Finnische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 003 S. 110 - 111
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 003 S. 110 - 111
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 271 - 271
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 271 - 271
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 271 - 271
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 271 - 271
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 01 Band 001 S. 271 - 271
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 271 - 271
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 271 - 271
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 271 - 271
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 271 - 271
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 120 - 120
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 120 - 120
Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 01 Band 002 S. 40 - 40
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0149
94/149/ECSC, EC: Council Decision of 7 March 1994 amending Decision 93/350/Euratom, ECSC, EEC amending Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom establishing a Court of First Instance of the European Communities
94/149/EGKS, EG: Beschluß des Rates vom 7. März 1994 zur Änderung des Beschlusses 93/350/Euratom, EGKS, EWG zur Änderung des Beschlusses 88/591/EGKS, EWG, Euratom zur Errichtung eines Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
94/149/EGKS, EG: Beschluß des Rates vom 7. März 1994 zur Änderung des Beschlusses 93/350/Euratom, EGKS, EWG zur Änderung des Beschlusses 88/591/EGKS, EWG, Euratom zur Errichtung eines Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
ABl. L 66 vom 10.3.1994, p. 29–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/01/2003
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0149
94/149/EGKS, EG: Beschluß des Rates vom 7. März 1994 zur Änderung des Beschlusses 93/350/Euratom, EGKS, EWG zur Änderung des Beschlusses 88/591/EGKS, EWG, Euratom zur Errichtung eines Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
Amtsblatt Nr. L 066 vom 10/03/1994 S. 0029 - 0029
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 3 S. 0110
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 3 S. 0110
BESCHLUSS DES RATES vom 7. März 1994 zur Änderung des Beschlusses 93/350/Euratom, EGKS, EWG zur Änderung des Beschlusses 88/591/EGKS, EWG, Euratom zur Errichtung eines Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (94/149/EGKS, EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Beschluß 93/350/Euratom, EGKS, EWG des Rates vom 8. Juni 1993 zur Änderung des Beschlusses 88/591/EGKS, EWG, Euratom zur Errichtung eines Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß dem Beschluß 88/591/EGKS, EWG, Euratom (2) in seiner geänderten Fassung ist das Gericht erster Instanz für fast alle Klagen, die von natürlichen oder juristischen Personen erhoben werden, zuständig. Das Inkrafttreten des Beschlusses 93/350/Euratom, EGKS, EWG wurde in bezug auf handelspolitische Schutzmaßnahmen im Falle von Dumping und Subventionen im Rahmen des Anwendungsbereichs des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Angesichts der inzwischen eingetretenen Entwicklung ist der Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Teils des genannten Beschlusses zu beschließen - BESCHLIESST: Artikel 1 In Artikel 3 des Beschlusses 93/350/Euratom, EGKS, EWG erhält der zweite Satz folgende Fassung: "In bezug auf Klagen, die gemäß Artikel 33 Absatz 2, Artikel 35 sowie Artikel 40 Absätze 1 und 2 EGKS-Vertrag von natürlichen oder juristischen Personen erhoben werden und die Rechtsakte betreffen, die sich auf die Anwendung des Artikels 74 EGKS-Vertrag beziehen, sowie in bezug auf Klagen, die gemäß Artikel 173 Absatz 4, Artikel 175 Absatz 3 und Artikel 178 EG-Vertrag von natürlichen oder juristischen Personen erhoben werden und die sich auf handelspolitische Schutzmaßnahmen im Sinne des Artikels 113 EG-Vertrag im Falle von Dumping und Subventionen beziehen, wird sein Inkrafttreten auf den 15. März 1994 festgesetzt." Artikel 2 Dieser Beschluß tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Geschehen zu Brüssel am 7. März 1994. Im Namen des Rates Der Präsident Th. PANGALOS (1) ABl. Nr. L 144 vom 16. 6. 1993, S. 21. (2) ABl. Nr. L 319 vom 25. 11. 1988, S. 1.