ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 315

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 50
22 ta' Diċembru 2007

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2007/C 315/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 297, 8.12.2007

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2007/C 315/02

Kawża C-507/03: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Manja Awla) tat-13 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda (Kuntratti pubbliċi — Artikoli 43 KE u 49 KE — Direttiva 92/50/KEE — Għoti ta' kuntratt lis-servizz postali Irlandiż An Post mingħajr il-pubblikazzjoni minn qabel ta' avviż — Interess transkonfinali ċert — Trasparenza)

2

2007/C 315/03

Kawża C-273/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta' Ottubru 2007 — Ir-Repubblika tal-Polonja vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2004/281/KE — Politika Agrikola Komuni — Att li jirrigwarda l-kundizzjonijiet ta' l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea — Adattament — Ksur tal-prinċipju ta' non diskriminazzjoni)

2

2007/C 315/04

Kawża C-334/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 79/409/KEE — Anness I — Konservazzjoni ta' l-għasafar selvaġġi — Żoni speċjali ta' protezzjoni — IBA 2000 — Valur — Kwalita tad-data — Kriterji — Marġni ta' diskrezzjoni — Klassifikazzjoni manifestement insuffiċjenti — Żoni niedja)

3

2007/C 315/05

Kawża C-19/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tad-Danimarka (“Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Riżorsi proprji tal-Komunitajiet — Dazji doganali legalment dovuti li ma jkunux ġew irkuprati minħabba żball min-naħa ta' l-awtoritajiet doganali nazzjonali — Responsabbiltà finanzjarja ta' l-Istati Membri”)

4

2007/C 315/06

Kawża C-20/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Forlì — L-Italja) — Proċedura kriminali kontra Karl Josef Wilhelm Schwibbert (Direttiva 98/34/KE — Proċedura ta' informazzjoni fil-qasam tan-normi u leġiżlazzjonijiet tekniċi — Obbligu ta' komunikazzjoni ta' abbozz ta' regolamenti tekniċi — Liġi nazzjonali li timponi t-tqegħid tal-logo distintiv tal-korp nazzjonali inkarigat li jiġbor id-drittijiet ta' l-awtur fuq diski kumpatti — Kunċett ta' “regolament tekniku”)

4

2007/C 315/07

Kawża C-62/05 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta' Ottubru 2007 — Nordspedizionieri di Danielis Livio & C. Snc, fi proċess ta' stralċ, Livio Danielis, Domenico D'Alessandro vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Regolament (KEE) Nru 1430/79 — Maħfra ta' dazji fuq l-importazzjoni — Kunsinna ta' sigaretti għal Spanja — Frodi mwettaq fil-kuntest ta' operazzjoni ta' tranżitu Komunitarju)

5

2007/C 315/08

Kawża C-112/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 56 KE — Dispożizzjonijiet leġiżlattivi dwar il-kumpannija pubblika Volkswagen)

5

2007/C 315/09

Kawża C-141/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 — Ir-Renju ta' Spanja vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Sajd — Regolament (KE) Nru 27/2005 — Allokazzjoni tal-kwoti tal-qabdiet tal-ħut bejn l-Istati Membri — Att ta' Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja — Tmiem tal-perijodu tranżitorju — Eżiġenza ta' stabbiltà relattiva — Prinċipju ta' non-diskriminazzjoni — Opportunitajiet ġodda ta' sajd — Ammissibbiltà)

6

2007/C 315/10

Kawża C-248/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ħarsien ta' l-ilma ta' taħt l-art kontra t-tniġġis ikkawżat minn sustanzi perikolużi — Direttiva 80/68/KEE)

6

2007/C 315/11

Kawża C-374/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Bundesgerichtshof- Il-Ġermanja) — Gintec International Import-Export GmbH vs Verband Sozialer Wettbewerb eV (Direttivi 2001/83/KE u 92/28/KEE — Liġi nazzjonali li tipprojbixxi li jsir reklamar għall-prodotti mediċinali permezz ta' dikjarazzjonijiet ta' terzi persuni jew permezz ta' tlugħ bix-xorti — Użu tar-riżultati globalment pożittivi ta' stħarriġ imwettaq fost il-konsumaturi kif ukoll tat-tlugħ bix-xorti ta' kull xahar biex tintrebaħ kaxxa tal-prodott)

