ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.238.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 238

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
13. August 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 238/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 232, 6.8.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 238/02

Rechtssache C-97/11: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Provinciale di Palermo (Italien), eingereicht am 28. Februar 2011 — AMIA SpA in liquidazione/Provincia Regionale di Palermo

2

2011/C 238/03

Rechtssache C-104/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. März 2011 von der Stichting Nederlandse Publieke Omroep, vormals Nederlandse Omroep Stichting (NOS), gegen das Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 16. Dezember 2010 in den verbundenen Rechtssachen T-231/06 und T-237/06, Königreich der Niederlande (T-231/06) und Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06)/Europäische Kommission

2

2011/C 238/04

Rechtssache C-105/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. März 2011 von Königreich der Niederlande gegen das Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 16. Dezember 2010 in den verbundenen Rechtssachen T-231/06 und T-237/06, Königreich der Niederlande (T-231/06) und Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06)/Europäische Kommission

3

2011/C 238/05

Rechtssache C-113/11: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Ragusa (Italien), eingereicht am 7. März 2011 — Strafverfahren gegen Mohamed Ali Cherni

4

2011/C 238/06

Rechtssache C-236/11: Klage, eingereicht am 17. Mai 2011 — Europäische Kommission/Italienische Republik

4

2011/C 238/07

Rechtssache C-251/11: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Rennes (Frankreich), eingereicht am 23. Mai 2011 — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale

4

2011/C 238/08

Rechtssache C-257/11: Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Bukarest (Rumänien), eingereicht am 26. Mai 2011 — SC Gran Via Moinești srl/Agenția Națională de Administrare Fiscala (ANAF), Administrația Finanțelor Publice Sector 1

4

2011/C 238/09

Rechtssache C-261/11: Klage, eingereicht am 26. Mai 2011 — Kommission/Dänemark

5

2011/C 238/10

Rechtssache C-276/11 P: Rechtsmittel der Viega GmbH & Co. KG gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 24. März 2011 in der Rechtssache T-375/06, Viega GmbH & Co. KG gegen Europäische Kommission, eingelegt am 3. Juni 2011

5

2011/C 238/11

Rechtssache C-280/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. Juni 2011 vom Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 22. März 2011 in der Rechtssache T-233/09, Access Info Europe/Rat der Europäischen Union

6

2011/C 238/12

Rechtssache C-284/11: Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen sad (Bulgarien), eingereicht am 8. Juni 2011 — EMS Bulgaria TRANSPORT OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“, grad Plovdiv, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Direktor der Direktion „Anfechtung und Vollzugsverwaltung“ Plovdiv bei der Zentralverwaltung der Nationalen Agentur für Einnahmen)

7

2011/C 238/13

Rechtssache C-285/11: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Varna (Bulgarien), eingereicht am 8. Juni 2011 — Bonik EOOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“, grad Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Direktor der Direktion „Anfechtung und Vollzugsverwaltung“ Varna bei der Zentralverwaltung der Nationalen Agentur für Einnahmen)

8

2011/C 238/14

Rechtssache C-286/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Juni 2011 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 24. März 2011 in der Rechtssache T-382/06, Tomkins plc/Europäische Kommission

9

2011/C 238/15

Rechtssache C-287/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. Juni 2011 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 24. März 2011 in der Rechtssache T-385/06, Aalberts Industries NV, Comap SA, vormals Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG/Europäische Kommission

10

2011/C 238/16

Rechtssache C-297/11: Klage, eingereicht am 14. Juni 2011 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

11

2011/C 238/17

Rechtssache C-306/11 P: Rechtsmittel der XXXLutz Marken GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 24. März 2011 in der Rechtssache T-54/09, XXXLutz Marken GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle); anderer Verfahrensbeteiligter: Natura Selection S.L.; eingelegt am 14. Juni 2011

12

2011/C 238/18

Rechtssache C-314/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Juni 2011 von Europäische Kommission gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Sechste Kammer) vom 13. April 2011 in der Rechtssache T-320/09, Planet AE/Kommission

12

Gericht

2011/C 238/19

Rechtssache T-161/04: Urteil des Gerichts vom 7. Juli 2011 — Valero Jordana/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Reserveliste eines allgemeinen Auswahlverfahrens und individuelle Entscheidungen über die Ernennung von Beamten — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme betreffend den Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen — Schutz personenbezogener Daten — Verordnung (EG) Nr. 45/2001)

