12.6.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 146/1

---

PROTOKOLL

(2008/C 146 E/01)

ABLAUF DER SITZUNG

VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING

Präsident

1.   Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

Die Sitzung wird um 17.00 Uhr eröffnet.

2.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

3.   Zusammensetzung des Parlaments

Die zuständigen irischen Behörden haben mitgeteilt, dass Simon Coveney zum Mitglied des irischen Parlaments gewählt wurde.

Das Parlament nimmt gemäß Artikel 7 Absatz 2 des Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments zur Kenntnis, dass diese Funktion mit der eines Abgeordneten des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, und stellt das Freiwerden des Sitzes mit Wirkung vom 11.06.2007 fest.

4.   Prüfung von Mandaten

Auf Vorschlag des JURI-Ausschusses beschließt das Parlament, die Mandate der Abgeordneten Samuli Pohjamo, mit Wirkung vom 23.04.2007, Cristian Silviu Buşoi und Horia-Victor Toma, mit Wirkung vom 24.04.2007 für gültig zu erklären.

5.   Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der ALDE-Fraktion bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen:

—	AFET-Ausschuss: Metin Kazak

—	ECON-Ausschuss: Mariela Velichkova Baeva

—	EMPL-Ausschuss: Bilyana Ilieva Raeva

—	ENVI-Ausschuss: Vladko Todorov Panayotov

6.   Unterzeichnung von Rechtsakten, die im Mitentscheidungsverfahren angenommen wurden

Der Präsident teilt mit, dass er am Mittwoch gemäß Artikel 68 GO folgende im Mitentscheidungsverfahren angenommene Rechtsakte zusammen mit dem Präsidenten des Rates unterzeichnen wird:

—	Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Richtlinie 68/89/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Sortierung von Rohholz (3605/1/2007 — C6-0181/2007 — 2006/0178(COD))

—

Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Auflegung eines spezifischen Programms (2007-2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE III) als Teil des Generellen Programms „Grundrechte und Justiz“ (3626/2007 — C6-0185/2007 — 2005/0037A(COD))

—	Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Verkehrs- und Energienetze (3625/2007 — C6-0174/2007 — 2004/0154(COD))

—	Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zu gemeinschaftlichen Statistiken über die Struktur und Tätigkeit von Auslandsunternehmenseinheiten (3603/3/2007 — C6-0182/2007 — 2005/0016(COD))

—

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6), über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge (3602/4/2007 — C6-0184/2007 — 2005/0282(COD))

—

Richtlinie des Europäischen Parlament und des Rates zur Änderung der Richtlinie 89/391/EWG des Rates und ihrer Einzelrichtlinien sowie der Richtlinien 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG und 94/33/EG des Rates im Hinblick auf die Vereinfachung und Rationalisierung der Berichte über die praktische Durchführung (3617/3/2007 — C6-0183/2007 — 2006/0127(COD))

7.   Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1)