7

2007/C 315/12

Kawża C-379/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof te Amsterdam — L-Olanda) — Amurta S.G.P.S. vs Inspecteur van de Belastingdienst (Artikoli 56 KE u 58 KE — Moviment liberu tal-kapital — Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali li tipprovdi għall-eżenzjoni ta' parteċipazzjonijiet mit-taxxa fuq il-kumpanniji — Tassazzjoni tad-dividendi — Taxxa f'ras il-għajn — Eżenzjoni mit-taxxa f'ras il-għajn — Applikazzjoni għall-kumpanniji benefiċjarji li huma stabbiliti jew għandhom stabbiliment permanenti fl-Istat Membru li jikkonċedi l-eżenzjoni u li l-ishma tagħhom jibbenefikaw mill-eżenzjoni ta'taxxa fuq il-kumpanniji — Rifjut li tiġi applikata l-eżenzjoni mit-taxxa f'ras il-għajn fuq dividendi mqassma lil kumpannija benefiċjarja li la hija stabbilita u lanqas ma għandha stabbiliment permanenti fl-imsemmi Stat Membru)

8

2007/C 315/13

Kawża C-403/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta' Ottubru 2007 — Il-Parlament Ewropew vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Rikors għal annullament — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li biha jiġi approvat proġett dwar is-sigurtà tal-fruntieri Filippini — Deċiżjoni adottata skond ir-Regolament (KEE) Nru 443/92 — Kompetenzi ta' implementazzjoni tal-Kummissjoni — Limiti)

8

2007/C 315/14

Kawża C-427/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria regionale di Genova (l-Italja) — Agenzia della Entrate Ufficio Genova 1 vs Porto Antico di Genova SpA (Fondi Strutturali — Regolament (KEE) Nru 4253/88 — It-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 21(3) — Projbizzjoni ta' riduzzjoni — Kalkolu tad-dħul taxxabbli — Teħid in kunsiderazzjoni tal-għotjiet Komunitarji rċevuti)

9

2007/C 315/15

Kawża C-440/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Artikoli 31(1)(e) UE, 34 UE u 47 UE — Deċiżjoni Kwadru 2005/667/ĠAI — Infurzar tal-liġi kontra t-tniġġis ikkawżat mill-bastimenti — Pieni kriminali — Kompetenza tal-Komunità — Bażi legali — Artikolu 80(2) KE)

9

2007/C 315/16

Kawża C-457/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Wiesbaden — Il-Ġermanja) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV vs Diageo Deutschland GmbH (Moviment liberu tal-merkanzija — Direttiva 75/106/KEE — Approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri — Imballaġġ minn qabel tal-likwidi — Prekondizzjonament bil-volum — Artikolu 5(3)(b) u (d) — Baileys Minis — Kummerċjalizzazzjoni ta' imballaġġ minn qabel ta' volum nominali ta' 0,071 litri)

10

2007/C 315/17

Kawża C-464/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt — Il-Belġju) — Maria Geurts, Dennis Vogten vs Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (L-Artikoli 43 KE u 56 KE — Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali — Taxxa tas-suċċessjoni — Kumpannija tal-familja — Eżenzjoni — Kundizzjonijiet — Impjieg ta' ċertu numru ta' ħaddiema f'reġjun ta' Stat Membru)

11

2007/C 315/18

Kawżi magħquda C-11/06 u C-12/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-23 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Aachen — Il-Ġermanja) — Rhiannon Morgan (C-11/06) vs Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-12/06) vs Landrat des Kreises Düren (Ċittadinanza ta' l-Unjoni — Artikoli 17 KE u 18 KE — Rifjut tal-benefiċċju ta' l-għajnuna għat-taħriġ għaċ-ċittadini ta' Stat Membru li jwettqu l-istudji tagħhom fi Stat Membru ieħor — Eżiġenza ta' kontinwità bejn l-istudji segwiti fi Stat Membru ieħor u dawk imwettqa preċedentement matul ta' l-inqas sena fl-istabbiliment li jinsab fit-territorju nazzjonali ta' l-Istat Membru ta' oriġini)

