ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.252.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 252

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
27. August 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 252/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 238, 13.8.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 252/02

Rechtssache C-212/08: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 30. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Zeturf Ltd/Premier ministre (Ausschließlichkeitsregelung für die Verwaltung von Pferdewetten außerhalb der Rennplätze — Art. 49 EG — Beschränkung der Dienstleistungsfreiheit — Zwingende Gründe des Allgemeininteresses — Ziele der Bekämpfung von Spielsucht und betrügerischen und kriminellen Aktivitäten sowie des Beitrags zur Entwicklung des ländlichen Raums — Verhältnismäßigkeit — Restriktive Maßnahme, die darauf gerichtet sein muss, in kohärenter und systematischer Weise die Gelegenheiten zum Spiel zu vermindern und die Glücksspieltätigkeit einzuschränken — Wirtschaftsteilnehmer, der eine dynamische Geschäftspolitik verfolgt — Maßvolle Werbungspolitik — Beurteilung der Beeinträchtigung des Vertriebs über die traditionellen Kanäle und über Internet)

2

2011/C 252/03

Rechtssache C-262/09: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 30. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln — Deutschland) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler/Finanzamt Bonn-Innenstadt (Freier Kapitalverkehr — Einkommensteuer — Bescheinigung über die tatsächlich gezahlte Körperschaftsteuer, die auf Dividenden aus dem Ausland lastet — Vermeidung der Doppelbesteuerung von Dividenden — Steuergutschrift bei von inländischen Gesellschaften gezahlten Dividenden — Erforderliche Nachweise über die anrechenbare ausländische Steuer)

3

2011/C 252/04

Rechtssache C-263/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. Juli 2011 — Edwin Co. Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Elio Fiorucci (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 52 Abs. 2 Buchst. a — Gemeinschaftswortmarke ELIO FIORUCCI — Antrag auf Nichtigerklärung, der auf ein Namensrecht gemäß dem nationalen Recht gestützt ist — Kontrolle der vom Gericht vorgenommenen Auslegung und Anwendung des nationalen Rechts durch den Gerichtshof — Befugnis des Gerichts zur Abänderung der Entscheidung der Beschwerdekammer — Grenzen)

4

2011/C 252/05

Rechtssache C-388/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundessozialgerichts Kassel — Deutschland) — Joao Filipe da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse (Vorabentscheidungsersuchen — Soziale Sicherheit — Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Art. 15, 27 und 28 — Art. 39 EG und 42 EG — Ehemaliger Wanderarbeitnehmer — Berufliche Tätigkeit im Herkunftsmitgliedstaat und in einem anderen Mitgliedstaat — Ruhestand im Herkunftsmitgliedstaat — Von beiden Mitgliedstaaten gezahlte Rente — Eigenständiges System der sozialen Sicherheit zur Absicherung des Risikos der Pflegebedürftigkeit — Vorhandensein im früheren Beschäftigungsmitgliedstaat — Freiwillige Weiterversicherung in diesem System — Fortbestand des Anspruchs auf Pflegegeld nach Rückkehr in den Herkunftsmitgliedstaat)

4

2011/C 252/06

Rechtssache C-485/09: Urteil des Gerichtshofs (Sechsten Kammer) vom 30. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Deutschland) — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Richtlinie 91/628/EWG — Kapitel VII Nr. 48.5 des Anhangs — Verordnung (EG) Nr. 615/98 — Art. 5 Abs. 3 — Ausfuhrerstattungen — Schutz von Rindern beim Eisenbahntransport — Voraussetzungen der Zahlung von Ausfuhrerstattungen für Rinder — Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie 91/628/EWG — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

5

2011/C 252/07

Rechtssache C-271/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 30. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Raads van State — Belgien) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)/Belgische Staat (Richtlinie 92/100/EWG — Urheberrecht und verwandte Schutzrechte — Öffentlicher Verleih — Vergütung der Urheber — Angemessene Vergütung)

5

2011/C 252/08

Rechtssache C-397/10: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 30. Juni 2011 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 56 AEUV — Freier Dienstleistungsverkehr — Nationale Regelung, mit der eine Reihe von Anforderungen an die Tätigkeiten von Zeitarbeitsagenturen gestellt werden — Ungerechtfertigte Beschränkungen)

6

2011/C 252/09

Rechtssache C-353/09 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 15. Februar 2011 — Perfetti Van Melle SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) und Cloetta AB, Rechtsnachfolgerin der Cloetta Fazer AB (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke CENTER SHOCK — Ältere nationale Wortmarke CENTER — Prüfung der Verwechslungsgefahr)