Ausschüsse: 1.1) Berichte: — * Bericht über den Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über die Durchführung und den Inhalt des Austauschs von Informationen aus dem Strafregister zwischen den Mitgliedstaaten (KOM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — LIBE-Ausschuss. Berichterstatter: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007) — ***I Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2000/60/EG zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik im Hinblick auf die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (KOM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD)) — ENVI-Ausschuss. Berichterstatterin: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007) — Bericht über Asyl: praktische Zusammenarbeit, Qualität der Beschlussfassung im gemeinsamen europäischen Asylsystem (2006/2184(INI)) — LIBE-Ausschuss. Berichterstatter: Hubert Pirker (A6-0182/2007) — ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 des Rates, der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 und der Richtlinie 2000/13/EG (KOM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)) — ENVI-Ausschuss. Berichterstatterin: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007) — Bericht zu „Für ein mobiles Europa — Nachhaltige Mobilität für unseren Kontinent“ (2006/2227(INI)) — TRAN-Ausschuss. Berichterstatterin: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) — Bericht über das Vertrauen der Verbraucher in das digitale Umfeld (2006/2048(INI)) — IMCO-Ausschuss. Berichterstatterin: Zuzana Roithová (A6-0191/2007) — Bericht über die Entwicklung einer europäischen Breitbandpolitik (2006/2273(INI)) — ITREAusschuss. Berichterstatter: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007) — * Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen (kodifizierte Fassung) (KOM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)) — JURI-Ausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007) — ***I Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz (kodifizierte Fassung) (KOM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)) — JURIAusschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007) — Bericht über die Krise der „Equitable Life Assurance Society“ (2006/2199(INI)) — EQUIAusschuss. Berichterstatterin: Diana Wallis (A6-0203/2007) — Bericht über die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der EU und Russland (2006/2237(INI)) — INTA-Ausschuss. Berichterstatterin: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007) — Bericht über die Arbeiten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU 2006 (2007/2021(INI)) — DEVE-Ausschuss. Berichterstatter: Thierry Cornillet (A6-0208/2007) — Bericht über einen Regelungsrahmen für Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Familienleben und Studienzeiten für junge Frauen in der Europäischen Union (2006/2276(INI)) — FEMMAusschuss. Berichterstatterin: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007) — Bericht über MEDA und die Finanzhilfe für Palästina — Bewertung, Umsetzung und Kontrolle (2006/2128(INI)) — CONT-Ausschuss. Berichterstatterin: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007) — * Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatenangehörige (KOM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS)) — LIBE-Ausschuss. Berichterstatter: Carlos Coelho (A6-0211/2007) — Bericht über Jugenddelinquenz: die Rolle der Frau, der Familie und der Gesellschaft (2007/2011(INI)) — FEMM-Ausschuss. Berichterstatterin: Katerina Batzeli (A6-0212/2007) — Bericht über die Millenniums-Entwicklungsziele — Zwischenbilanz (2007/2103(INI)) — DEVE-Ausschuss. Berichterstatterin: Glenys Kinnock (A6-0220/2007) — Bericht über den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts: Strategie für die Außendimension, Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms (2006/2111(INI)) — LIBE-Ausschuss. Berichterstatter: Bogdan Klich (A6-0223/2007) — Bericht über die spezifischen Probleme bei der Umsetzung und Anwendung der Rechtsvorschriften über das öffentliche Beschaffungswesen und ihre Beziehung zur Lissabonner Agenda (2006/2084(INI)) — IMCO-Ausschuss. Berichterstatterin: Arlene McCarthy (A6-0226/2007) — ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Verbot der Ausfuhr und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber (KOM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)) — ENVI-Ausschuss. Berichterstatter: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007) — * Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kiribati (KOM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)) — PECH-Ausschuss. Berichterstatter: Philippe Morillon (A6-0228/2007) — * Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss eines partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe und der Europäischen Gemeinschaft (KOM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)) — PECH-Ausschuss. Berichterstatter: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007) — Bericht über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Mario Borghezio (2006/2304(IMM)) — JURI-Ausschuss. Berichterstatter: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

2)