11

2007/C 315/19

Kawża C-97/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Spanja) — Navicon SA vs Administración del Estado (Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Artikolu 15(5) — Kunċett ta' “nolleġġ ta' bastimenti li jbaħħru” — Kompatibbiltà ta' liġi nazzjonali li tippermetti biss l-eżenzjoni ta' nolleġġ ta' bastiment sħiħ)

12

2007/C 315/20

Kawża C-143/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Hamburg — il-Ġermanja) — Ludwigs — Apotheke München Internationale Apotheke vs Juers Pharma Import-Export GmbH (Moviment liberu tal-merkanzija — Artikoli 28 KE u 30 KE — Artikoli 11 u 13 tal-Ftehim ŻEE — Prodotti mediċinali importati bla awtorizzazzjoni fl-Istat ta' importazzjoni — Projbizzjoni ta' reklamar — Direttiva 2001/83/KE)

12

2007/C 315/21

Kawża C-167/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba'Awla) tal-25 ta' Ottubru 2007 — Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis, Thomas Bolossis vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità — Ilment skond l-Artikolu 226 KE — Trattament mogħti mill-Kummissjoni lill-persuni li ressqu l-ilment — Prinċipji ta' amministrazzjoni tajba, ta' l-aspettativi leġittimi u ta' ċertezza legali — Portata — Artikolu 21 KE — Dritt li titressaq petizzjoni — Portata tal-konstatazzjonijiet magħmula mill-Ombudsman)

13

2007/C 315/22

Kawża C-173/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria regionale di Genova — L-Italja) — Agrover srl vs Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova (Kodiċi Doganali tal-Komunità — Proċessar tad-dħul — Ftehim ta' Assoċjazzjoni — Ross esportat bil-quddiem lil pajjiż terz f'kuntest ta' ftehim ta' preferenza doganali — Artikolu 216 tal-Kodiċi Doganali — Ħlas lura a posteriori ta' dazji ta' l-importazzjoni — Artikolu 220(2)(b) tal-Kodiċi Doganali)

14

2007/C 315/23

Kawża C-174/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione — L-Italja) — Ministero delle Finanze vs. CO.GE.P. srl (Sitt Direttiva — VAT — Tranżazzjonijiet eżenti — Kiri ta' beni immobbli — Proprjetà ta' l-Istat)

14

2007/C 315/24

Kawża C-195/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundeskommunikationssenat — L-Awstrija) — Kommunikationsbehörde Austria (KommAustria) vs Österreichischer Rundfunk (ORF) (Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Attivitajiet ta' xandir televiżiv — Direttivi 89/552/KEE u 97/36/KE — Kunċetti ta' “teleshopping” u ta' “reklamar fuq it-televiżjoni” — Logħba bi premjijiet)

15

2007/C 315/25

Kawża C-221/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof — L-Awstrija) — Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH vs Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Rinviju preliminari — Taxxa fuq id-depożitu ta' skart f'miżbla għal perijodu fit-tul — Taxxa dovuta mill-operatur tal-miżbla u kkalkolata skond il-piż ta' l-iskart iddepożitat u l-istat tal-miżbla — Eżenzjoni mit-taxxa għad-depożitu ta' skart li ġej minn siti kontaminati fl-Awstrija — Nuqqas ta' eżenzjoni mit-taxxa għad-depożitu ta' skart li ġej minn siti kontaminati fi Stati Membri oħra — Artikolu 90 KE — Taxxi interni — Diskriminazzjoni)

16

2007/C 315/26

Kawża C-238/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal- 25 ta' Ottubru 2007 — Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade mark tridimensjonali — Forma ta' flixkun tal-plastik — Ċaħda ta' reġistrazzjoni — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta' karattru distintiv — Trade mark nazzjonali preċedenti — Konvenzjoni ta' Pariġi — Ftehim TRIPS (TRIPs) — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94)