6

2011/C 252/10

Rechtssache C-457/09: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 1. März 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Liège — Belgien) — Claude Chartry/État belge (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 234 EG — Prüfung der Vereinbarkeit einer nationalen Rechtsnorm sowohl mit dem Unionsrecht als auch mit der nationalen Verfassung — Nationale Regelung, nach der ein Zwischenverfahren zur Überprüfung der Verfassungsmäßigkeit Vorrang hat — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Notwendigkeit einer Anknüpfung an das Unionsrecht — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

7

2011/C 252/11

Rechtssache C-535/09 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 23. März 2011 — Republik Estland/Republik Lettland, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Zucker — Feststellung der Überschussmengen an Zucker, Isoglucose und Fructose für die neuen Mitgliedstaaten)

7

2011/C 252/12

Rechtssache C-5/10 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Mai 2011 — Giampietro Torresan/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Wortmarke CANNABIS — Nichtigkeitsverfahren — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c)

7

2011/C 252/13

Rechtssache C-194/10: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 24. März 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts München I — Deutschland) — Robert Nicolaus Abt u. a./Hypo Real Estate Holding AG (Vorabentscheidungsersuchen — Erheblichkeit der Frage — Unzuständigkeit)

8

2011/C 252/14

Rechtssache C-254/10 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 3. März 2011 — Centre de Coordination Carrefour SNC/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Beihilferegelung zugunsten der in Belgien niedergelassenen Koordinierungszentren — Zulässigkeitsvoraussetzungen einer Nichtigkeitsklage — Begriff des Rechtsschutzinteresses — Rechtskraft)

8

2011/C 252/15

Rechtssache C-288/10: Beschluss des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 30. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van Koophandel te Dendermonde — Belgien) — Wamo BVBA/JBC NV, Modemakers Fashion NV (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Richtlinie 2005/29/EG — Unlautere Geschäftspraktiken — Nationale Regelung, die Ankündigungen von Preisermäßigungen und Ankündigungen, die eine Preisermäßigung vermuten lassen, untersagt)

9

2011/C 252/16

Rechtssache C-349/10 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 2. März 2011 — Claro SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Telefónica SA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Zurückweisung der Anmeldung — Zulässigkeit der bei der Beschwerdekammer eingelegten Beschwerde — Nichteinreichung einer Beschwerdebegründung — Art. 59 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Regel 49 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

9

2011/C 252/17

Rechtssache C-367/10 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 31. März 2011 — EMC Development AB/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kartelle — Europäischer Zementmarkt — Klage auf Nichtigerklärung einer Entscheidung, mit der eine gegen den Erlass einer harmonisierten Norm für Zement gerichtete Beschwerde zurückgewiesen wurde — Verfahren zum Erlass der Norm — Verbindlichkeit der Norm — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

9

2011/C 252/18

Rechtssache C-369/10 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 14. März 2011 — Ravensburger AG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Educa Borras SA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Gemeinschaftswortmarke MEMORY — Nichtigkeitsverfahren — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c)

10

2011/C 252/19

Rechtssache C-388/10 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 24. März 2011 — Félix Muñoz Arraiza/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b, 43 Abs. 2 und 44 Abs. 1 — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke RIOJAVINA — Widerspruch des Inhabers der älteren Gemeinschaftskollektivbildmarke RIOJA — Zurückweisung der Anmeldung — Verwechslungsgefahr)

10

2011/C 252/20

Rechtssache C-429/10 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Mai 2011 — X Technology Swiss GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Zeichen, das in der teilweisen Einfärbung einer Ware besteht — Orange Einfärbung des Zehenbereichs einer Socke — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b))

11

2011/C 252/21

Rechtssache C-433/10 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 31. März 2011 — Volker Mauerhofer/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Von der Union unterstütztes Projekt in Bosnien-Herzegowina — Verträge zwischen der Kommission und einem Konsortium sowie zwischen diesem und Sachverständigen — Verwaltungsverfügung der Kommission über die Änderung ihres Vertrags mit dem Konsortium — Klage eines Sachverständigen auf Nichtigerklärung dieser Verwaltungsverfügung — Zulässigkeit — Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung der Union — Kausalzusammenhang zwischen der Verwaltungsverfügung der Kommission und dem vom Sachverständigen geltend gemachten Schaden)

11

2011/C 252/22

Rechtssache C-476/10: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 24. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — Österreich) — projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Freier Kapitalverkehr — Art. 40 und Anhang XII des EWR-Abkommens — Erwerb eines Zweitwohnsitzes im Land Vorarlberg (Österreich) durch Staatsangehörige des Fürstentums Liechtenstein — Verfahren der vorherigen Genehmigung — Zulässigkeit)

11

2011/C 252/23

Rechtssache C-72/11: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 18. Februar 2011 — Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof gegen Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi und Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Rechtssache C-222/11 P: Rechtsmittel der Longevity Health Products, Inc. gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 9. März 2011 in der Rechtssache T-190/09, Longevity Health Products, Inc. gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle); anderer Beteiligter: Performing Science LLC; eingelegt am 13. Mai 2011

