Dänische Sonderausgabe: Reihe I Band 1972(1-8.12) S. 17 - 17
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 001 S. 156 - 156
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 001 S. 183 - 183
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 001 S. 183 - 183
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 001 S. 98 - 98
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 001 S. 98 - 98
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 62 - 62
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 62 - 62
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 62 - 62
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 62 - 62
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 01 Band 001 S. 62 - 62
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 62 - 62
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 62 - 62
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 62 - 62
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 01 Band 001 S. 62 - 62
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 01 Band 008 S. 183 - 183
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 01 Band 008 S. 183 - 183
Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 01 Band 015 S. 25 - 25
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31972R2532
Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2532/72 of the Council of 4 December 1972 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2532/72 des Rates vom 4. Dezember 1972 zur Änderung der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69 zur Bestimmung der Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, auf welche die Artikel 12, 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Gemeinschaften Anwendung finden
Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2532/72 des Rates vom 4. Dezember 1972 zur Änderung der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69 zur Bestimmung der Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, auf welche die Artikel 12, 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Gemeinschaften Anwendung finden
ABl. L 272 vom 5.12.1972, p. 7–7
(DE, FR, IT, NL) Weitere Sonderausgabe(n)
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Englische Sonderausgabe: Reihe I Band 1972(1-8.12) S. 17 - 17
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972R2532
Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2532/72 des Rates vom 4. Dezember 1972 zur Änderung der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69 zur Bestimmung der Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, auf welche die Artikel 12, 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Gemeinschaften Anwendung finden
Amtsblatt Nr. L 272 vom 05/12/1972 S. 0007 - 0007
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 1 S. 0098
Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(1-8.12) S. 0017
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 1 S. 0098
Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(1-8.12) S. 0017
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 1 S. 0156
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 1 S. 0183
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 1 S. 0183
VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 2532/72 DES RATES vom 4. Dezember 1972 zur Änderung der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69 zur Bestimmung der Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, auf welche die Artikel 12, 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Gemeinschaften Anwendung finden DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 28 Absatz 1, gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf die Artikel 16 und 22, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Gerichtshofes, in der Erwägung, daß die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69 des Rates vom 25. März 1969 zur Bestimmung der Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, auf welche die Artikel 12, 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Gemeinschaften Anwendung finden (1), zu ändern ist, um der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2530/72 über die Einstellung von Beamten der Europäischen Gemeinschaften infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten sowie das endgültige Ausscheiden von Beamten dieser Gemeinschaften aus dem Dienst (2) Rechnung zu tragen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69 sind ein Buchstabe d) und ein Buchstabe e) mit folgendem Wortlaut einzufügen: "d) Empfänger der Vergütung, die für den Fall des endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst in Artikel 3 der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2530/72 vorgesehen ist; e) Empfänger der Abfindung, die für den Fall des endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst in Artikel 4 der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2530/72 vorgesehen ist. " Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. Dezember 1972 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 1972. Im Namen des Rates Der Präsident N. SCHMELZER (1)ABl. Nr. L 74 vom 27.3.1969, S. 1. (2)Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.