16

2007/C 315/27

Kawża C-240/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein hallinto-oikeus — Il-Finlandja) — Proċedura mressqa minn Fortum Project Finance SA (Artikolu 56(1) KE — Direttiva 69/335/KEE — Artikolu 12(1)(a) u (c) — Deroga għall-projbizzjoni ta' taxxa doppja ta' kontribuzzjonijiet — Kontribuzzjoni, fil-forma ta' ishma, għal kumpannija stabbilita fi Stat Membru ieħor — Skambju ta' ishma — Taxxa fuq it-trasferiment ta' proprjetà)

17

2007/C 315/28

Kawża C-251/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-8 Novembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' l-Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz, l-Awstrija) — Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH vs Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Taxxi indiretti — Ġbir tal- kapital — Trasferiment taċ-ċentru effettiv ta' amministrazzjoni ta' kumpannija — Abolizzjoni tad-dazju kapitali impost fuq kumpannija)

17

2007/C 315/29

Kawżi Magħquda C-260/06 u C-261/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba'Awla) (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d'appel de Montpellier — Franza) — Fil-proċeduri kriminali kontra Daniel Escalier (C-260/06), Jean Bonnarel (C-261/06) (Prodotti għall-ħarsien tal-pjanti — Importazzjonijiet paralleli — Proċedura ta' awtorizzazzjoni ta' tqegħid fis-suq — Ammissibbiltà — Kundizzjonijiet — Rispett tal-prinċipju ta' proporzjonalità)

18

2007/C 315/30

Kawża C-344/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta' Ottubru 2007 — J.C. Blom vs Il-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej u Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Rikors għal kumpens — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Ħalib — Imposta addizzjonali — Kwantità ta' riferenza — Produtturi li kienu daħlu għal impenn ta' non kummerċjalizzazzjoni — Produtturi SLOM 1983 — Nuqqas li terġa' tinbeda l-produzzjoni wara l-iskadenza ta' l-impenn)

18

2007/C 315/31

Kawża C-355/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof te Amsterdam — L-Olanda) — J. A. van der Steen vs Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht (Is-Sitt Direttiva dwar il-VAT — Attività ekonomika indipendenti — Kumpannija b'responsabbiltà limitata — Twettiq ta' l-attivitajiet tal-kumpannija minn persuna fiżika li hija l-uniku direttur, l-unika azzjonista u l-unika impjegata)

19

2007/C 315/32

Kawża C-440/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 91/271/KEE — Tniġġis u inkonvenjenzi — Trattament ta' ilma urban mormi — L-Artikoli 3 u 4)

19

2007/C 315/33

Kawża C-441/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża (Għajnuna mill-Istat — Obbligu ta' rkupru — Obbligu ta' kooperazzjoni)

20

2007/C 315/34

Kawża C-464/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Korkein hallinto-oikeus — Il-Finlandja) — Kawża mressqa minn Avena Nordic Grain Oy (Agrikoltura — Sistema ta' rifużjoni fuq l-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli — Regolament (KE) Nru 800/1999 — Artikolu 5 — Preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni — Trażmissjoni bil-faks)

20

2007/C 315/35

Kawża C-3/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/110/KE — Għajnuna f'każijiet ta' tranżitu — Miżuri ta' tkeċċija bl-ajru — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst)

21

2007/C 315/36

Kawża C-40/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2001/42/KE — Evaluazzjoni ta' l-effetti ta' ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu preskritt)

21

2007/C 315/37

Kawża C-60/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ċeka (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/33/KE — Ħtiġiet tekniċi tad-demm u tal-komponenti tad-demm — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu preskritt)

22

2007/C 315/38

Kawża C-75/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/28/KE — Prodotti mediċinali veterinarji — Nuqqas ta' taspożizzjoni fit-terminu preskritt)

22

2007/C 315/39

Kawża C-114/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ċeka (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Direttiva 2004/24/KE — Prodotti mediċinali vegetali tradizzjonali — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu stabbilit)

23

2007/C 315/40

Kawża C-224/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/49/KE — Sigurtà tal-linji tal-ferrovija tal-Komunità — Traspożizzjoni inkompleta)

23

2007/C 315/41

Kawża C-301/05 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' Ottubru 2007 — Hans-Peter Wilfer vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark komunitarja — Sinjal verbali “ROCKBASS” — Reġistrazzjoni miċħuda — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