12

2011/C 252/25

Rechtssache C-243/11: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien), eingereicht am 20. Mai 2011 — RVS Levensverzekeringen NV/Belgische Staat

13

2011/C 252/26

Rechtssache C-248/11: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Cluj (Rumänien), eingereicht am 23. Mai 2011 — Strafverfahren gegen Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean (geb. Șchiopu), Sergiu-Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș

13

2011/C 252/27

Rechtssache C-259/11: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 26. Mai 2011 — D. T. Z. Zadelhoff V. O. F./Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Rechtssache C-278/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. Juni 2011 von Densmore Ronald Dover gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 24. März 2011 in der Rechtssache T-149/09, Dover/Parlament

14

2011/C 252/29

Rechtssache C-281/11: Klage, eingereicht am 6. Juni 2011 — Europäische Kommission/Republik Polen

15

2011/C 252/30

Rechtssache C-288/11 P: Rechtsmittel der Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 24. März 2011 in den verbundenen Rechtssachen T-443/08 und T-455/08, Freistaat Sachsen u.a. gegen Europäische Kommission, eingelegt am 8. Juni 2011

16

2011/C 252/31

Rechtssache C-289/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Juni 2011 von der Legris Industries SA gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 24. März 2011 in der Rechtssache T-376/06, Legris Industries/Kommission

17

2011/C 252/32

Rechtssache C-290/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Juni 2011 von der Comap SA gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 24. März 2011 in der Rechtssache T-377/06, Comap/Kommission

18

2011/C 252/33

Rechtssache C-291/11: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 9. Juni 2011 — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) B. V.

18

2011/C 252/34

Rechtssache C-292/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Juni 2011 von Europäische Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 29. März 2011 in der Rechtssache T-33/09, Portugiesische Republik/Europäische Kommission

19

2011/C 252/35

Rechtssache C-294/11: Vorabentscheidungsersuchen der Corte Suprema di Cassazione (Italien), eingereicht am 9. Juni 2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze und Agenzia delle Entrate/ELSACOM N.V.

19

2011/C 252/36

Rechtssache C-296/11: Klage, eingereicht am 14. Juni 2011 — Europäische Kommission/Französische Republik

19

2011/C 252/37

Rechtssache C-300/11: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England und Wales) (Civil Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 17. Juni 2011 — ZZ/Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Rechtssache C-301/11: Klage, eingereicht am 16. Juni 2011 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande

20

2011/C 252/39

Rechtssache C-302/11: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 17. Juni 2011 — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Rechtssache C-303/11: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 17. Juni 2011 — Maria Laura Altavista/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Rechtssache C-304/11: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 17. Juni 2011 — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Rechtssache C-305/11: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 17. Juni 2011 — Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Rechtssache C-309/11: Klage, eingereicht am 17. Juni 2011 — Europäische Kommission/Republik Finnland

23

2011/C 252/44

Rechtssache C-313/11: Klage, eingereicht am 21. Juni 2011 — Europäische Kommission/Republik Polen

23

2011/C 252/45

Rechtssache C-320/11: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen Sad Varna (Bulgarien), eingereicht am 27. Juni 2011 — Digitalnet OOD/Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

24

2011/C 252/46

Rechtssache C-322/11: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 28. Juni 2011 — K

25

2011/C 252/47

Rechtssache C-330/11: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen Sad Varna (Bulgarien), eingereicht am 29. Juni 2011 — Tsifrova kompania/Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

25

2011/C 252/48

Rechtssache C-352/11: Klage, eingereicht am 5. Juli 2011 — Europäische Kommission/Republik Österreich

26

2011/C 252/49

Rechtssache C-353/11: Klage, eingereicht am 5. Juli 2011 — Europäische Kommission/Tschechische Republik

26

2011/C 252/50

Rechtssache C-341/09 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 9. Februar 2011 — Acegas-APS SpA, vormals Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas)/Europäische Kommission

26

2011/C 252/51

Rechtssache C-390/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 11. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI)/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Rechtssache C-86/10: Beschluss des Präsidenten der Zweiten Kammer des Gerichtshofs vom 23. Mai 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgerichts Siegburg — Deutschland) — Hüseyin Balaban/Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Verbundene Rechtssachen C-97/10 bis C-99/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance de Dax — Frankreich) — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL (C-97/10), Société boucalaise de boulangerie SARL (C-98/10), Baba-Pom SARL (C-99/10)

27

2011/C 252/54

Rechtssache C-253/10: Beschluss des Präsidenten der Achten Kammer des Gerichtshofs vom 19. Mai 2011 — Europäische Kommission/Slowakische Republik