Abgeordnete: 2.1) mündliche Anfragen für die Fragestunde (Artikel 109 GO) (B6-0125/2007): — an die Kommission Manolis Mavrommatis, Brian Crowley, Manuel Medina Ortega, Dimitrios Papadimoulis, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, Georgios Toussas, Sarah Ludford, Georgios Papastamkos, David Martin, Bernd Posselt, Leopold Józef Rutowicz, Zita Gurmai, Jörg Leichtfried, Britta Thomsen, Inés Ayala Sender, Lambert van Nistelrooij, Michl Ebner, Athanasios Pafilis, Claude Moraes, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marc Tarabella, Iles Braghetto, Markus Pieper, John Bowis, James Nicholson, Justas Vincas Paleckis, Maria Badia i Cutchet, Stavros Arnaoutakis, Antonio Tajani, Saïd El Khadraoui, Bill Newton Dunn, Konstantinos Hatzidakis, Glenis Willmott, Georgios Karatzaferis, Hélène Goudin, Robert Evans, Inger Segelström, Philip Bushill-Matthews, Frank Vanhecke, Antonio López-Istúriz White, Tobias Pflüger, Irena Belohorská, Ioannis Varvitsiotis, Panagiotis Beglitis, Paulo Casaca, Seán Ó Neachtain, Eoin Ryan, Liam Aylward, Ivo Belet, Mia De Vits, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Katerina Batzeli, Johan Van Hecke, Zdzisław Zbigniew Podkański, Silvia Ciornei, Erna Hennicot-Schoepges, Pedro Guerreiro, Diamanto Manolakou, Laima Liucija Andrikienė — an den Rat Manolis Mavrommatis, Claude Moraes, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Manuel Medina Ortega, Sarah Ludford, Dimitrios Papadimoulis, Nils Lundgren, Robert Evans, Philip Bushill- Matthews, Bernd Posselt, Esko Seppänen, Tobias Pflüger, Inese Vaidere, Leopold Józef Rutowicz, Danutė Budreikaitė, James Nicholson, Rosa Miguélez Ramos, Teresa Riera Madurell, Paulo Casaca, Brian Crowley, Seán Ó Neachtain, Eoin Ryan, Liam Aylward, Athanasios Pafilis, Johan Van Hecke, Linda McAvan, Elspeth Attwooll, Antonio Tajani, Glenys Kinnock, Ryszard Czarnecki, Georgios Toussas, Pedro Guerreiro, Diamanto Manolakou, Laima Liucija Andrikienė 2.2) Entschließungsanträge (Artikel 113 GO): — Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion. Entschließungsantrag zu Gewaltbereitschaft und Doping bei Jugendlichen im Sport (B6-0237/2007) Ausschussbefassung: federführend: CULT   mitberatend: FEMM, LIBE

8.   Schriftliche Erklärungen (Artikel 116 GO)

Die schriftlichen Erklärungen Nr. 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 haben nicht die erforderliche Anzahl von Unterschriften erhalten und sind somit gemäß Artikel 116 Absatz 5 GO hinfällig.

9.   Mündliche Anfragen und schriftliche Erklärungen (Vorlage)

Folgende Dokumente wurden von den Mitgliedern vorgelegt:

1)

Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel 108 GO): — (O-0026/2007) Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski und Roberts Zīle an die Kommission: Unterstützung für Landwirte nach Frostkatastrophe (B6-0126/2007); — (O-0030/2007) Marcin Libicki und Michael Cashman im Namen des PETI-Ausschusses an den Rat: Informationsreise nach Andalusien, Valencia und Madrid (B6-0127/2007); — (O-0031/2007) Marcin Libicki und Michael Cashman im Namen des PETI-Ausschusses an die Kommission: Informationsreise nach Andalusien, Valencia und Madrid (B6-0128/2007).

2)

Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 116 GO): — Riccardo Ventre zum Schutz der Qualität und der Besonderheit von Burleytabak (0060/2007; — Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen und Károly Ferenc Szabó zu der Notwendigkeit, die staatliche ungarische Bolyai-Universität wieder einzurichten (0061/2007); — Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini und Anna Záborská zur Abhaltung des „International Boy Love Day“ oder des „Tages des pädophilen Stolzes“ (0062/2007); — Andreas Mölzer zu linksextremer Gewalt (0063/2007); — Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli und Anna Záborská zur „Dys“kriminierung und sozialen Ausgrenzung dysfunktionaler Kinder (0064/2007).

10.   Petitionen

Folgende Petitionen, die zu den angegebenen Daten in das Register eingetragen wurden, wurden gemäß Artikel 191 Absatz 5 GO zur Prüfung an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

21.05.2007

von Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (Nr. 240/2007);

von Nikola Nikolov (Nr. 241/2007);

von Lars Evan Jørgensen (Nr. 242/2007);

von (Name vertraulich) (Nr. 243/2007);

von Uwe Hackländer (Nr. 244/2007);

von Thorsten Laetermann (Nr. 245/2007);

von Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann e.a.) (Nr. 246/2007);

von George Skevofylax (Nr. 247/2007);

von Janet Crawford (Nr. 248/2007);

von Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (Nr. 249/2007);

von Janet Crawford (Nr. 250/2007);

von (Name vertraulich) (über 10 000 Unterschriften) (Nr. 251/2007);

von Patrick Ryan (Nr. 252/2007);

von Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (Nr. 253/2007);

von Jean Dudley (mit 2 Unterschriften) (Nr. 254/2007);