24

2007/C 315/42

Kawża C-225/06: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta' Settembru 2007 — Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Ferrero Deutschland GmbH (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Xebh bejn żewġ trade marks — Probabbiltà ta' konfużjoni — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “FERRÓ” — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali FERRERO — Rifjut parzjali tar-reġistrazzjoni)

24

2007/C 315/43

Kawża C-100/07 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l- 4 ta' Ottubru 2007 — É.R. et vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità — “Enċefalopatija sponġiformi bovina” — Nuqqas ta' miżuri adegwati meħuda mill-Kunsill u mill-Kummissjoni sabiex jiġi evitat it-tixrid tal-marda — Appell manifestament infondat)

24

2007/C 315/44

Kawża C-439/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Beroep te Brussel (il-Belġju) fl-24 ta' Settembru 2007 — Belgische Staat vs N.V. K.B.C. BANK

25

2007/C 315/45

Kawża C-456/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Najvyšší súd Slovenskej republiky fid-9 ta' Ottubru 2007 — Karol Mihal vs Daňový úrad Košice V

26

2007/C 315/46

Kawża C-460/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (L-Awstrija) fil-11 ta' Ottubru 2007 — Sandra Puffer vs Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz

26

2007/C 315/47

Kawża C-467/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-qorti ta' l-ewwel istanza ta' Livadeia fit-23 ta' Ottubru 2007 — Koskovolis Panagioti u Pappa Aikaterini vs Koinotita Kypiakiou

27

2007/C 315/48

Kawża C-470/07: Rikors imressaq fl-24 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

29

2007/C 315/49

Kawża C-480/07: Rikors imressaq fil-31 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja

29

2007/C 315/50

Kawża C-490/07: Rikors imressaq fis-7 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' Ċipru

30

2007/C 315/51

Kawża C-493/07: Rikors imressaq fid-9 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Slovakka

30

2007/C 315/52

Kawża C-175/06: Digriet tal-President tar-Raba' Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta' Settembru 2007 — (Talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale civile di Genova — L-Italja) — Alessandro Tedesco vs Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

31

2007/C 315/53

Kawża C-426/06: Digriet tal-President tat-Tmien Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

31

2007/C 315/54

Kawża C-530/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

31

2007/C 315/55

Kawża C-21/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda

31

2007/C 315/56

Kawża C-29/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

31

2007/C 315/57

Kawża C-53/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

32

2007/C 315/58

Kawża C-64/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda

32

2007/C 315/59

Kawża C-77/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta' Awwissu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

32

2007/C 315/60

Kawża C-83/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-20 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

32

Qorti tal-Prim' Istanza

2007/C 315/61

Kawża T-38/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-5 ta' Novembru 2007 — Sunplus Technology vs L-UASI — Sun Microsystems (SUN PLUS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedura ta'oppożizzjoni — Talba għal trade mark Komunitarja figurattiva SUNPLUS — Trade mark verbali nazzjonali preċedenti SUN — Probabbiltà ta' konfużjoni — Xebħ bejn il-prodotti — Xebħ bejn is-sinjali”)

33

2007/C 315/62

Kawża T-194/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Novembru 2007 — Bavarian Lager vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati ma' proċedura għal nuqqas ta' twettiq ta' obbligu — Deċiżjoni li tirrifjuta l-aċċess — Protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward ta' l-ipproċessar ta' data personali — Regolament (KE) Nru 45/2001 — Kunċett ta' ħajja privata [privatezza]”)

33

2007/C 315/63

Kawża T-234/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Novembru 2007 — L-Olanda vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Deċiżjoni 2004/01/KE — Sustanzi perikolużi — Bżonn ta' awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni sabiex jinżammu dispożizzjonijiet nazzjonali nnotifikati — Teħid ta' pożizzjoni mill-Kummissjoni dwar il-portata ta' l-armonizzazzjoni — Att li jista' jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

