ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 315

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang
22. Dezember 2007

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2007/C 315/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 297 vom 8.12.2007

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2007/C 315/02

Rechtssache C-507/03: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 13. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland (Öffentliche Aufträge — Artikel 43 EG und 49 EG — Richtlinie 92/50/EWG — Erteilung eines öffentlichen Auftrags an die irische Post An Post ohne vorherige Bekanntmachung — Eindeutiges grenzüberschreitendes Interesse — Transparenz)

2

2007/C 315/03

Rechtssache C-273/04: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 23. Oktober 2007 — Republik Polen/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Beschluss 2004/281/EG des Rates — Gemeinsame Agrarpolitik — Akte über die Bedingungen des Beitritts zur Europäischen Union — Anpassung — Verstoß gegen das Diskriminierungsverbot)

2

2007/C 315/04

Rechtssache C-334/04: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 25. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 79/409/EWG — Anhang I — Erhaltung der wildlebenden Vogelarten — Besondere Schutzgebiete — IBA 2000 — Wert — Qualität der Daten — Kriterien — Ermessen — Offensichtlich unzureichende Ausweisung — Feuchtgebiete)

3

2007/C 315/05

Rechtssache C-19/05: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Dänemark (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Eigenmittel der Gemeinschaften — Gesetzlich geschuldete Zölle, die aufgrund eines Irrtums der Zollbehörden nicht erhoben wurden — Finanzielle Verantwortung der Mitgliedstaaten)

4

2007/C 315/06

Rechtssache C-20/05: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 8. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Forlì — Italien) — Strafverfahren gegen Karl Josef Wilhelm Schwibbert (Richtlinie 98/34/EG — Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften — Übermittlungspflicht für Entwürfe technischer Vorschriften — Nationales Gesetz, das die Anbringung des Kennzeichens der mit der Erhebung von Urheberrechtsgebühren beauftragten nationalen Einrichtung auf vermarkteten Compact Discs vorschreibt — Begriff „technische Vorschrift“)

4

2007/C 315/07

Rechtssache C-62/05 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Oktober 2007 — Nordspedizionieri di Danielis Livio & C. Snc in Liquidation, Livio Danielis, Domenico D'Alessandro/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 — Erlass von Einfuhrabgaben — Zigarettenladung mit Bestimmungsland Spanien — Im gemeinschaftlichen Versandverfahren begangener Betrug)

5

2007/C 315/08

Rechtssache C-112/05: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 23. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 56 EG — Rechtsvorschriften für die Volkswagen Aktiengesellschaft)

5

2007/C 315/09

Rechtssache C-141/05: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 8. November 2007 — Königreich Spanien/Rat der Europäischen Union (Fischerei — Verordnung (EG) Nr. 27/2005 — Aufteilung der Fangquoten zwischen Mitgliedstaaten — Akte über den Beitritt des Königreichs Spanien — Ende der Übergangszeit — Erfordernis der relativen Stabilität — Diskriminierungsverbot — Neue Fangmöglichkeiten — Zulässigkeit)

6

2007/C 315/10

Rechtssache C-248/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 25. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung durch gefährliche Stoffe — Richtlinie 80/68/EWG)

6

2007/C 315/11

Rechtssache C-374/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 8. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinien 2001/83/EG und 92/28/EWG — Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben — Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kann)

7

2007/C 315/12

Rechtssache C-379/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Amsterdam — Niederlande) — Amurta SGPS/Inspecteur van de Belastingdienst (Art. 56 EG und 58 EG — Freier Kapitalverkehr — Nationale Steuervorschriften, die eine Befreiung von Beteiligungen von der Körperschaftsteuer vorsehen — Besteuerung von Dividenden — Steuerabzug an der Quelle — Befreiung vom Steuerabzug an der Quelle — Anwendung auf Empfängergesellschaften, die einen Sitz oder eine feste Niederlassung in dem Mitgliedstaat haben, der die Befreiung gewährt, und für deren Beteiligungen die Befreiung von der Körperschaftsteuer gilt — Versagung der Befreiung vom Steuerabzug an der Quelle bei Dividenden, die an eine Empfängergesellschaft ausgeschüttet werden, die in dem entsprechenden Mitgliedstaat weder über einen Sitz noch über eine feste Niederlassung verfügt)