von Keith William Partridge (mit 2 Unterschriften) (Nr. 255/2007);

von Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum „Romano“) (Nr. 256/2007);

von Theresa Jordan (Nr. 257/2007);

von (Name vertraulich) (über 230 Unterschriften) (Nr. 258/2007);

von Keith Baker (Nr. 259/2007);

von Jurij Radovič (Nr. 260/2007);

von Patrick Kelly (261/2007);

von Dalia Zagnoj (262/2007);

von Muhammed Mokbel Elbakry (Nr. 263/2007);

von Adam Grim (B. Grima & Sons Ltd) (Nr. 264/2007);

von Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos „San Martín de Veriña“) (Nr. 265/2007);

von Concepció Tortojada Capdevila (Nr. 266/2007);

von Seija Suorsa Pahl (Nr. 267/2007);

von Maria Calia (Nr. 268/2007);

von Heidi Theunissen (Nr. 269/2007);

von (Name vertraulich) (Nr. 270/2007);

von Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (Nr. 271/2007);

von Mihaela Rodica Rotaru (Nr. 272/2007);

von Viorel Oltean (Nr. 273/2007);

von Maria Dragnea (Nr. 274/2007);

von Alexei Rudeanu (Nr. 275/2007);

von Paul Ioan (Nr. 276/2007);

von Sabine Kehling (Nr. 277/2007).

06.06.2007

von Jürgen et Rosita Westphal (über 18 Unterschriften) (Nr. 278/2007);

von Karin Regorsek (Nr. 279/2007);

von Franz König (Nr. 280/2007);

von Christian Augenstein (Nr. 281/2007);

von Hermann Witte (Nr. 282/2007);

von Christian Müller (Nr. 283/2007);

von Philipp Moschkerz (Nr. 284/2007);

von José Morales Roselló (Nr. 285/2007);

von James Lane (Nr. 286/2007);

von Tibor Petrys (Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica) (Nr. 287/2007);

von Gabriel Nistorescu (Nr. 288/2007);

von Bernadette Moore (Nr. 289/2007);

von Christopher Smith (Nr. 290/2007);

von Maria Cholewinska (Nr. 291/2007);

von Francisco Goya Pérez (Nr. 292/2007);

von Diego De Ramón Hernández (Nr. 293/2007) (Unión Democrática Región de Murcia);

von Maria José Delgado Aguilera (Asociación en Defensa de la Medicina Natural) (Nr. 294/2007);

von Emil et Luciana Pica (mit 2 Unterschriften) (Nr. 295/2007);

von Norbert et Gudrun Schmidt (mit 2 Unterschriften) (Nr. 296/2007);

von Herbert Greipl (Nr. 297/2007);

von Cristiana Muscardini (über 3.000 Unterschriften) (Nr. 298/2007);

von Denis Dineen (Watergrasshill Community Association) (Nr. 299/2007).

08.06.2007

von Christos Nikoloutsopoulos und Konstantinos Tokatlidis (Nikoloutsopoulos Law Office) (mit 2 Unterschriften) (Nr. 300/2007);

von Dragos-Catalin Stoianovici (Nr. 301/2007);

von Sergio Braunstein (Nr. 302/2007);

von Emilian Ghita (Nr. 303/2007);

von Sorin Ilieşiu (mit 791 Unterschriften) (Nr. 304/2007);

von Valentin-Cristian Enache (Nr. 305/2007);

von Bertil Rexler (über 18 Unterschriften) (Nr. 306/2007);

von Terence Philip Wayne (Comunidad de Propietarios de Valle Romano) (Nr. 307/2007);

von Enrique Lluch Broseta (Nr. 308/2007);

von José Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (Nr. 309/2007);

von Mauel Gómez Costa (Asociación de Vecinos „San Miguel Arcángel“) (Nr. 310/2007);

von Jan-Pierre Versini (ARDM Unita Naziunale) (Nr. 311/2007);

von Alberto Barrera y Vidal (Nr. 312/2007);

von Mauro Guizzardi (Nr. 313/2007);

von Massimo Pradella (Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali) (mit +/- 18 700 Unterschriften) (Nr. 314/2007);