34

2007/C 315/64

Kawża T-374/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-7 ta' Novembru 2007 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni (“Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra — Pjan nazzjonali ta' allokazzjoni ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Ġermanja — Miżuri ta' aġġustament ex post tan-numru tal-kwoti allokati lill-installazzjonijiet — Deċiżjoni ta' rifjut tal-Kummissjoni — Trattament ugwali — Obbligu ta' motivazzjoni”)

34

2007/C 315/65

Kawża T-90/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-6 ta' Novembru 2007 — Omega vs L-UASI — Omega Engineering (Ω OMEGA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedura ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva u verbali Ω OMEGA — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti OMEGA — Raġuni relattiva għar-rifjut — Applikant tat-trade mark Komunitarja jinvoka trade mark nazzjonali identika għal dik li saret applikazzjoni għaliha u preċedenti għat-trade mark nazzjonali opposta — Probabbiltà ta' konfużjoni”)

35

2007/C 315/66

Kawża T-407/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-6 ta' Novembru 2007 — SAEME vs L-UASI Racke (REVIAN's) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva REVIAN's — Trade marks mhux Komunitarji preċedenti evian — Preżentata tardiva tat-traduzzjoni taċ-ċertifikat ta' reġistrazzjoni ta' trade mark preċedenti — Poter ta' evalwazzjoni mogħti mill-Artikolu 74(2) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

35

2007/C 315/67

Kawża T-459/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Novembru 2007 — MPDV Mikrolab vs L-UASI (manufacturing score card) (“Trade mark Komunitarja — Talba għal trade mark Komunitarja verbali manufacturing score card — Raġunijiet assoluti għal rifjut ta' reġistrazzjoni — Karattru deskrittiv — Nuqqas ta' karattru distintiv — Artikolu 7(1), b) u c), tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

36

2007/C 315/68

Kawża T-28/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-6 ta' Novembru 2007 — RheinfelsQuellen H. Hövelmann vs L-UASI (VOM URSPRUNG HER VOLLKOMMEN) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark verbali Komunitarja VOM URSPRUNG HER VOLLKOMMEN — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

36

2007/C 315/69

Kawża T-57/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-7 ta' Novembru 2007 — Marly vs L-UASI — Erdal (Top iX) (“Trade Mark Komunitarja — Proċedura ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva Top iX — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti TOFIX — Motiv relattiv għal rifjut — Nuqqas ta' probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Talba għal prova ta' użu ġenwin tat-trade mark preċedenti li ġiet ippreżentata quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza għall-ewwel darba — Inammissibbiltà”)

37

2007/C 315/70

Kawża T-71/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Novembru 2007 — Enercon vs L-UASI (Apparat li jittrasforma l-enerġija tar-riħ) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali li tirrappreżenta il-kisja ta' barra ta' apparat jittrasforma l-enerġija tar-riħ — Raġunijiet assoluti ta' rifjut — Nuqqas ta' karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

37

2007/C 315/71

Kawża T-101/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-14 ta' Novembru 2007 — Castell des Remei vs L-UASI — Bodegas Roda (Castell del Remei ODA) (“Trade Mark Komunitarja — Proċedura ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva Castell del Remei ODA — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti RODA u trade marks nazzjonali verbali preċedenti RODA, RODA I, RODA II u BODEGAS RODA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

38

2007/C 315/72

Kawża T-169/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Novembru 2007 — Charlott vs L-UASI — Charlo (Charlott France Entre Luxe et Tradition) (Trade mark komunitarja — Proċedura ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva Charlotte France Entre Luxe et Tradition — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti Charlot — Użu serju tat-trade mark preċedenti — Artikolu 43(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94)

38

2007/C 315/73

Kawża T-310/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Novembru 2007 — L-Ungerija vs Il-Kummissjoni (Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taċ-ċereali — Teħid taċ-ċereali mill-aġenziji ta' intervent — Tisħiħ tal-kriterji tal-kwalità tal-qamħ ir-rum — Introduzzjoni ta' kriterju ġdid ta' l-użin speċifiku għall-qamħ ir-rum — Ksur ta' l-aspettattivi leġittimi — Żball manifest ta' evalwazzjoni)