14

2011/C 238/20

Rechtssache T-283/08 P: Urteil des Gerichts vom 7. Juli 2011 — Longinidis/Cedefop (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Unbefristeter Vertrag — Entlassung — Begründung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Verteidigungsrechte)

14

2011/C 238/21

Rechtssache T-463/08: Urteil des Gerichts vom 30. Juni 2011 — Imagion/HABM (DYNAMIC HD) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke DYNAMIC HD — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlende Unterscheidungskraft — Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

15

2011/C 238/22

Rechtssache T-258/09: Urteil des Gerichts vom 6. Juli 2011 — i-content/HABM (BETWIN) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BETWIN — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Gleichbehandlung — Art. 49 EG)

15

2011/C 238/23

Rechtssache T-318/09: Urteil des Gerichts vom 6. Juli 2011 — Audi und Volkswagen/HABM (TDI) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TDI — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c und Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Art. 75 und Art. 76 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009)

15

2011/C 238/24

Rechtssache T-235/10: Urteil des Gerichts vom 6. Juli 2011 — Timehouse/HABM (Form einer Uhr mit gezahntem Rand) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Marke — Form einer Uhr mit gezahntem Rand — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

16

2011/C 238/25

Rechtssache T-343/09: Beschluss des Gerichts vom 27. Juni 2011 — Amecke Fruchtsaft/HABM — Uhse (69 Sex up) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung)

16

2011/C 238/26

Rechtssache T-409/09: Beschluss des Gerichts vom 22. Juni 2011 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Außervertragliche Haftung — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Nichtigerklärung der Entscheidung durch ein Urteil des Gerichts — Verjährung — Entfernungsfrist — Teils unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

16

2011/C 238/27

Rechtssache T-452/09 P: Beschluss des Gerichts vom 21. Juni 2011 — Rosenbaum/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstufung in die Besoldungsgruppe bei der Einstellung — Berücksichtigung der Berufserfahrung des Betreffenden — Art. 31 des Statuts — Begründungspflicht)

16

2011/C 238/28

Rechtssache T-12/10 P: Beschluss des Gerichts vom 21. Juni 2011 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Kostenerstattung — Schreiben der Kommission, mit dem der Rechtsmittelführer von ihrer Absicht informiert wird, einen Teilbetrag seines Invalidengeldes einzubehalten — Fehlen einer beschwerenden Maßnahme — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

17

2011/C 238/29

Rechtssache T-125/10: Beschluss des Gerichts vom 27. Juni 2011 — Amecke Fruchtsaft/HABM — Uhse (69 Sex up) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung)

17

2011/C 238/30

Rechtssache T-256/10 P: Beschluss des Gerichts vom 20. Juni 2011 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Verbringung der persönlichen Habe — Implizite und ausdrückliche Zurückweisung der Anträge des Rechtsmittelführers — Begründungspflicht — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

17

2011/C 238/31

Rechtssache T-160/10: Klage, eingereicht am 19. April 2011 — J/Parlament

18

2011/C 238/32

Rechtssache T-231/11: Klage, eingereicht am 2. Mai 2011 — Fraas/HABM (Karomuster in den Farben dunkelgrau, hellgrau, hellblau, dunkelblau, ocker und beige)

18

2011/C 238/33

Rechtssache T-247/11: Klage, eingereicht am 13. Mai 2011 — FairWild Foundation/HABM — Wild (FAIRWILD)

18

2011/C 238/34

Rechtssache T-263/11: Klage, eingereicht am 23. Mai 2011 — Bopp/HABM (Grün umrandetes Achteck)

19

2011/C 238/35

Rechtssache T-277/11: Klage, eingereicht am 30. Mai 2011 — Hotel Reservation Service Robert Ragge/HABM — Promotora Imperial (iHotel)

19

2011/C 238/36

Rechtssache T-280/11: Klage, eingereicht am 31. Mai 2011 — Ewald/HABM — Kin Cosmetics (Keen)

20

2011/C 238/37

Rechtssache T-281/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. Juni 2011 von Diego Canga Fano gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 24. März 2011 in der Rechtssache F-104/09, Canga Fano/Rat

20

2011/C 238/38

Rechtssache T-285/11: Klage, eingereicht am 6. Juni 2011 — Gooré/Rat

21

2011/C 238/39

Rechtssache T-287/11: Klage, eingereicht am 6. Juni 2011 — Heitkamp BauHolding/Kommission

21

2011/C 238/40

Rechtssache T-289/11: Klage, eingereicht am 7. Juni 2011 — Deutsche Bahn u.a./Kommission

22

2011/C 238/41

Rechtssache T-290/11: Klage, eingereicht am 7. Juni 2011 — Deutsche Bahn u.a./Kommission

22

2011/C 238/42

Rechtssache T-292/11: Klage, eingereicht am 9. Juni 2011 — Cemex u. a./Kommission

23

2011/C 238/43

Rechtssache T-293/11: Klage, eingereicht am 9. Juni 2011 — Holcim (Deutschland) und Holcim/Kommission

24

2011/C 238/44

Rechtssache T-294/11: Klage, eingereicht am 9. Juni 2011 — Hellenische Republik/Europäische Kommission

25

2011/C 238/45

Rechtssache T-295/11: Klage, eingereicht am 9. Juni 2011 — Duscholux Ibérica/HABM — Duschprodukter i Skandinavien (duschy)

26

2011/C 238/46

Rechtssache T-296/11: Klage, eingereicht am 8. Juni 2011 — Cementos Portland Valderrivas/Kommission

26

2011/C 238/47

Rechtssache T-298/11: Klage, eingereicht am 31. Mai 2011 — Ghost Brand/HABM — Procter & Gamble International Operations (GHOST)

27

2011/C 238/48

Rechtssache T-300/11: Klage, eingereicht am 10. Juni 2011 — Otto/HABM — Nalsani (TOTTO)

27

2011/C 238/49

Rechtssache T-302/11: Klage, eingereicht am 10. Juni 2011 — HeidelbergCement/Kommission

28

2011/C 238/50

Rechtssache T-303/11: Klage, eingereicht am 14. Juni 2011 — Leopardi Dittajuti/HABM — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

29

2011/C 238/51

Rechtssache T-306/11: Klage, eingereicht am 10. Juni 2011 — Schwenk Zement/Kommission

29

2011/C 238/52

Rechtssache T-308/11: Klage, eingereicht am 13. Juni 2011 — Eurallumina/Kommission

30

2011/C 238/53

Rechtssache T-312/11: Klage, eingereicht am 14. Juni 2011 — Süd-Chemie/HABM — BYK-Cera (CERATIX)

32

2011/C 238/54

Rechtssache T-313/11: Klage, eingereicht am 16. Juni 2011 — Heede/HABM (Matrix-Energetics)

32

2011/C 238/55

Rechtssache T-314/11: Klage, eingereicht am 17. Juni 2011 — Fortress Participations/HABM — Fortress Investment Group und Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

32

2011/C 238/56

Rechtssache T-315/11: Klage, eingereicht am 17. Juni 2011 — Fortress Participations/HABM — Fortress Investment Group und Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

33

2011/C 238/57

Rechtssache T-321/11: Klage, eingereicht am 21. Juni 2011 — Morelli/HABM — Associazione Nazionale Circolo del Popolo della Libertà (PARTITO DELLA LIBERTA’)

33

2011/C 238/58

Rechtssache T-322/11: Klage, eingereicht am 21. Juni 2011 — Morelli/HABM — Brambilla (Partito della Libertà)

34

2011/C 238/59

Rechtssache T-330/11: Klage, eingereicht am 15. Juni 2011 — MasterCard u. a./Kommission

34

2011/C 238/60

Rechtssache T-331/11: Klage, eingereicht am 16. Juni 2011 — Besselink/Rat

35

2011/C 238/61

Rechtssache T-522/09: Beschluss des Gerichts vom 10. Juni 2011 — Gemmi Furs/HABM — Lemmi-Fashion (GEMMI)

35

2011/C 238/62

Rechtssache T-484/10: Beschluss des Gerichts vom 20. Juni 2011 — Gas Natural Fenosa SDG/Kommission

36

2011/C 238/63

Rechtssache T-486/10: Beschluss des Gerichts vom 20. Juni 2011 — Iberdrola/Kommission

36

2011/C 238/64

Rechtssache T-490/10: Beschluss des Gerichts vom 20. Juni 2011 — Endesa und Endesa Generación/Kommission

36

2011/C 238/65

Rechtssache T-14/11: Beschluss des Gerichts vom 14. Juni 2011 — Timab Industries und CFPR/Kommission

36

Gericht für den öffentlichen Dienst

2011/C 238/66

Rechtssache F-14/11: Klage, eingereicht am 17. Februar 2011 — Strohm/Kommission

37

DE