This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XC1203(01)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 316, 28.12.2007, p. 1 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16 ; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9 ; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10 ; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20 ; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7 ; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28 ; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22 ; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17 ; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13 )
Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ( ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1 ; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16 ; ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9 ; ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10 ; ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13 ; ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10 ; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10 ; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20 ; ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7 ; ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28 ; ABl. C 263 vom 5.11.2009, S. 22 ; ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 17 ; ABl. C 74 vom 24.3.2010, S. 13 )
Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ( ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1 ; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16 ; ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9 ; ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10 ; ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13 ; ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10 ; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10 ; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20 ; ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7 ; ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28 ; ABl. C 263 vom 5.11.2009, S. 22 ; ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 17 ; ABl. C 74 vom 24.3.2010, S. 13 )
ABl. C 326 vom 3.12.2010, pp. 17–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.12.2010 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 326/17 |
Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16; ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9; ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10; ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13; ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20; ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7; ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28; ABl. C 263 vom 5.11.2009, S. 22; ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 17; ABl. C 74 vom 24.3.2010, S. 13)
2010/C 326/09
Die Veröffentlichung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 34 des Schengener Grenzkodexes mitteilen.
Die Veröffentlichung im Amtsblatt wird durch regelmäßige Aktualisierungen auf der Webseite der Generaldirektion Inneres ergänzt.
FRANKREICH
Ersetzung der in ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10, und in ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7, veröffentlichten Angaben
Flughäfen
Neue Grenzübergangsstelle:
Brive-Souillac
FINNLAND
Ersetzung der in ABl. C 247 vom 13.10.2006 veröffentlichten Informationen
Landgrenzen (Finnland-Russland)
|
1. |
Haapovaara (*) |
|
2. |
Imatra |
|
3. |
Inari (*) |
|
4. |
Karikangas (*) |
|
5. |
Karttimo (*) |
|
6. |
Kivipuro (*) |
|
7. |
Kokkojärvi (*) |
|
8. |
Kurvinen (*) |
|
9. |
Kuusamo |
|
10. |
Leminaho (*) |
|
11. |
Niirala |
|
12. |
Nuijamaa |
|
13. |
Onkamo (*) |
|
14. |
Parikkala (*) |
|
15. |
Puitsi (*) |
|
16. |
Raja-Jooseppi |
|
17. |
Rajakangas (*) |
|
18. |
Ruhovaara (*) |
|
19. |
Salla |
|
20. |
Uukuniemi (*) |
|
21. |
Vaalimaa |
|
22. |
Vainikkala (Eisenbahn) |
|
23. |
Valkeavaara (*) |
|
24. |
Vartius |
|
25. |
Virtaniemi (*) |
Erläuterung:
Die Grenzübergangsstellen wurden in dem Abkommen zwischen der Regierung der Republik Finnland und der Regierung der Russischen Föderation über die gegenseitigen Grenzübergangsstellen festgelegt (Helsinki, 11. März 1994). Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Grenzübergangsstellen werden gemäß dem Abkommen nur in bestimmten Fällen genutzt und erforderlichenfalls für den Verkehr geöffnet (hauptsächlich für den Holztransport). Die meisten Grenzübergangsstellen sind in der Regel geschlossen.
Flugplätze
|
1. |
Enontekiö |
|
2. |
Helsinki — Hernesaari (ausschließlich für den Hubschrauberverkehr) |
|
3. |
Helsinki — Malmi |
|
4. |
Helsinki — Vantaa |
|
5. |
Ivalo |
|
6. |
Joensuu |
|
7. |
Jyväskylä |
|
8. |
Kajaani |
|
9. |
Kemi — Tornio |
|
10. |
Kittilä |
|
11. |
Kruunupyy |
|
12. |
Kuopio |
|
13. |
Kuusamo |
|
14. |
Lappeenranta |
|
15. |
Maarianhamina |
|
16. |
Mikkeli |
|
17. |
Oulu |
|
18. |
Pori |
|
19. |
Rovaniemi |
|
20. |
Savonlinna |
|
21. |
Seinäjoki |
|
22. |
Tampere — Pirkkala |
|
23. |
Turku |
|
24. |
Vaasa |
|
25. |
Varkaus |
Seegrenzen
Häfen für Handelsschiffe und Fischereischiffe, die Grenzübergangsstellen sind
|
1. |
Eckerö |
|
2. |
Färjsundet |
|
3. |
Förby |
|
4. |
Hamina |
|
5. |
Hanko (auch für Vergnügungsschiffe) |
|
6. |
Haukipudas |
|
7. |
Helsinki |
|
8. |
Inkoo |
|
9. |
Kalajoki |
|
10. |
Kaskinen |
|
11. |
Kemi |
|
12. |
Kemiö |
|
13. |
Kirkkonummi |
|
14. |
Kokkola |
|
15. |
Kotka |
|
16. |
Kristiinankaupunki |
|
17. |
Lappeenranta |
|
18. |
Loviisa |
|
19. |
Långnäs |
|
20. |
Maarianhamina (auch für Vergnügungsschiffe) |
|
21. |
Merikarvia |
|
22. |
Naantali |
|
23. |
Nuijamaa (auch für Vergnügungsschiffe) |
|
24. |
Olkiluoto |
|
25. |
Oulu |
|
26. |
Parainen |
|
27. |
Pernaja |
|
28. |
Pietarsaari |
|
29. |
Pohja |
|
30. |
Pori |
|
31. |
Porvoo |
|
32. |
Raahe |
|
33. |
Rauma |
|
34. |
Salo |
|
35. |
Sipoo |
|
36. |
Taalintehdas |
|
37. |
Tammisaari |
|
38. |
Tornio |
|
39. |
Turku |
|
40. |
Uusikaupunki |
|
41. |
Vaasa |
Überwachungsstellen an den Seegrenzen, die als Grenzübergangsstellen für Vergnügungsschiffe dienen:
|
1. |
Haapasaari |
|
2. |
Hanko |
|
3. |
Maarianhamina |
|
4. |
Nuijamaan satama |
|
5. |
Santio |
|
6. |
Suomenlinna |
Überwachungsstellen an den Seegrenzen, die als Grenzübergangsstellen für Wasserflugzeuge dienen:
|
1. |
Hanko |
|
2. |
Kotka |
|
3. |
Maarianhamina |
|
4. |
Porkkala |
|
5. |
Suomenlinna |