39

2007/C 315/74

Kawża T-69/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Ottubru 2007 — Evropaïki Dynamiki vs EFSA (“M'hemmx lok li tittieħed deċiżjoni — Kuntratti pubbliċi — Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) — Annullament tas-sejħa għal offerti — Rikors li safa mingħar għan”)

39

2007/C 315/75

Kawża T-454/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Ottubru 2007 — Sumitomo Chemical Agro Europe u Philagro France vs Il-Kummissjoni (“Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Sustanza attiva procymidone — Direttiva 91/414/KEE — Rikors għal annullament — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Nuqqas ta' ħtieġa li tingħata deċiżjoni — Rikors għall-ħlas ta' kumpens għal danni — Inammissibbiltà — Rikors manifestament infondat”)

40

2007/C 315/76

Kawża T-238/07 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Ottubru 2007 — Ristic et vs Il-Kummissjoni (Proċedura sommarja — Talba għas-sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Direttiva 96/23/KE — Nuqqas ta' urġenza — Bilanċ ta' interessi)

40

2007/C 315/77

Kawża T-385/07: Rikors imressaq fl-4 ta' Ottubru 2007 — FIFA vs Il-Kummissjoni

41

2007/C 315/78

Kawża T-391/07: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Ottubru 2007 — Alber vs L-UASI (parti minn manku)

41

2007/C 315/79

Kawża T-394/07: Rikors ippreżentat fil-25 ta' Ottubru 2007 — Algodonera del Sur vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni

42

2007/C 315/80

Kawża T-396/07: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Ottubru 2007 — France Télécom vs L-UASI (UNIQUE)

42

2007/C 315/81

Kawża T-399/07: Rikors imressaq fil-31 ta' Ottubru 2007 — Basell Polyolefine vs Il-Kummissjoni

43

2007/C 315/82

Kawża T-400/07: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Novembru 2007 — GretagMacbeth vs L-UASI (Colori in quadrati)

43

2007/C 315/83

Kawża T-231/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-5 ta' Novembru 2007 — ITT Manufacturing Enterprises vs L-UASI — ITT Trademark and Trade (I.T.T.)

44

2007/C 315/84

Kawża T-287/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Ottubru 2007 — cApStAn vs Il-Kummissjoni

44

2007/C 315/85

Kawża T-314/07 R: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-30 ta' Ottubru 2007 — Simsalagrimm Filmproduktion vs Il-Kummissjoni u EACEA

44

2007/C 315/86

Kawża T-382/07 R: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-30 ta' Ottubru 2007 — Franza vs Il-Kunsill

44

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2007/C 315/87

Kawża F-125/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 — Deffaa vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Riforma tar-Regolamenti — Trasferiment — Impjieg ta' direttur generali — Grad — Artikolu 7(1) tar-Regolamenti — Artikolu 29(1) tar-Regolamenti — It-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 44 tar-Regolamenti — Artikolu 45(1) tar-Regolamenti — Allowance tad-differenza)

45

2007/C 315/88

Kawża F-103/07: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Ottubru 2007 — Duta vs Il-Qorti tal-Ġustizzja

45

2007/C 315/89

Kawża F-107/07: Rikors ippreżentat fit-8 ta' Ottubru 2007 — Daskalakis vs Il-Kummissjoni

46

2007/C 315/90

Kawża F-112/07: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Ottubru 2007 — Doumas vs Il-Kummissjoni

46

2007/C 315/91

Kawża F-114/07: Rikors ippreżentat fid-19 ta' Ottubru 2007 — Wenning vs Europol

47

2007/C 315/92

Kawża F-115/07: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Ottubru 2007 — Balieu-Steinmetz u Noworyta vs Il-Parlament

48

2007/C 315/93

Kawża F-117/07: Rikors ippreżentat fil-25 ta' Ottubru 2007 — Kolountzios vs Il-Kummissjoni

48

2007/C 315/94

Kawża F-118/07: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Ottubru 2007 — Strack vs Il-Kummissjoni

49

2007/C 315/95

Kawża F-120/07: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Ottubru 2007 — Strack vs Il-Kummissjoni

50

2007/C 315/96

Kawża F-121/07: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Ottubru 2007 — Strack vs Il-Kummissjoni

50

MT