von Mario Baroni (Nr. 315/2007);

von Giuseppe Rasizzi Spurio (Nr. 316/2007);

von Andrea Bucci (Nr. 317/2007);

von Bernard Martin Blomsma (Nr. 318/2007);

von Danuta Szymkowiak (Nr. 319/2007);

von Zenon Stanisław Wójcik (Nr. 320/2007);

von Eva Eisner Szuscik (Nr. 321/2007);

von Jerzy Elwart (Nr. 322/2007);

von Krzystof Sawicki (über 53 Unterschriften) (Nr. 323/2007);

von Wiktor Woźniak (Nr. 324/2007);

von Maria Isabel Lopes Silva (Nr. 325/2007);

von José Da Fonte Magalhaes Winkler (Nr. 326/2007);

von Milan Petrov (Nr. 327/2007);

von Nicolae Cristinel Oleaneu (Nr. 328/2007);

von Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu (Nr. 329/2007);

von Ion Anghel (Nr. 330/2007);

von Ioan Paun Cojocariu (Nr. 331/2007);

von Dumitru Orbai (Nr. 332/2007);

von Gheorghe Bacioiu (Nr. 333/2007);

von Gheorghe Zinca Nr. 334/2007).

15.06.2007

von (Name vertraulich) (Nr. 335/2007);

von Reinhard Kraus (Nr. 336/2007);

von Manuela Angelli (Nr. 337/2007);

von Athanasios Rovas (Nr. 338/2007);

von Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (mit 2 Unterschriften) (Nr. 339/2007);

von Anastasios Galanis (Nr. 340/2007);

von Anastasios Tertis (Nr. 341/2007);

von Sheila Gibb (Nr. 342/2007);

von Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (mit 22 000 Unterschriften) (Nr. 343/2007);

von Andreas Zehetbauer (Nr. 344/2007);

von Thomas Radmann (Nr. 345/2007);

von Tobias Fleck (Nr. 346/2007);

von Ali Khodamoradi (Nr. 347/2007);

von Willi Kleemann (Nr. 349/2007);

von Anthony Leworthy (Nr. 348/2007);

von Eanna Conneely (Nr. 350/2007);

von Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (Nr. 351/2007);

von Stefan Adamcio (Nr. 352/2007).

11.   Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat

Der Rat hat eine beglaubigte Abschrift des folgenden Dokuments übermittelt:

—	Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Staaten von Amerika andererseits.

12.   Arbeitsplan

Nach der Tagesordnung folgt die Festlegung des Arbeitsplans.

Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die juin-Tagung (PE 389.558/PDOJ) ist verteilt worden. Folgende Änderungen wurden beantragt (Artikel 132 GO):

Sitzungen vom 18.06.2007 bis 21.06.2007

Montag

—	Antrag der PSE-Fraktion auf Aufnahme in die Tagesordnung einer Erklärung des Präsidenten des Parlaments über die Lage in Palästina mit anschließenden kurzen Redebeiträgen der Fraktionsvorsitzenden.

Der Präsident schlägt vor, diesen Punkt auf die Tagesordnung von morgen, 9 Uhr zu setzen.

Es spricht Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der beantragt, dass der Rat und die Kommission ebenfalls Erklärungen zu diesem Thema abgeben (der Präsident antwortet ihm, er werde sich bemühen, diesem Ersuchen Folge zu leisten).

Das Parlament billigt den Antrag.

Dienstag

—	Der Präsident teilt mit, dass der Rat bei der gemeinsamen Aussprache über die Schlussfolgerungen des G8-Gipfels und Millenniums-Entwicklungsziele nicht anwesend sein wird (Punkte 71 und 41 des EETO).

Es spricht Hannes Swoboda im Namen der PSE-Fraktion, der diese Abwesenheit bedauert.

Mittwoch

—	keine Änderung

Donnerstag

—	Antrag der ALDE-Fraktion auf Vertagung der Abstimmung über die Entschließungsanträge zum Nahen Osten auf die Julitagung (Punkt 46 des EETO).

Es sprechen Annemie Neyts-Uyttebroeck im Namen der ALDE-Fraktion, der den Antrag begründet, und Hannes Swoboda im Namen der PSE-Fraktion.