8

2007/C 315/13

Rechtssache C-403/05: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 23. Oktober 2007 — Europäisches Parlament/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Entscheidung der Kommission über die Genehmigung eines die Sicherheit der philippinischen Grenzen betreffenden Vorhabens — Auf der Grundlage der Verordnung (EWG) Nr. 443/92 erlassene Entscheidung — Durchführungsbefugnisse der Kommission — Grenzen)

8

2007/C 315/14

Rechtssache C-427/05: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. Oktober 2007 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria regionale di Genova — Italien) — Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1/Porto Antico di Genova SpA (Strukturfonds — Verordnung [EWG] Nr. 4253/88 — Art. 21 Abs. 3 Unterabs. 2 — Verbot von Abzügen — Ermittlung des zu versteuernden Einkommens — Berücksichtigung der von der Gemeinschaft gewährten Subventionen)

9

2007/C 315/15

Rechtssache C-440/05: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 23. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Art. 31 Abs. 1 Buchst. e EU, 34 EU und 47 EU — Rahmenbeschluss 2005/667/JI — Bekämpfung der Verschmutzung durch Schiffe — Strafrechtliche Sanktionen — Zuständigkeit der Gemeinschaft — Rechtsgrundlage — Art. 80 Abs. 2 EG)

9

2007/C 315/16

Rechtssache C-457/05: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 4. Oktober 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Wiesbaden — Deutschland) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie e. V./Diageo Deutschland GmbH (Freier Warenverkehr — Richtlinie 75/106/EWG — Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten — Flüssigkeiten in Fertigpackungen — Abfüllung nach Volumen — Art. 5 Abs. 3 Buchst. b und d — Baileys Minis — Inverkehrbringen in Fertigpackungen mit einem Nennvolumen von 0,071 Litern)

10

2007/C 315/17

Rechtssache C-464/05: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. Oktober 2007 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt — Belgien) — Maria Geurts, Dennis Vogten/Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Art. 43 EG und 56 EG — Nationale Steuerregelung — Erbschaftsteuern — Familiengesellschaft — Befreiung — Voraussetzungen — Beschäftigung einer bestimmten Zahl von Arbeitnehmern in einer Region eines Mitgliedstaats)

11

2007/C 315/18

Verbundene Rechtssachen C-11/06 und C-12/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 23. Oktober 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Aachen — Deutschland) — Rhiannon Morgan (C-11/06)/Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-12/06)/Landrat des Kreises Düren (Unionsbürgerschaft — Art. 17 EG und 18 EG — Weigerung eines Mitgliedstaats, eigenen Staatsangehörigen, die ihre Ausbildung in einem anderen Mitgliedstaat absolvieren, Ausbildungsförderung zu gewähren — Erfordernis der Fortsetzung einer mindestens einjährigen Ausbildung an einer inländischen Einrichtung des Herkunftsmitgliedstaats in einem anderen Mitgliedstaat)

11

2007/C 315/19

Rechtssache C-97/06: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 18. Oktober 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spanien) — Navicon SA/Administración del Estado (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Steuerbefreiungen — Art. 15 Nr. 5 — Begriff der „Vercharterung von Seeschiffen“ — Vereinbarkeit eines nationalen Gesetzes, das eine Befreiung nur bei einer Vollvercharterung zulässt)

12

2007/C 315/20

Rechtssache C-143/06: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 8. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg — Deutschland) — Ludwigs — Apotheke München Internationale Apotheke/Juers Pharma Import-Export GmbH (Freier Warenverkehr — Art. 28 EG und 30 EG — Art. 11 und 13 des EWR-Abkommens — Eingeführte Arzneimittel, die im Einfuhrstaat nicht zugelassen sind — Werbeverbot — Richtlinie 2001/83/EG)

12

2007/C 315/21

Rechtssache C-167/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. Oktober 2007 — Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vasileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoï Dimitriou, Petros Bolosis, Despina Bolosi, Konstantinos Bolosis und Thomas Bolosis/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Anzeige im Rahmen von Art. 226 EG — Behandlung der Beschwerdeführer durch die Kommission — Grundsätze der ordnungsgemäßen Verwaltung, des Vertrauensschutzes und der Rechtssicherheit — Geltungsbereich — Art. 21 EG — Petitionsrecht — Tragweite der Feststellungen des Bürgerbeauftragten)

