EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1609
Commission Regulation (EC) No 1609/2005 of 30 September 2005 reducing, for the 2005/06 marketing year, the guaranteed quantity under the production quotas scheme for the sugar sector and the presumed maximum supply needs of sugar refineries under the preferential import arrangements
Verordnung (EG) Nr. 1609/2005 der Kommission vom 30. September 2005 zur Verringerung der im Rahmen der Produktionsquoten garantierten Menge und des angenommenen Höchstversorgungsbedarfs der Raffinerien im Rahmen der Präferenzeinfuhren im Zuckersektor — Wirtschaftsjahr 2005/06
Verordnung (EG) Nr. 1609/2005 der Kommission vom 30. September 2005 zur Verringerung der im Rahmen der Produktionsquoten garantierten Menge und des angenommenen Höchstversorgungsbedarfs der Raffinerien im Rahmen der Präferenzeinfuhren im Zuckersektor — Wirtschaftsjahr 2005/06
ABl. L 256 vom 1.10.2005, p. 15–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006
|
1.10.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 256/15 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1609/2005 DER KOMMISSION
vom 30. September 2005
zur Verringerung der im Rahmen der Produktionsquoten garantierten Menge und des angenommenen Höchstversorgungsbedarfs der Raffinerien im Rahmen der Präferenzeinfuhren im Zuckersektor — Wirtschaftsjahr 2005/06
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -—
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 6 und Artikel 39 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Gemäß Artikel 10 Absätze 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 muss die im Rahmen der Produktionsquoten garantierte Menge vor dem 1. Oktober für jedes Wirtschaftsjahr verringert werden, wenn die Vorausschätzungen erkennen lassen, dass die mit Erstattung ausführbare Restmenge über der Höchstmenge liegt, die in dem gemäß Artikel 300 Absatz 2 EG-Vertrag geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft vorgesehen ist. |
|
(2) |
Die Vorausschätzungen für das Wirtschaftsjahr 2005/06 lassen eine ausführbare Restmenge erkennen, die über der im Übereinkommen über die Landwirtschaft vorgesehenen Höchstmenge liegt. Daher muss die Gesamtverringerung der garantierten Menge festgesetzt und ihre Aufteilung auf Zucker, Isoglucose und Inulinsirup einerseits und die betreffenden Erzeugungsgebiete andererseits unter Anwendung der in Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 vorgesehenen Koeffizienten bestimmt werden. |
|
(3) |
Gemäß Artikel 10 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 teilt jeder Mitgliedstaat daraufhin die ihm zugeteilte Differenz auf die in seinem Hoheitsgebiet ansässigen Erzeugungsunternehmen auf; diese Aufteilung erfolgt nach Maßgabe des Verhältnisses zwischen ihrer A- und B-Quote für das betreffende Erzeugnis und der A- und B-Grundquote des Mitgliedstaats für dieses Erzeugnis. |
|
(4) |
Gemäß Artikel 39 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 führt eine Verringerung der garantierten Menge zu einer Verringerung des angenommenen Höchstversorgungsbedarfs der Gemeinschaftsraffinerien mit Rohzucker für das betreffende Wirtschaftsjahr. Deshalb ist es erforderlich, die entsprechende Verringerung des genannten Bedarfs und die Aufteilung auf die betreffenden Mitgliedstaaten festzusetzen. |
|
(5) |
Es sind die erforderlichen Fristen für die Festsetzung der Verringerung festzusetzen, die die Mitgliedstaaten auf alle in ihrem Hoheitsgebiet ansässigen Unternehmen anwenden. |
|
(6) |
Aufgrund der mit der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 festgesetzten Frist muss die vorliegende Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten. |
|
(7) |
Der Verwaltungsausschuss für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Gemäß Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 wird die im Rahmen der Produktionsquoten garantierte Menge für das Wirtschaftsjahr 2005/06 um 1 891 747,7 Tonnen, ausgedrückt in Weißzucker, verringert.
(2) Die in Absatz 1 genannte Verringerung sowie die Grundmengen, die nach der Verringerung zur Zuteilung der Produktionsquoten an die Erzeugungsunternehmen für das Wirtschaftsjahr 2005/06 dienen, sind im Anhang Teil A aufgeführt und auf die einzelnen Erzeugnisse und Gebiete aufgeteilt.
(3) Für jedes Erzeugungsunternehmen, dem eine Produktionsquote für das Wirtschaftsjahr 2005/06 zugeteilt wurde, setzen die Mitgliedstaaten vor dem 1. November 2005 die ihm eigene Verringerung sowie die infolge der Anwendung dieser Verringerung geänderte A- und B-Quote fest.
Artikel 2
(1) Gemäß Artikel 39 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 wird der angenommene Höchstversorgungsbedarf der Gemeinschaftsraffinerien für das Wirtschaftsjahr 2005/06 um 14 676 Tonnen, ausgedrückt in Weißzucker, verringert.
