EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R2061
Commission Regulation (EC) No 2061/2003 of 24 November 2003 amending, for the third time, Council Regulation (EC) No 1030/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia
Verordnung (EG) Nr. 2061/2003 der Kommission vom 24. November 2003 zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1030/2003 über restriktive Maßnahmen gegen Liberia
Verordnung (EG) Nr. 2061/2003 der Kommission vom 24. November 2003 zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1030/2003 über restriktive Maßnahmen gegen Liberia
ABl. L 308 vom 25.11.2003, p. 5–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/02/2004
32003R2061
Verordnung (EG) Nr. 2061/2003 der Kommission vom 24. November 2003 zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1030/2003 über restriktive Maßnahmen gegen Liberia
Amtsblatt Nr. L 308 vom 25/11/2003 S. 0005 - 0006
Verordnung (EG) Nr. 2061/2003 der Kommission vom 24. November 2003 zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1030/2003 über restriktive Maßnahmen gegen Liberia DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1030/2003 des Rates vom 16. Juni 2003 über restriktive Maßnahmen gegen Liberia(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1891/2003(2), insbesondere auf Artikel 3 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1030/2003 sind die zuständigen Behörden aufgeführt, über die Befreiungen von den mit dieser Verordnung eingeführten Maßnahmen beantragt werden können. (2) Finnland und Schweden haben die Aufnahme weiterer Behörden in diese Liste beantragt - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1030/2003 wird gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 24. November 2003 Für die Kommission Christopher Patten Mitglied der Kommission (1) ABl. L 150 vom 18.6.2003, S. 1. (2) ABl. L 278 vom 29.10.2003, S. 31. ANHANG Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1030/2003 wird wie folgt geändert: 1. Die Adressangaben unter der Überschrift "Finnland" erhalten folgende Fassung: " Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL/PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors Tel. (358-9) 16 05 59 00 Fax (358-9) 16 05 57 07 Puolustusministeriö/Försvarsministeriet Eteläinen Makasiinikatu 8 FIN - 00131 Helsinki/Helsingfors PL/PB 31 Tel. (358-9) 16 08 81 28 Fax (358-9) 16 08 81 11 ". 2. Die Adressangaben unter der Überschrift "Schweden" erhalten folgende Fassung: "- In Bezug auf Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a): Inspektionen för strategiska produkter (ISP) Box 70 252 S - 107 22 Stockholm Tel. (46-8) 406 31 00 Fax (46-8) 20 31 00 - In Bezug auf Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b): Regeringskansliet Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor Fredsgatan 6 S - 103 39 Stockholm Tel. (46-8) 405 10 00 Fax (46-8) 723 11 76".