E/22

Belarus, insbesondere die Fälle von Ales Mikhalevich und Natallja RadsinaEntschließung des Europäischen Parlaments vom 10. März 2011 zu Belarus (insbesondere zu den Fällen Ales Michalewitsch und Natallja Radsina)

182

2012/C 199E/23

Lage und Kulturerbe in Kashgar (Autonome Uigurische Region Xinjiang, China)Entschließung des Europäischen Parlaments vom 10. März 2011 zu der Lage und dem Kulturerbe in Kaschgar (Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang, VR China)

185

2012/C 199E/24

Europäisches Statut für Gesellschaften auf Gegenseitigkeit, Verbände und StiftungenErklärung des Europäischen Parlaments vom 10. März 2011 zur Einführung eines Europäischen Statuts für Gesellschaften auf Gegenseitigkeit, Verbände und Stiftungen

187

2012/C 199E/25

Unfälle im Zusammenhang mit schweren NutzfahrzeugenErklärung des Europäischen Parlaments vom 10. März 2011 zu Unfällen im Zusammenhang mit schweren Nutzfahrzeugen

188

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäisches Parlament

Dienstag, 8. März 2011

2012/C 199E/26

Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Elmar BrokBeschluss des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zu dem Antrag auf Aufhebung der Immunität von Elmar Brok (2010/2283(IMM))

190

III   Vorbereitende Rechtsakte

EUROPÄISCHES PARLAMENT

Dienstag, 8. März 2011

2012/C 199E/27

Ernennung eines Mitglieds des Europäischen Rechnungshofs (Harald Wögerbauer – AT)Beschluss des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zur Ernennung von Harald Wögerbauer zum Mitglied des Rechnungshofs (C7-0029/2011 – 2011/0801(NLE))

192

2012/C 199E/28

Übereinkommensgebiet der GFCM (Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer) ***ILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Vorschriften für die Fischerei im Übereinkommensgebiet der GFCM (Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer) (KOM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(COD))

193

P7_TC1-COD(2009)0129
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 8. März 2011 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr. …/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates über Vorschriften für die Fischerei im Übereinkommensgebiet der GFCM (Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer) [Abänderung 1]

194

ANHANG I

208

ANHANG II

212

ANHANG III

215

DE