(2) Die in Absatz 1 genannte Verringerung wird gemäß dem Anhang Teil B auf die betreffenden Mitgliedstaaten aufgeteilt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. September 2005
Für die Kommission
Mariann FISCHER BOEL
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
ANHANG
TEIL A: Aufteilung der Verringerung der garantierten Mengen und der Grundmengen für die Zuteilung der Produktionsquoten A und B nach Verringerung der garantierten Menge nach Erzeugnissen und Gebieten
1. Für Zucker (in Tonnen Weißzucker)
|
Gebiet |
Verringerung für Zucker |
Grundmengen für Zucker |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Tschechische Republik |
18 207,7 |
563,5 |
423 001,3 |
13 089,5 |
|
Dänemark |
45 264,6 |
13 335,2 |
279 735,4 |
82 410,3 |
|
Deutschland |
374 034,5 |
115 090,3 |
2 238 878,8 |
688 891,9 |
|
Griechenland |
20 550,0 |
2 055,2 |
268 088,0 |
26 808,6 |
|
Spanien |
44 022,1 |
1 833,1 |
913 060,3 |
38 045,4 |
|
Frankreich (Mutterland) (1) |
354 766,7 |
105 215,3 |
2 181 720,7 |
647 044,2 |
|
Frankreich (überseeische Gebiete) (1) |
32 108,2 |
3 433,1 |
401 763,8 |
42 939,4 |
|
Irland |
12 898,2 |
1 289,5 |
168 247,0 |
16 825,0 |
|
Italien |
137 245,8 |
25 812,6 |
1 173 658,1 |
220 726,7 |
|
Lettland |
1 806,0 |
3,6 |
64 594,0 |
101,4 |
|
Litauen |
2 719,8 |
— |
100 290,2 |
— |
|
Ungarn |
11 182,5 |
34,3 |
389 271,5 |
1 195,7 |
|
Niederlande |
88 833,4 |
23 430,5 |
595 279,0 |
157 016,6 |
|
Österreich |
37 722,9 |
8 804,1 |
276 306,0 |
64 493,4 |
|
Polen |
84 735,7 |
4 930,3 |
1 495 264,3 |
86 995,7 |
|
Portugal (Festland) |
3 864,8 |
386,5 |
59 515,4 |
5 951,5 |
|
Portugal (autonome Region Azoren) |
644,7 |
65,0 |
8 403,5 |
839,8 |
|
Slowenien |
3 438,6 |
343,1 |
44 718,4 |
4 472,9 |
|
Slowakei |
13 015,6 |
1 211,8 |
176 744,4 |
16 460,2 |
|
Finnland |
9 456,0 |
944,5 |
123 350,3 |
12 335,9 |
|
Schweden |
23 836,9 |
2 383,9 |
310 947,3 |
31 094,1 |
|
BLWU (2) |
76 867,1 |
16 504,7 |
598 038,4 |
128 401,4 |
|
Vereinigtes Königreich |
73 699,5 |
7 370,1 |
961 415,9 |
96 141,4 |
2. Für Isoglucose (in Tonnen Trockenstoff)
|
Gebiet |
Verringerung für Isoglucose |
Grundmengen für Isoglucose |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Deutschland |
3 868,6 |
911,1 |
24 774,7 |
5 834,4 |
|
Griechenland |
1 409,4 |
331,9 |
9 025,6 |
2 125,6 |
|
Spanien |
6 165,4 |
657,7 |
68 454,2 |
7 301,7 |
|
Frankreich (Mutterland) |
2 266,7 |
590,0 |
13 480,4 |
3 508,6 |
|
Italien |
2 219,3 |
522,6 |
14 212,8 |
3 347,2 |
|
Ungarn |
8 899,9 |
697,3 |
118 727,1 |
9 302,7 |
|
Niederlande |
994,7 |
234,3 |
6 369,9 |
1 500,2 |
|
Polen |
1 698,1 |
127,5 |
23 212,9 |
1 742,5 |
|
Portugal (Festland) |
1 084,1 |
255,3 |
6 942,9 |
1 635,0 |
|
Slowakei |
3 560,3 |
476,8 |
33 961,7 |
4 548,2 |
|
Finnland |
859,2 |
86,0 |
9 932,8 |
993,7 |
|
BLWU (3) |
8 370,1 |
2 301,7 |
47 780,5 |
13 139,3 |
|
Vereinigtes Königreich |
3 143,7 |
838,5 |
18 358,3 |
4 896,8 |
3. Für Inulinsirup (in Tonnen Trockenstoff ausgedrückt in Weißzucker/Isoglucose-Äquivalent)
|
Gebiet |
Verringerung für Inulinsirup |
Grundmengen für Inulinsirup |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Frankreich (Mutterland) |
1 956,8 |
459,9 |
17 890,3 |
4 214,3 |
|
Niederlande |
6 454,9 |
1 515,9 |
59 064,5 |
13 914,6 |
|
BLWU (4) |
18 473,7 |
4 349,0 |
155 744,9 |
36 679,2 |
TEIL B: Aufteilung der Verringerung des angenommenen Höchstversorgungsbedarfs der Raffinerien nach Mitgliedstaaten
|
(Einheit: Tonnen Weißzucker) |
||
|
|
Verringerung |
Höchstbedarf nach Anwendung der Verringerung |
|
Frankreich (Mutterland) |
2 423 |
294 204 |
|
Portugal (Festland) |
2 383 |
289 250 |
|
Slowenien |
160 |
19 425 |
|
Finnland |
490 |
59 435 |
|
Vereinigtes Königreich |
9 220 |
1 119 361 |
(1) Unter Berücksichtigung der Anwendung von Artikel 12 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001.
(2) Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion.
(3) Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion.
(4) Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion.