ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 94

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang
12. März 2018

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2018/C 94/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2018/C 94/02

Rechtssache C-553/17 P: Rechtsmittel der Windfinder R & L Co. KG gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 20. Juli 2017 in der Rechtssache T-395/16, Windfinder R & L Co. KG gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 21. September 2017

2

2018/C 94/03

Rechtssache C-570/17 P: Rechtsmittel der Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 19. Juli 2017 in der Rechtssache T-432/16, Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik gegen EUIPO, eingelegt am 25. September 2017

2

2018/C 94/04

Rechtssache C-653/17 P: Rechtsmittel der VM Vermögens-Management GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 7. September 2017 in der Rechtssache T-374/15, VM Vermögens-Management gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO), eingelegt am 21. November 2017

3

2018/C 94/05

Rechtssache C-654/17 P: Rechtsmittel der Bayerischen Motoren Werke AG gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 12. September 2017 in der Rechtssache T-671/14, Bayerische Motoren Werke AG gegen Europäische Kommission, eingelegt am 22. November 2017

4

2018/C 94/06

Rechtssache C-677/17: Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep (Niederlande), eingereicht am 4. Dezember 2017 — M. Çoban / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

5

2018/C 94/07

Rechtssache C-679/17: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep Antwerpen (Belgien), eingereicht am 4. Dezember 2017 — Vlaamse Gewest, vertreten durch die Vlaamse regering in Person des Vlaamse Minister van Begroting, Financiën en Energie, und Vlaamse Gewest, vertreten durch die Vlaamse regering in Person des Vlaamse Minister van Omgeving, Natuur en Landbouw/Johannes Huijbrechts

6

2018/C 94/08

Rechtssache C-687/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Dezember 2017 von der Aanbestedingskalender BV, der Negometrix BV, der CTM Solution BV, der Stillpoint Applications BV und der Huisinga Beheer BV gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 28. September 2017 in der Rechtssache T-138/15, Aanbestedingskalender BV u. a./Europäische Kommission

7

2018/C 94/09

Rechtssache C-689/17: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts München I (Deutschland) eingereicht am 8. Dezember 2017 — Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS „MSC Flaminia“ gegen Land Niedersachsen

7

2018/C 94/10

Rechtssache C-692/17: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), eingereicht am 11. Dezember 2017 — Paulo Nascimento Consulting — Mediação Imobiliária Lda/Autoridade Tributária e Aduaneira

8

2018/C 94/11

Rechtssache C-706/17: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauen), eingereicht am 18. Dezember 2017 — „Achema“ AB, „Orlen Lietuva“ AB, „Lifosa“ AB/Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK)

8

2018/C 94/12

Rechtssache C-707/17: Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad Svilengrad (Bulgarien), eingereicht am 19. Dezember 2017 — Strafverfahren gegen Daniela Pinzaru und Robert-Andrei Cirstinoiu

10

2018/C 94/13

Rechtssache C-708/17: Vorabentscheidungsersuchen des Rayonen sad Asenovgrad (Bulgarien), eingereicht am 19. Dezember 2017 — EVN Bulgaria Toplofikatsia EAD/Nikolina Stefanova Dimitrova

10

2018/C 94/14

Rechtssache C-725/17: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad (Bulgarien), eingereicht am 27. Dezember 2017 — Toplofikatsia Sofia EAD/Mitko Simeonov Dimitrov

11

2018/C 94/15

Rechtssache C-11/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Januar 2018 von Oleksandr Viktorovych Klymenko gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 8. November 2017 in der Rechtssache T-245/15, Klymenko/Rat

12

2018/C 94/16

Rechtssache C-21/18: Vorabentscheidungsersuchen des Svea hovrätt (Schweden), eingereicht am 11. Januar 2018 — Textilis Ltd, Ozgur Keskin/Svenskt Tenn Aktiebolag

13

2018/C 94/17

Rechtssache C-36/18: Klage, eingereicht am 18. Januar 2018 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

14

2018/C 94/18

Rechtssache C-59/18: Klage, eingereicht am 30. Januar 2018 — Italienische Republik/Rat der Europäischen Union

15

Gericht

2018/C 94/19

Rechtssache T-818/14: Urteil des Gerichts vom 25. Januar 2018 — BSCA/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilfen Belgiens zugunsten von BSCA — Beschluss, mit dem die Beihilfen für teilweise vereinbar und teilweise unvereinbar mit dem Binnenmarkt erklärt wurden — Verbindlicher Rechtsakt — Verjährungsfrist — Wirtschaftliche Natur des ILS — Anteil wirtschaftlicher Nutzung der Anlagen — Fehlerhafte Zahlenangaben — Antrag auf Anpassung — Ermittlung aktualisierter Werte — Begründungspflicht — Wettbewerbsverzerrungen — Vertrauensschutz)

16

2018/C 94/20

Rechtssache T-196/15 P: Urteil des Gerichts vom 31. Januar 2018 — Gyarmathy/FRA (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Einstellung — Stellenausschreibung — Ablehnung einer Bewerbung — Ablauf des Auswahlverfahrens — Verfälschung von Beweisen — Begründungspflicht — Grundsatz der Übereinstimmung zwischen Klage und Beschwerde — Unparteilichkeit des Gerichts für den öffentlichen Dienst)

17

2018/C 94/21

Rechtssache T-44/16: Urteil des Gerichts vom 31. Januar 2018 — Novartis/EUIPO — SK Chemicals (Darstellung eines Pflasters) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionsbildmarke, die ein Pflaster darstellt — Absolutes Eintragungshindernis — Zeichen, das ausschließlich aus der Form der Ware besteht, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist — Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung (EU) 2017/1001])

17

2018/C 94/22

Rechtssache T-91/16: Urteil des Gerichts vom 25. Januar 2018 — Italien/Kommission (ESF — Unter das Ziel 1 fallendes Operationelles Programm für die Region Sizilien — Kürzung des ursprünglich gewährten Zuschusses — Berechnung anhand der Extrapolationsmethode — Verhältnismäßigkeit — Art. 39 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 1260/199 — Begründungspflicht)

18

2018/C 94/23

Rechtssache T-113/16: Urteil des Gerichts vom 30. Januar 2018 — Arctic Cat/EUIPO — Slazengers (Darstellung einer nach rechts springenden Raubkatze) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union — Bildmarke, die eine nach rechts springende Raubkatze darstellt — Ältere Unionsbildmarke, die eine nach links springende Raubkatze darstellt — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

18

2018/C 94/24

Rechtssache T-172/16: Urteil des Gerichts vom 26. Januar 2018 — Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni/Kommission (Staatliche Beihilfen — Ermäßigte Steuern und Sozialversicherungsbeiträge für Unternehmen in den von den Naturkatastrophen in Italien betroffenen Gebieten — Beschluss, der die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und deren Rückforderung anordnet — Nichtigkeitsklage — Potenzieller Empfänger, der über ein wohlerworbenes Recht verfügt — Unmittelbare und individuelle Betroffenheit — Zulässigkeit — Gleichbehandlung — Vertrauensschutz)

19

2018/C 94/25

Rechtssache T-367/16: Urteil des Gerichts vom 25. Januar 2018 — Brunner/EUIPO — CBM (H HOLY HAFERL HAFERL SHOE COUTURE) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke H HOLY HAFERL HAFERL SHOE COUTURE — Ältere Unionswortmarke HOLY — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009[(jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

20

2018/C 94/26

Rechtssache T-561/16: Urteil des Gerichts vom 25. Januar 2018 — Galocha/Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Auswahlverfahren des gemeinsamen Unternehmens Fusion for Energy — Reservelisten — Rechtsfehlerhaftes Auswahlverfahren — Dritten geltende Folgehandlungen — Belange Dritter — Dienstliches Interesse)

20

2018/C 94/27

Rechtssache T-625/16: Urteil des Gerichts vom 30. Januar 2018 — Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/ECHA (REACH — Gebühr für die Registrierung eines Stoffes — Ermäßigung für KMU — Fehler bei der Angabe der Unternehmensgröße — Entscheidung, mit der ein Verwaltungsentgelt erhoben wird — Einstellung der Herstellung des Stoffes — Kriterien für die Berechnung des Verwaltungsentgelts — Empfehlung 2003/361/EG — Rechtssicherheit — Vertrauensschutz — Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung)

21

2018/C 94/28

Rechtssache T-765/16: Urteil des Gerichts vom 25. Januar 2018 — Grupo Ganaderos de Fuerteventura/EUIPO (EL TOFIO El sabor de CANARIAS) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke EL TOFIO El sabor de CANARIAS — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001]

22

2018/C 94/29

Rechtssache T-808/16: Urteil des Gerichts vom 30. Januar 2018 — Jean Patou Worldwide/EUIPO — Emboga (HISPANITAS JOY IS A CHOICE) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke HISPANITAS JOY IS A CHOICE — Ältere Unionswortmarke JOY — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

22

2018/C 94/30

Rechtssache T-866/16: Urteil des Gerichts vom 25. Januar 2018 — SilverTours/EUIPO (billiger-mietwagen.de) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke billiger-mietwagen.de — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001])

23

2018/C 94/31

Rechtssache T-35/17: Urteil des Gerichts vom 31. Januar 2018 — Weber-Stephen Products/EUIPO (iGrill) (Unionsmarke — Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union — Wortmarke iGrill — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001])

24

2018/C 94/32

Rechtssache T-69/17: Urteil des Gerichts vom 24. Januar 2018 — / Constantin Film Produktion/EUIPO (Fack Ju Göhte) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke Fack Ju Göhte — Absolutes Eintragungshindernis — Marke, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstößt — Art. 7 Abs. 1 Buchst. f der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. f der Verordnung (EU) 2017/1001])

24

2018/C 94/33

Rechtssache T-715/16: Beschluss des Gerichts vom 16. Januar 2018 — Pebagua/Kommission (Nichtigkeitsklage — Umwelt — Schutz vor invasiven gebietsfremden Arten — Prävention und Management der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten — Verordnung [EU] Nr. 1143/2014 — Durchführungsverordnung [EU] 2016/1141 — Annahme einer Liste invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung — Einbeziehung der Art Procambarus clarkii — Keine individuelle Betroffenheit — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Offensichtliche Unzulässigkeit)

25

2018/C 94/34

Rechtssache T-762/16: Beschluss des Gerichts vom 15. Januar 2018 — ArcelorMittal Belval & Differdange und ThyssenKrupp Steel Europe/ECHA (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente im Besitz der ECHA — Antrag betreffend die Dokumente und die Identität des ursprünglichen Stellers eines Antrags auf Zugang zu Informationen über einen Registranten von Stoffen nach der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 — Teilweise Verweigerung des Zugangs — Rücknahme der Entscheidung über die Verweigerung des Zugangs — Erledigung)

26

2018/C 94/35

Rechtssache T-157/17: Beschluss des Gerichts vom 22. Januar 2018 — Cristalfarma/EUIPO — Novartis (ILLUMINA) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke ILLUMINA — Widerruf der angefochtenen Entscheidung — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung der Hauptsache)

26

2018/C 94/36

Rechtssache T-178/17: Beschluss des Gerichts vom 18. Januar 2018 — W&O medical esthetics/EUIPO — Fidia farmaceutici (HYALSTYLE) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionswortmarke HYALSTYLE — Bösgläubigkeit — Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 59 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] — Antrag auf Zeugenvernehmung — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 94 Abs. 1 der Verordnung 2017/1001] — Teilweise offensichtlich unzulässige und teilweise offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

27

2018/C 94/37

Rechtssache T-784/17 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 18. Januar 2018 — Strabag Belgium/Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Bauaufträge — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Wartefrist — Ungewöhnlich niedriges Angebot — Fumus boni iuris — Dringlichkeit — Interessenabwägung)

28

2018/C 94/38

Rechtssache T-820/17: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2017 — Frinsa del Noroeste/EUIPO — Alimentos Friorizados (Alfrisa)

28

2018/C 94/39

Rechtssache T-8/18: Klage, eingereicht am 11. Januar 2018 — easyJet Airline/Kommission

29

2018/C 94/40

Rechtssache T-13/18: Klage, eingereicht am 15. Januar 2018 — Crédit mutuel Arkéa/EUIPO — Confédération nationale du Crédit mutuel (Crédit Mutuel)

30

2018/C 94/41

Rechtssache T-18/18: Klage, eingereicht am 17. Januar 2018 — Lillelam/EUIPO — Pfaff (LITTLE LAMB)

31

2018/C 94/42

Rechtssache T-23/18: Klage, eingereicht am 19. Januar 2018 — Nova Brands/EUIPO — Natamil (Natamil)

31

2018/C 94/43

Rechtssache T-24/18: Klage, eingereicht am 20. Januar 2018 — adidas International Trading u. a./Kommission

32

2018/C 94/44

Rechtssache T-28/18: Klage, eingereicht am 22. Januar 2018 — Marriott Worldwide/EUIPO — AC Milan (AC Milan)

33

2018/C 94/45

Rechtssache T-30/18: Klage, eingereicht am 23. Januar 2018 — Yado / EUIPO — Dvectis CZ (Stuhlkissen)

34

2018/C 94/46

Rechtssache T-46/18: Klage, eingereicht am 30. Januar 2018 — Comune di Milano/Rat

35

2018/C 94/47

Rechtssache T-610/16: Beschluss des Gerichts vom 16. Januar 2018 – PC/EASO

36

2018/C 94/48

Rechtssache T-642/16: Beschluss des Gerichts vom 18. Januar 2018 — Iame/EUIPO — Industrie Aeronautiche Reggiane (Parilla)

36

2018/C 94/49

Rechtssache T-181/17: Beschluss des Gerichts vom 16. Januar 2018 – PC/EASO

36

2018/C 94/50

Rechtssache T-281/17: Beschluss des Gerichts vom 16. Januar 2018 — European Dynamics Luxembourg und Evropaïki Dynamiki/Kommission

36

DE