Das Parlament billigt den Antrag.

Debatten über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Artikel 115 GO):

—	Antrag der PPE-DE-Fraktion, den Punkt „Lage der irakischen Flüchtlinge“(Punkt 80 des EETO) durch einen Punkt „Kuba“ zu ersetzen.

Es sprechen Hartmut Nassauer im Namen der PPE-DE-Fraktion, der den Antrag begründet, und Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion.

Das Parlament gibt diesem Antrag durch EA (74 dafür, 73 dagegen, 6 Enthaltungen) statt.

Es sprechen Martin Schulz, der feststellt, dass mehrere Abstimmungsgeräte nicht funktioniert haben, das Ergebnis anficht und beantragt, dass die Abstimmung wiederholt wird, Hartmut Nassauer, Alejo Vidal-Quadras und Karin Scheele, alle drei zu dieser Wortmeldung.

Der Präsident teilt mit, dass die für die elektronische Abstimmungsanlage zuständigen Techniker bestätigt haben, dass tatsächlich ein technischer Fehler vorlag, und beschließt, die Abstimmung zu wiederholen.

Das Parlament gibt dem Antrag der PPE-DE-Fraktion durch EA (127 dafür, 111 dagegen, 4 Enthaltungen), statt.

Sitzung vom 27.06.2007

—	keine Änderung

Der Arbeitsplan ist somit festgelegt.

13.   Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

Gemäß Artikel 144 GO sprechen die folgenden Abgeordneten, die die Aufmerksamkeit des Parlaments auf Fragen von politischer Bedeutung richten wollen:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Silvia Ciornei, Bogusław Rogalski, Claude Turmes, Milan Gaľa, Richard Corbett, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Gerard Batten, Ashley Mote, James Nicholson, Manuel Medina Ortega, Roberta Alma Anastase, Cristian Silviu Buşoi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Paul Rübig, Marios Matsakis und Charles Tannock.

VORSITZ: Adam BIELAN

Vizepräsident

14.   Entwicklung einer europäischen Breitbandpolitik (Aussprache)

Bericht: Entwicklung einer europäischen Breitbandpolitik [2006/2273(INI)] — Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie.

Berichterstatter: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

Gunnar Hökmark erläutert den Bericht.

Es spricht Neelie Kroes (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Aloyzas Sakalas (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Paul Rübig im Namen der PPE-DE-Fraktion, Catherine Trautmann im Namen der PSE-Fraktion, Jorgo Chatzimarkakis im Namen der ALDE-Fraktion, David Hammerstein im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Umberto Guidoni im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Giles Chichester, Reino Paasilinna, Marian Harkin, Ján Hudacký, Erika Mann, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Gabriela Creţu, Oldřich Vlasák, Malcolm Harbour (Verfasser der IMCO-Stellungnahme) und Viviane Reding (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.24 des Protokolls vom 19.06.2007.

15.   Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen [KOM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] — Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit.

Berichterstatter: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

Es spricht Viviane Reding (Mitglied der Kommission).

VORSITZ: Marek SIWIEC

Vizepräsident

Horst Schnellhardt erläutert den Bericht.

Es sprechen Gary Titley (Verfasser der IMCO-Stellungnahme), Marianne Thyssen im Namen der PPE-DEFraktion, Linda McAvan im Namen der PSE-Fraktion, Jules Maaten im Namen der ALDE-Fraktion, Zdzisław Zbigniew Podkański im Namen der UEN-Fraktion, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Johannes Blokland im Namen der IND/DEM-Fraktion, Andreas Mölzer im Namen der ITS-Fraktion, Irena Belohorská, fraktionslos, Miroslav Mikolášik, Libor Rouček, Henrik Lax, Wiesław Stefan Kuc, Ian Hudghton, Jens Holm, Roger Helmer, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Ryszard Czarnecki, Richard Seeber, Karin Scheele, Danutė Budreikaitė, Jan Březina, Bogdan Golik, Margie Sudre, Åsa Westlund, Alexander Stubb und Péter Olajos.

