ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 27

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang
27. Januar 2020

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2020/C 27/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2020/C 27/02

Verbundene Rechtssachen C-609/17 und C-610/17: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. November 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Työtuomioistuin – Finnland) – Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö (TSN) ry/Hyvinvointialan liitto ry (C-609/17) und Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry/Satamaoperaattorit ry (C-610/17) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Art. 153 AEUV – Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer bei der Arbeitszeitgestaltung – Richtlinie 2003/88/EG – Art. 7 – Anspruch auf bezahlten Mindestjahresurlaub von vier Wochen – Art. 15 – Für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer günstigere nationale Rechtsvorschriften und Tarifverträge – Arbeitnehmer, die während des bezahlten Jahresurlaubs infolge Krankheit arbeitsunfähig sind – Weigerung, die betreffenden Urlaubstage gutzuschreiben, sofern dadurch die tatsächliche Dauer des bezahlten Jahresurlaubs von vier Wochen nicht unterschritten wird – Art. 31 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Unanwendbarkeit in Fällen, in denen nicht im Sinne von Art. 51 Abs. 1 der Charta der Grundrechte das Recht der Union durchgeführt wird)

2

2020/C 27/03

Rechtssache C-198/18: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. November 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstol - Schweden) – CeDe Group AB/KAN sp. z o.o., in Insolvenz (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung [EG] Nr. 1346/2000 – Art. 4 und 6 – Insolvenzverfahren – Anwendbares Recht – Europäisches Mahnverfahren – Nichtbegleichung einer vertraglichen Forderung vor Eröffnung des Insolvenzverfahrens – Aufrechnungseinrede, die auf eine vor der Insolvenz entstandene vertragliche Forderung gestützt wird)

3

2020/C 27/04

Verbundene Rechtssachen C-203/18 und C-374/18: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. November 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen, Landgericht Köln – Deutschland) – Deutsche Post AG, Klaus Leymann/Land Nordrhein-Westfalen (C-203/18) und UPS Deutschland Inc. & Co. OHG, DPD Dynamic Parcel Distribution GmbH & Co. KG, Bundesverband Paket & Expresslogistik e. V./Deutsche Post AG (C-374/18) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung [EG] Nr. 561/2006 – Straßenverkehr – Sozialvorschriften – Fahrzeuge, die für die Zustellung von Sendungen im Rahmen des Universalpostdienstes benutzt werden – Ausnahmen – Fahrzeuge, die teilweise für eine solche Zustellung benutzt werden – Richtlinie 97/67/EG – Art. 3 Abs. 1 – „Universaldienst“ – Begriff)

4

2020/C 27/05

Rechtssache C-379/18: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. November 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts - Deutschland) – Deutsche Lufthansa AG/Land Berlin (Vorlage zur Vorabentscheidung – Luftverkehr – Richtlinie 2009/12/EG – Art. 3 und 6 – Art. 11 Abs. 1 und 7 – Flughafenentgelte – Schutz der Rechte der Flughafennutzer – Möglichkeit des Flughafenleitungsorgans, niedrigere als die von der unabhängigen Aufsichtsbehörde gebilligten Entgelte zu vereinbaren – Rechtsbehelfe des Flughafennutzers – Inzidentanfechtung vor einem Zivilgericht, das nach Billigkeit entscheidet)

5

2020/C 27/06

Rechtssache C-400/18: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. November 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie -Belgien) – Infohos/Belgische Staat (Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Sechste Richtlinie 77/388/EWG – Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. f – Befreiungen – Von selbständigen Zusammenschlüssen von Personen erbrachte Dienstleistungen – An Mitglieder und an Nichtmitglieder erbrachte Dienstleistungen)

5

2020/C 27/07

Verbundene Rechtssachen C-585/18, C-624/18 und C-625/18: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. November 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy -Polen) – A. K./Krajowa Rada Sądownictwa (C-585/18) und CP (C-624/18), DO (C-625/18)/Sąd Najwyższy (Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2000/78/EG – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf-Nichtdiskriminierung wegen des Alters – Herabsetzung des Ruhestandsalters für Richter des Sąd Najwyższy [Oberstes Gericht, Polen] – Art. 9 Abs. 1 – Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Wirksamer gerichtlicher Rechtsschutz – Grundsatz der richterlichen Unabhängigkeit – Einrichtung einer neuen Kammer beim Sąd Najwyższy [Oberstes Gericht], die u. a. für Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Versetzung der Richter dieses Gerichts in den Ruhestand zuständig ist – Kammer, die mit Richtern besetzt ist, die vom Präsidenten der Republik auf Vorschlag des Landesjustizrats neu ernannt werden – Unabhängigkeit des Landesjustizrats – Befugnis, die nicht mit dem Unionsrecht vereinbaren nationalen Rechtsvorschriften unangewendet zu lassen – Vorrang des Unionsrechts)

6

2020/C 27/08

Rechtssache C-678/18: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. November 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande) – Procureur-Generaal bij de Hoge Raad der Nederlanden (Vorlage zur Vorabentscheidung – Geschmacksmuster – Verordnung [EG] Nr. 6/2002 – Art. 90 Abs. 1 – Einstweilige Maßnahmen einschließlich Sicherungsmaßnahmen – Zuständigkeit der nationalen Gerichte erster Instanz – Ausschließliche Zuständigkeit der in dieser Bestimmung benannten Gerichte)

7

2020/C 27/09

Rechtssache C-706/18: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 20. November 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad voor Vreemdelingenbetwistingen - Belgien) – X/Belgische Staat (Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Einwanderungspolitik – Recht auf Familienzusammenführung – Richtlinie 2003/86/EG – Art. 5 Abs. 4 – Entscheidung über den Antrag auf Familienzusammenführung – Folgen der Nichteinhaltung der Frist für den Erlass einer Entscheidung – Automatische Ausstellung eines Aufenthaltstitels)

8

2020/C 27/10

Rechtssache C-737/18 P: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 20. November 2019 – Portugiesische Republik/Europäische Kommission (Rechtsmittel – Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft [EGFL] – Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums [ELER] – Von der Finanzierung durch die Europäische Union ausgeschlossene Ausgaben – Von der Portugiesischen Republik getätigte Ausgaben)

9

2020/C 27/11

Rechtssache C-270/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. März 2019 von WB gegen den Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 23. Januar 2019 in der Rechtssache T-579/18, WB/Kommission

9

2020/C 27/12

Rechtssache C-271/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. März 2019 von WB gegen den Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 23. Januar 2019 in der Rechtssache T-329/18, WB/Kommission

10

2020/C 27/13

Rechtssache C-373/19: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 13. Mai 2019 - Finanzamt München Abteilung III gegen Dubrovin & Tröger GbR - Aquatics

10

2020/C 27/14

Rechtssache C-593/19: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzgerichts (Außenstelle Graz) (Österreich) eingereicht am 5. August 2019-SK Telecom Co. Ltd.

11

2020/C 27/15

Rechtssache C-607/19: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 12. August 2019 - Husqvarna AB gegen Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG

11

2020/C 27/16

Rechtssache C-641/19: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 30. August 2019 - EU gegen PE Digital GmbH

12

2020/C 27/17

Rechtssache C-685/19: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Frankenthal (Deutschland) eingereicht am 17. September 2019 - OK gegen Daimler AG

13

2020/C 27/18

Rechtssache C-703/19: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen), eingereicht am 24. September 2019 – J. K./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Katowicach

14

2020/C 27/19

Rechtssache C-707/19: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia (Polen) eingereicht am 23. September 2019 – K.S./A.B.

15

2020/C 27/20

Rechtssache C-769/19: Vorabentscheidungsersuchen des Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarien), eingereicht am 21. Oktober 2019 – Strafverfahren gegen UC und TD

16

2020/C 27/21

Rechtssache C-770/19: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Nürnberg (Deutschland) eingereicht am 21. Oktober 2019 - Myflyright GmbH gegen SunExpressGünes Ekspres Havacilik A

16

2020/C 27/22

Rechtssache C-772/19: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 22. Oktober 2019 - Bartosch Airport Supply Services

17

2020/C 27/23

Rechtssache C-775/19: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg (Deutschland) eingereicht am 22. Oktober 2019 - 5th AVENUE Products Trading GmbH gegen Hauptzollamt Singen

17

2020/C 27/24

Rechtssache C-784/19: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Varna (Bulgarien), eingereicht am 22. Oktober 2019 – TEAM POWER EUROPE“ EOOD/Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna

18

2020/C 27/25

Rechtssache C-785/19: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Saarbrücken (Deutschland) eingereicht am 23. Oktober 2019 - Koch Media GmbH gegen HC

19

2020/C 27/26

Rechtssache C-792/19: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 28. Oktober 2019 - TUIfly GmbH gegen EUflight.de GmbH

20

2020/C 27/27

Rechtssache C-797/19: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 24. Oktober 2019 - B-GmbH gegen Finanzamt D

21

2020/C 27/28

Rechtssache C-800/19: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polen), eingereicht am 30. Oktober 2019 – SM/Mittelbayerischer Verlag KG

22

2020/C 27/29

Rechtssache C-801/19: Vorabentscheidungsersuchen des Upravni sud u Zagrebu, eingereicht am 31. Oktober 2019 – FRANCK d.d., Zagreb/Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak, Zagreb)

23

2020/C 27/30

Rechtssache C-807/19: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad (Bulgarien), eingereicht am 4. November 2019 – „DSK Bank“ EAD und „FrontEx International“ EAD

24

2020/C 27/31

Rechtssache C-824/19: Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen sad (Bulgarien), eingereicht am 12. November 2019 – TC, UB/Komisia za zashtita ot diskriminatsia, VA

24

2020/C 27/32

Rechtssache C-830/19: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Namur (Belgien), eingereicht am 15. November 2019 – C.J./Région wallonne

25

2020/C 27/33

Rechtssache C-848/19 P: Rechtsmittel der Bundesrepublik Deutschland gegen das Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 10. September 2019 in der Rechtssache T-883/16, Republik Polen gegen Europäische Kommission, eingelegt am 20. November 2019

26

2020/C 27/34

Rechtssache C-862/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2019 von der Tschechischen Republik gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 12. September 2019 in der Rechtssache T-629/17, Tschechische Republik/Kommission

27

Gericht

2020/C 27/35

Rechtssache T-607/15: Urteil des Gerichts vom 3. Dezember 2019 – Yieh United Steel/Kommission (Dumping – Einfuhren von kaltgewalzten Flacherzeugnissen aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in China und Taiwan – Endgültiger Antidumpingzoll – Durchführungsverordnung [EU] 2015/1429 – Art. 2 Abs. 3 und 5 der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 [jetzt Art. 2 Abs 3 und 5 der Verordnung (EU) 2016/1036] – Art. 2 Abs. 1 und 2 der Verordnung Nr. 1225/2009 [jetzt Art. 2 Abs. 1 und 2 der Verordnung 2016/1036] – Ermittlung des Normalwerts – Ermittlung der Produktionskosten – Verkäufe der gleichartigen Ware zum Verbrauch auf dem Inlandsmarkt des Ausfuhrlandes)

29

2020/C 27/36

Rechtssache T-808/17: Urteil des Gerichts vom 3. Dezember 2019 – Pethke/EUIPO (Öffentlicher Dienst – Beamte – Beurteilung – Ordnungsmäßigkeit des Beurteilungs- und des Berufungsbeurteilungsverfahrens – Verpflichtung des Berufungsbeurteilenden zur Unparteilichkeit)

30

2020/C 27/37

Rechtssache T-644/18: Urteil des Gerichts vom 28. November 2019 – August Wolff/EUIPO – Faes Farma (DermoFaes Atopiderm) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke DermoFaes Atopiderm – Ältere Unionswortmarke Dermowas – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

30

2020/C 27/38

Rechtssache T-658/18: Urteil des Gerichts vom 3. Dezember 2019 – Hästens Sängar/EUIPO (Darstellung eines karierten Musters) (Unionsmarke – Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union – Bildmarke, die ein kariertes Muster darstellt – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

31

2020/C 27/39

Rechtssache T-665/18: Urteil des Gerichts vom 28. November 2019 – Soundio/EUIPO – Telefónica Germany (Vibble) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union – Wortmarke Vibble – Älte deutsche Wortmarke vybe – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

32

2020/C 27/40

Rechtssache T-726/18: Urteil des Gerichts vom 28. November 2019 – Mélin/Parlament (Institutionelles Recht – Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments – Zulage für parlamentarische Assistenz – Rückforderung zu Unrecht gezahlter Beträge – Begründungspflicht – Fehlende Übermittlung des Anhangs des Beschlusses, mit dem die Rückforderung angeordnet wird)

32

2020/C 27/41

Rechtssache T-736/18: Urteil des Gerichts vom 28. November 2019 – Runnebaum Invest/EUIPO – Berg Toys Beheer (Bergsteiger) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke Bergsteiger – Ältere Beneluxwortmarke sowie Unionsbild- und Unionswortmarke BERG – Relatives Eintragungshindernis – Art. 47 Abs. 1 und 2 der Verordnung [EU] 2017/1001 – Zulässigkeit eines Antrags auf Nachweis der ernsthaften Benutzung – Keine Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung 2017/1001)

33

2020/C 27/42

Rechtssache T-672/18: Beschluss des Gerichts vom 22. November 2019 – Pyke/EUIPO – Paglieri (CLIOMAKEUP) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Rücknahme des Widerspruchs – Erledigung)

34

2020/C 27/43

Rechtssache T-525/19 RII: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 11. November 2019 – Intering u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Programm „EU-Unterstützung für saubere Luft für das Kosovo“ – Ausschreibungsverfahren EuropeAid/140043/DH/WKS/XK – Beschluss, mit dem die Aussetzung der Vollziehung der Entscheidung, einen Bieter von dem weiteren Verfahren auszuschließen, abgelehnt wird – Neuer Antrag auf einstweilige Anordnungen – Art. 159 der Verfahrensordnung – Unzulässigkeit)

35

2020/C 27/44

Rechtssache T-730/19: Klage, eingereicht am 25. Oktober 2019 – PNB Banka u. a./EZB

35

2020/C 27/45

Rechtssache T-732/19: Klage, eingereicht am 25. Oktober 2019 – PNB Banka u. a./SRB

36

2020/C 27/46

Rechtssache T-740/19: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2019 – Laird/Kommission

38

2020/C 27/47

Rechtssache T-741/19: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2019 – Sedgwick Overseas/Kommission

39

2020/C 27/48

Rechtssache T-742/19: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2019 – Chemring Group und CHG Overseas/Kommission

41

2020/C 27/49

Rechtssache T-743/19: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2019 – Hyperion Insurance Group und HIG Finance/Kommission

43

2020/C 27/50

Rechtssache T-745/19: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2019 – Spirax-Sarco Engineering und Spirax-Sarco Overseas/Kommission

44

2020/C 27/51

Rechtssache T-747/19: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2019 – DS Smith und DS Smith International/Kommission

46

2020/C 27/52

Rechtssache T-748/19: Klage, eingereicht am 1. November 2019 – The Vitec Group/Kommission

48

2020/C 27/53

Rechtssache T-751/19: Klage, eingereicht am 4. November 2019 – Reckitt Benckiser Investments u. a./Kommission

49

2020/C 27/54

Rechtssache T-752/19: Klage, eingereicht am 5. November 2019 – Inchcape/Kommission

51

2020/C 27/55

Rechtssache T-754/19: Klage, eingereicht am 7. November 2019 – Stagecoach Group/Kommission

53

2020/C 27/56

Rechtssache T-755/19: Klage, eingereicht am 6. November 2019 – BBA International Investments/Kommission

54

2020/C 27/57

Rechtssache T-756/19: Klage, eingereicht am 7. November 2019 – WPP Jubilee u. a./Kommission

56

2020/C 27/58

Rechtssache T-758/19: Klage, eingereicht am 8. November 2019 – W.S. Atkins International/Kommission

57

2020/C 27/59

Rechtssache T-759/19: Klage, eingereicht am 8. November 2019 – Yalwen/Kommission

59

2020/C 27/60

Rechtssache T-777/19: Klage, eingereicht am 12. November 2019 – CAPA u. a./Kommission

61

2020/C 27/61

Rechtssache T-791/19: Klage, eingereicht am 15. November 2019 – Sped-Pro S.A./Kommission

61

2020/C 27/62

Rechtssache T-801/19: Klage, eingereicht am 20. November 2019 – DTE Systems/EUIPO – Speed-Buster (PedalBox +)

63

2020/C 27/63

Rechtssache T-805/19: Klage, eingereicht am 21. November 2019 – Ultrasun/EUIPO (ultrasun)

64

2020/C 27/64

Rechtssache T-806/19: Klage, eingereicht am 21. November 2019 – Govern d’Andorra/EUIPO (Andorra)

64

2020/C 27/65

Rechtssache T-808/19: Klage, eingereicht am 25. November 2019 – Silgan International und Silgan Closures/Kommission

65

2020/C 27/66

Rechtssache T-809/19: Klage, eingereicht am 22. November 2019 – Liga Nacional de Fútbol Profesional/EUIPO (El Clasico)

66

2020/C 27/67

Rechtssache T-814/19: Klage, eingereicht am 22. November 2019 – Nutravita/EUIPO – Pegaso (nutravita Healthy Mind, Body & Soul.)

67

2020/C 27/68

Rechtssache T-817/19: Klage, eingereicht am 27. November 2019 – Olimp Laboratories/EUIPO – OmniVision (Hydrovision)

68

2020/C 27/69

Rechtssache T-818/19: Klage, eingereicht am 27. November 2019 – Dvectis CZ/EUIPO – Yado (Stützkissen)

69

2020/C 27/70

Rechtssache T-819/19: Klage, eingereicht am 2. Dezember 2019 – Man and Machine/EUIPO – Bim Freelance (bim ready)

70

2020/C 27/71

Rechtssache T-821/19: Klage, eingereicht am 2. Dezember 2019 – Herlyn und Beck/EUIPO – Brillux (B.home)

70

2020/C 27/72

Rechtssache T-822/19: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2019 – Asoliva und Anierac/Kommission

71

2020/C 27/73

Rechtssache C-189/18: Beschluss des Gerichtshofs vom 25. November 2019 – Lipitalia 2000 und Assograssi/Kommission

72

2020/C 27/74

Rechtssache T-290/19: Beschluss des Gerichts vom 26. November 2019 – Stada Arzneimittel/EUIPO (Darstellung von zwei übereinander angeordneten, gebogenen roten Linien)

72