13

2007/C 315/22

Rechtssache C-173/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Oktober 2007 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria regionale di Genova — Italien) — Agrover srl/Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova (Zollkodex der Gemeinschaft — Aktiver Veredelungsverkehr — Assoziierungsabkommen — Vorzeitige Ausfuhr von Reis in ein Drittland, mit dem ein Zollpräferenzabkommen geschlossen worden ist — Art. 216 des Zollkodex — Nacherhebung der Einfuhrabgaben — Art. 220 Abs. 2 Buchst. b des Zollkodex)

14

2007/C 315/23

Rechtssache C-174/06: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 25. Oktober 2007 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Ministero delle Finanze/CO.GE.P. srl (Sechste Richtlinie — Mehrwertsteuer — Steuerbefreite Umsätze — Vermietung von Grundstücken — Im Eigentum der öffentlichen Hand stehende Sache)

14

2007/C 315/24

Rechtssache C-195/06: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 18. Oktober 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundeskommunikationssenats — Österreich) — Kommunikationsbehörde Österreich (KommAustria)/Österreichischer Rundfunk (ORF) (Freier Dienstleistungsverkehr — Fernsehtätigkeit — Richtlinien 89/552/EWG und 97/36/EG — Begriffe „Fernsehwerbung“ und „Teleshopping“ — Gewinnspiel)

15

2007/C 315/25

Rechtssache C-221/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Vorabentscheidungsersuchen — Abgabe auf das langfristige Ablagern von Abfällen auf einer Deponie — Vom Betreiber der Deponie geschuldete Abgabe, die nach dem Gewicht der abgelagerten Abfälle und dem Zustand der Deponie berechnet wird — Abgabenbefreiung für das Ablagern von Abfällen aus österreichischen Altlasten — Keine Befreiung für das Ablagern von Abfällen aus in anderen Mitgliedstaaten gelegenen Altlasten — Art. 90 EG — Inländische Abgaben — Art. 49 EG — Diskriminierung)

16

2007/C 315/26

Rechtssache C-238/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 25. Oktober 2007 — Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Dreidimensionale Marke — Form einer Kunststoffflasche — Zurückweisung der Anmeldung — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Ältere nationale Marke — Pariser Verbandsübereinkunft — TRIPs-Übereinkommen — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

16

2007/C 315/27

Rechtssache C-240/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 25. Oktober 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus — Finnland) — Auf Antrag von Fortum Project Finance SA (Art. 56 Abs. 1 EG — Richtlinie 69/335/EWG — Art. 12 Abs. 1 Buchst. a und c — Ausnahme vom Verbot der doppelten Besteuerung von Einlagen — Einlage in Form von Aktien in eine in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassene Gesellschaft — Aktientausch — Steuer auf die Übertragung von Gütern)

17

2007/C 315/28

Rechtssache C-251/06: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 8. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Linz — Österreich) — Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Indirekte Steuern — Ansammlung von Kapital — Verlegung des Sitzes einer Gesellschaft — Abschaffung der von einer Gesellschaft erhobenen Gesellschaftsteuer)

17

2007/C 315/29

Verbundene Rechtssachen C-260/06 und 261/06: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 8. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Montpellier — Frankreich) — Strafverfahren gegen Daniel Escalier (C-260/06), Jean Bonnarel (C-261/06) (Pflanzenschutzmittel — Paralleleinfuhren — Zulassungsverfahren — Zulässigkeit — Voraussetzungen — Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit)

18

2007/C 315/30

Rechtssache C-344/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. Oktober 2007 — J. C. Blom/Rat der Europäischen Union, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung — Milch — Zusatzabgabe — Referenzmenge — Erzeuger, der eine Nichtvermarktungsverpflichtung eingegangen ist — SLOM-1983-Erzeuger — Nichtwiederaufnahme der Erzeugung am Ende der Nichtvermarktungsverpflichtung)

18

2007/C 315/31

Rechtssache C-355/06: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 18. Oktober 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Amsterdam — Niederlande) — J. A. van der Steen/Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Selbständige wirtschaftliche Tätigkeit — Gesellschaft mit beschränkter Haftung — Ausführung der Tätigkeiten der Gesellschaft durch eine einzige natürliche Person, die Geschäftsführer, Gesellschafter und Arbeitnehmer ist)

19

2007/C 315/32

Rechtssache C-440/06: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 25. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/271/EWG — Umweltverschmutzung und Umweltbelastungen — Behandlung der kommunalen Abwässer — Art. 3 und 4)

19

2007/C 315/33

Rechtssache C-441/06: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 18. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik (Beihilfe — Rückforderungspflicht — Pflicht zur Zusammenarbeit)

20

2007/C 315/34

Rechtssache C-464/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Oktober 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus — Finnland) — Verfahren Avena Nordic Grain Oy (Landwirtschaft — Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen — Verordnung (EG) Nr. 800/1999 — Art. 5 — Abgabe der Ausfuhranmeldung — Übermittlung als Telekopie)

20

2007/C 315/35

Rechtssache C-3/07: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 8. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/110/EG — Unterstützung bei der Durchbeförderung — Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg — Keine fristgerechte Umsetzung)

21

2007/C 315/36

Rechtssache C-40/07: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 8. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/42/EG — Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme — Keine fristgerechte Umsetzung)

21

2007/C 315/37

Rechtssache C-60/07: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 8. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/33/EG — Technische Anforderungen für Blut und Blutbestandteile — Keine fristgerechte Umsetzung)

22

2007/C 315/38

Rechtssache C-75/07: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 8. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/28/EG — Tierarzneimittel — Keine fristgerechte Umsetzung)

22

2007/C 315/39

Rechtssache C-114/07: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 25. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Gemeinschaftskodex für Humanarzneimittel — Richtlinie 2004/24/EG — Traditionelle pflanzliche Arzneimittel — Keine fristgerechte Umsetzung)

23

2007/C 315/40

Rechtssache C-224/07: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 8. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/49/EG — Eisenbahnsicherheit in der Gemeinschaft — Unvollständige Umsetzung)

23

2007/C 315/41

Rechtssache C-301/05: Beschluss des Gerichtshofs vom 11. Oktober 2007 — Hans-Peter Wilfer/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Wortzeichen „ROCKBASS“ — Zurückweisung der Anmeldung — Erledigung der Hauptsache)

24

2007/C 315/42

Rechtssache C-225/06: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 11. September 2007 — Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Ferrero Deutschland GmbH (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Ähnlichkeit zweier Marken — Verwechslungsgefahr — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke mit dem Wortelement „FERRÓ“ — Widerspruch der Inhaberin der nationalen Wortmarke FERRERO — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung)

24

2007/C 315/43

Rechtssache C-100/07 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 4. Oktober 2007 — É.R. u. a./Rat der Europäischen Union, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Bovine spongiforme Enzephalopathie — Kein Erlass angemessener Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit durch den Rat und die Kommission — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

24

2007/C 315/44

Rechtssache C-439/07: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Beroep te Brussel (Belgien) eingereicht am 24. September 2007 — Belgische Staat/KBC-Bank NV

25

2007/C 315/45

Rechtssache C-456/07: Vorabentscheidungsersuchen des Najvyšší súd Slovenskej republiky, eingereicht am 9. Oktober 2007 — Karol Mihal/Daňový úrad Košice V

26

2007/C 315/46

Rechtssache C-460/07: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 11. Oktober 2007 — Sandra Puffer gegen Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz

26

2007/C 315/47

Rechtssache C-467/07: Vorabentscheidungsersuchen des Protodikeio Livadeias (Griechenland) eingereicht am 22. Oktober 2007 — Panagiotis Koskovolis und Aikaterini Pappa/Koinotita Kyriakiou Viotias

27

2007/C 315/48

Rechtssache C-470/07: Klage, eingereicht am 24. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

29

2007/C 315/49

Rechtssache C-480/07: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

29

2007/C 315/50

Rechtssache C-490/07: Klage, eingereicht am 7. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Zypern

30

2007/C 315/51

Rechtssache C-493/07: Klage, eingereicht am 9. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Slowakische Republik

30

2007/C 315/52

Rechtssache C-175/06: Beschluss des Präsidenten der Vierten Kammer des Gerichtshofs vom 27. September 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale civile di Genova — Italien) — Alessandro Tedesco/Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

31

2007/C 315/53

Rechtssache C-426/06: Beschluss des Präsidenten der Achten Kammer des Gerichtshofs vom 21. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

31

2007/C 315/54

Rechtssache C-530/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

31

2007/C 315/55

Rechtssache C-21/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

31

2007/C 315/56

Rechtssache C-29/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 19. Juli 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