VORSITZ: Luisa MORGANTINI

Vizepräsidentin

Es sprechen Christa Klaß, Bogusław Sonik, James Nicholson, Niels Busk (Verfasser der AGRI-Stellungnahme) und Viviane Reding.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.22 des Protokolls vom 19.06.2007.

16.   Wirtschafts- und Handelsbeziehungen EU-Russland(Aussprache)

Bericht: Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der EU und Russland [2006/2237(INI)] — Ausschuss für internationalen Handel.

Berichterstatterin: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

Godelieve Quisthoudt-Rowohl erläutert den Bericht.

Es spricht Neelie Kroes (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Jan Marinus Wiersma (Verfasser der AFET-Stellungnahme), Robert Goebbels (Verfasser der ECON-Stellungnahme), Ria Oomen-Ruijten im Namen der PPE-DE-Fraktion, Panagiotis Beglitis im Namen der PSE-Fraktion, Danutė Budreikaitė im Namen der ALDE-Fraktion, Ģirts Valdis Kristovskis im Namen der UEN-Fraktion, Vladimír Remek im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der IND/DEMFraktion, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Hanna Foltyn-Kubicka, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Christofer Fjellner, Joel Hasse Ferreira, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Zaleski, Marusya Ivanova Lyubcheva und Roberts Zīle.

VORSITZ: Mechtild ROTHE

Vizepräsidentin

Es sprechen Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Dariusz Maciej Grabowski, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Francisco Assis und Neelie Kroes.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.25 des Protokolls vom 19.06.2007.

17.   Wettbewerbspolitik 2005 (Aussprache)

Bericht: Bericht der Kommission über die Wettbewerbspolitik 2005 [2007/2078(INI)] — Ausschuss für Wirtschaft und Währung.

Berichterstatterin: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

Es spricht Neelie Kroes (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Pervenche Berès im Namen der PSE-Fraktion, Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion, Jeffrey Titford im Namen der IND/DEM-Fraktion, José Manuel García-Margallo y Marfil und Neelie Kroes.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.26 des Protokolls vom 19.06.2007.

18.   Katzen- und Hundefelle ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Verbot des Inverkehrbringens sowie der Ein- und Ausfuhr von Katzen- und Hundefellen sowie von Produkten, die solche Felle enthalten, in die bzw. aus der Gemeinschaft [KOM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] — Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz.

Berichterstatterin: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

Es spricht Markos Kyprianou (Mitglied der Kommission).

Eva-Britt Svensson erläutert den Bericht.

Es sprechen Caroline Lucas (Verfasserin der INTA-Stellungnahme), Struan Stevenson (Verfasser der AGRIStellungnahme), Zuzana Roithová im Namen der PPE-DE-Fraktion, Arlene McCarthy im Namen der PSEFraktion, Toine Manders im Namen der ALDE-Fraktion, Janusz Wojciechowski im Namen der UEN-Fraktion, Heide Rühle im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Lydia Schenardi im Namen der ITS-Fraktion, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Mojca Drčar Murko, Carl Schlyter, Jean-Claude Martinez, Catherine Stihler, Elizabeth Lynne und Markos Kyprianou.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.23 des Protokolls vom 19.06.2007.

19.   Multiple Sklerose (Aussprache)

Mündliche Anfrage (O-0028/2007) vonMarcin Libicki im Namen des PETI-Ausschusses an die Kommission: Kodex bewährter Praktiken bei Multipler Sklerose (B6-0124/2007)

Marcin Libicki erläutert die mündliche Anfrage.

Markos Kyprianou (Mitglied der Kommission) beantwortet die mündliche Anfrage.

Es sprechen Frieda Brepoels im Namen der PPE-DE-Fraktion, Proinsias De Rossa im Namen der PSE-Fraktion, Elizabeth Lynne im Namen der ALDE-Fraktion, Ilda Figueiredo im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Kathy Sinnott im Namen der IND/DEM-Fraktion, Sylwester Chruszcz, fraktionslos, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Urszula Krupa und Markos Kyprianou.

Die Aussprache wird geschlossen.

(Da kein Entschließungsantrag eingereicht wurde, findet keine Abstimmung statt.)

20.   Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 389.558/OJMA).

21.   Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.00 Uhr geschlossen.

---

---