31

2007/C 315/57

Rechtssache C-53/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 19. Juli 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

32

2007/C 315/58

Rechtssache C-64/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

32

2007/C 315/59

Rechtssache C-77/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 2. August 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

32

2007/C 315/60

Rechtssache C-83/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 20. September 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

32

Gericht erster Instanz

2007/C 315/61

Rechtssache T-38/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. November 2007 — Sunplus Technology/HABM — Sun Microsystems (SUN PLUS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke SUNPLUS — Ältere nationale Wortmarke SUN — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren — Ähnlichkeit der Zeichen)

33

2007/C 315/62

Rechtssache T-194/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. November 2007 — Bavarian Lager/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente betreffend ein Vertragsverletzungsverfahren — Entscheidung, den Zugang zu verweigern — Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten — Verordnung (EG) Nr. 45/2001 — Begriff „Privatsphäre“)

33

2007/C 315/63

Rechtssache T-234/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. November 2007 — Niederlande/Kommission (Nichtigkeitsklage — Entscheidung 2004/1/EG — Gefährliche Stoffe — Erfordernis der Billigung durch die Kommission für die Beibehaltung notifizierter nationaler Bestimmungen — Stellungnahme der Kommission zur Reichweite der Harmonisierung — Anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

34

2007/C 315/64

Rechtssache T-374/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. November 2007 — Deutschland/Kommission (Umwelt — Richtlinie 2003/87/EG — System für den Handel mit Zertifikaten für Treibhausgasemissionen — Nationaler Zuteilungsplan Deutschlands für Emissionszertifikate — Maßnahmen zur nachträglichen Anpassung der Zahl der für Anlagen zugeteilten Zertifikate — Ablehnende Entscheidung der Kommission — Gleichbehandlung — Begründungspflicht)

34

2007/C 315/65

Rechtssache T-90/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. November 2007 — Omega/HABM — Omega Engineering (Ω OMEGA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung des Wortbildzeichens Ω OMEGA als Gemeinschaftsmarke — Ältere nationale Wortmarke OMEGA — Relatives Eintragungshindernis — Berufung des Anmelders der Gemeinschaftsmarke auf eine nationale Marke, die mit der Anmeldemarke identisch und älter als die nationale Widerspruchsmarke ist — Verwechslungsgefahr)

35

2007/C 315/66

Rechtssache T-407/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. November 2007 — SAEME/HABM — Racke (REVIAN's) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke REVIAN's — Ältere Marken Evian, die keine Gemeinschaftsmarken sind — Verspätete Vorlage der Übersetzung der Urkunde über die Eintragung einer älteren Marke — Ermessen nach Art. 74 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

35

2007/C 315/67

Rechtssache T-459/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. November 2007 — MPDV Mikrolab/HABM (manufacturing score card) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke manufacturing score card — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

36

2007/C 315/68

Rechtssache T-28/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. November 2007 — RheinfelsQuellen H. Hövelmann/HABM (VOM URSPRUNG HER VOLLKOMMEN) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke VOM URSPRUNG HER VOLLKOMMEN — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

36

2007/C 315/69

Rechtssache T-57/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. November 2007 — Marly/HABM — Erdal (Top iX) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftbildmarke Top iX — Ältere internationale Wortmarke TOFIX — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Erstmals vor dem Gericht vorgebrachtes Ersuchen, die ernsthafte Benutzung der älteren Marke nachzuweisen — Unzulässigkeit)

37

2007/C 315/70

Rechtssache T-71/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. November 2007 — Enercon/HABM (Windenergiekonverter) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke in Form der Gondelverkleidung eines Windenergiekonverters — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und Art. 7 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

37

2007/C 315/71

Rechtssache T-101/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. November 2007 — Castell des Remei/HABM — Bodegas Roda (Castell del Remei ODA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Castell del Remei ODA — Ältere internationale Wortmarke RODA und ältere nationale Wortmarken RODA, RODA I, RODA II und BODEGAS RODA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

38

2007/C 315/72

Rechtssache T-169/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. November 2007 — Charlott/HABM — Charlo (Charlott France Entre Luxe et Tradition) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Charlott France Entre Luxe et Tradition — Ältere nationale Bildmarke Charlot — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 43 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

38

2007/C 315/73

Rechtssache T-310/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. November 2007 — Ungarn/Kommission (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation für Getreide — Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen — Verschärfung der Qualitätskriterien für Mais — Einführung des Mindesteigengewichts als neues Kriterium für Mais — Verletzung des berechtigten Vertrauens — Offensichtlicher Ermessensfehler)

39

2007/C 315/74

Rechtssache T-69/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. Oktober 2007 — Evropaïki Dynamiki/EFSA (Erledigung der Hauptsache — Öffentliche Aufträge — Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) — Nichtigerklärung der Ausschreibung — Gegenstandslos gewordene Klage)

39

2007/C 315/75

Rechtssache T-454/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. Oktober 2007 — Sumitomo Chemical Agro Europe und Philagro France/Kommission (Pflanzenschutzmittel — Wirkstoff Procymidon — Richtlinie 91/414/EWG — Nichtigkeitsklage — Untätigkeitsklage — Erledigung der Hauptsache — Schadensersatzklage — Unzulässigkeit — Offensichtlich unbegründete Klage)

40

2007/C 315/76

Rechtssache T-238/07 R: Beschluss des Richters im Verfahren der einstweiligen Anordnung vom 18. Oktober 2007 — Ristic u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Richtlinie 96/23/EG — Keine Dringlichkeit — Interessenabwägung)

40

2007/C 315/77

Rechtssache T-385/07: Klage, eingereicht am 4. Oktober 2007 — FIFA/Kommission

41

2007/C 315/78

Rechtssache T-391/07: Klage, eingereicht am 15. Oktober 2007 — Alber/HABM (Teil des Handgriffes)

41

2007/C 315/79

Rechtssache T-394/07: Klage, eingereicht am 25. Oktober 2007 — Algodonera del Sur/Rat und Kommission

42

2007/C 315/80

Rechtssache T-396/07: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2007 — France Télécom/HABM (UNIQUE)

42

2007/C 315/81

Rechtssache T-399/07: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2007 — Basell Polyolefine/Kommission

43

2007/C 315/82

Rechtssache T-400/07: Klage, eingereicht am 5. November 2007 — GretagMacbeth/HABM (Farben in Quadraten)

43

2007/C 315/83

Rechtssache T-231/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. November 2007 — ITT Manufacturing Enterprises/HABM — ITT Trademark and Trade (I.T.T.)

44

2007/C 315/84

Rechtssache T-287/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 15. Oktober 2007 — cApStAn/Kommission

44

2007/C 315/85

Rechtssache T-314/07 R: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. Oktober 2007 — Simsalagrimm Filmproduktion/Kommission und EACEA

44

2007/C 315/86

Rechtssache T-382/07 R: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. Oktober 2007 — Frankreich/Rat

44

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2007/C 315/87

Rechtssache F-125/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 8. November 2007 — Deffaa/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Reform des Statuts — Versetzung — Stelle eines Generaldirektors — Einstufung — Art. 7 Abs. 1 des Statuts — Art. 29 Abs. 1 des Statuts — Art. 44 Abs. 2 des Statuts — Art. 45 Abs. 1 des Statuts — Zulage für Führungsaufgaben)

45

2007/C 315/88

Rechtssache F-103/07: Klage, eingereicht am 5. Oktober 2007 — Duta/Gerichtshof

45

2007/C 315/89

Rechtssache F-107/07: Klage, eingereicht am 8. Oktober 2007 — Daskalakis/Kommission

46

2007/C 315/90

Rechtssache F-112/07: Klage, eingereicht am 16. Oktober 2007 — Doumas/Kommission

46

2007/C 315/91

Rechtssache F-114/07: Klage, eingereicht am 19. Oktober 2007 — Wenning/Europol

47

2007/C 315/92

Rechtssache F-115/07: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2007 — Balieu-Steinmetz und Noworyta/Parlament

48

2007/C 315/93

Rechtssache F-117/07: Klage, eingereicht am 25. Oktober 2007 — Kolountzios/Kommission

48

2007/C 315/94

Rechtssache F-118/07: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2007 — Strack/Kommission

49

2007/C 315/95

Rechtssache F-120/07: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2007 — Strack/Kommission

50

2007/C 315/96

Rechtssache F-121/07: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2007 — Strack/Kommission

50

DE