27

2011/C 252/55

Rechtssache C-269/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 15. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Montreuil — Frankreich) — Accor Services France/Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Rechtssache C-278/10: Beschluss des Präsidenten der Siebten Kammer des Gerichtshofs vom 17. März 2011 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

27

2011/C 252/57

Rechtssache C-299/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 15. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial de Amares — Portugal) — Christiano Marques Vieira/Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

Rechtssache C-363/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 6. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial de Póvoa Lanhoso — Portugal) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues/Companhia de Seguros Zurich SA

27

2011/C 252/59

Rechtssache C-428/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 24. März 2011 — Europäische Kommission/Französische Republik

27

2011/C 252/60

Rechtssache C-466/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 16. Februar 2011 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

28

2011/C 252/61

Rechtssache C-486/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 13. Mai 2011 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

28

2011/C 252/62

Rechtssache C-487/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 16. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Rennes — Frankreich) — L’Océane Immobilière SAS/Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

Rechtssache C-531/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. April 2011 — Europäische Kommission/Slowakische Republik

28

2011/C 252/64

Rechtssache C-570/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 2. Mai 2011 — Europäische Kommission/Irland

28

2011/C 252/65

Rechtssache C-50/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Ivrea — Italien) — Procura della Repubblica/Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Rechtssache C-60/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale die Ragusa — Italien) — Procura della Repubblica/Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

Rechtssache C-63/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Rovereto — Italien) — Procura della Repubblica/John Austine

28

2011/C 252/68

Rechtssache C-94/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Bergamo — Italien) — Procura della Repubblica/Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Rechtssache C-140/11: Beschluss des Präsidenten der Ersten Kammer des Gerichtshofs vom 29. Juni 2011 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di Cassazione/Demba Ngagne

29

Gericht

2011/C 252/70

Rechtssache T-112/07: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2011 — Hitachi u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Aufteilung des Marktes — Verteidigungsrechte — Nachweis der Zuwiderhandlung — einheitliche, dauernde Zuwiderhandlung — Geldbußen — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Abschreckungswirkung — Zusammenarbeit)

30

2011/C 252/71

Rechtssache T-113/07: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2011 — Toshiba/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Aufteilung des Marktes — Verteidigungsrechte — Nachweis der Zuwiderhandlung — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Geldbußen — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Begründung — Ausgangsbetrag — Referenzjahr)

30

2011/C 252/72

Rechtssache T-132/07: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2011 — Fuji Electric/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Marktaufteilung — Nachweis der Zuwiderhandlung — Zurechnung der Zuwiderhandlung — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit)

31

2011/C 252/73

Rechtssache T-133/07: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2011 — Mitsubishi Electric/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Aufteilung des Marktes — Verteidigungsrechte — Nachweis der Zuwiderhandlung — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Ausgangsbetrag — Referenzjahr — Gleichbehandlung)

31

2011/C 252/74

Rechtssache T-374/08: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2011 — Aldi Einkauf/HABM — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke „TOP CRAFT“ — Ältere nationale Bildmarken „Krafft“ — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Ernsthafte Benutzung der älteren Marken — Art. 43 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 42 Abs. 2 der Verordnung Nr. 207/2009) und Regel 22 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95)

32

2011/C 252/75

Rechtssache T-80/09 P: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2011 — Kommission/Q (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Anschlussrechtsmittel — Mobbing — Art. 12a des Statuts — Mitteilung zur Politik gegen die Belästigung am Arbeitsplatz bei der Kommission — Beistandspflicht der Verwaltung — Art. 24 des Statuts — Tragweite — Antrag auf Beistand — Vorsorgliche Maßnahmen, um zwischen den beteiligten Parteien Distanz zu schaffen — Fürsorgepflicht — Haftung — Antrag auf Schadensersatz — Unbeschränkte Nachprüfung — Anwendungsvoraussetzungen — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Anfechtungsklage — Rechtsschutzinteresse)

32

2011/C 252/76

Rechtssache T-197/09: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2011 — Slowenien/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Kulturpflanzen)

33

2011/C 252/77

Rechtssache T-209/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 21. Juni 2011 — MB System/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfe — Rückforderungspflicht — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Dringlichkeit — Interessenabwägung)

33

2011/C 252/78

Rechtssache T-259/11: Klage, eingereicht am 16. Mai 2011 — Zinātnes, Inovāciju un Testēšanas Centrs/Kommission

33

2011/C 252/79

Rechtssache T-288/11: Klage, eingereicht am 1. Juni 2011 — Kieffer Omnitec/Kommission

34

2011/C 252/80

Rechtssache T-319/11: Klage, eingereicht am 14. Juni 2011 — ABN AMRO Group/Kommission

35

2011/C 252/81

Rechtssache T-320/11: Klage, eingereicht am 17. Juni 2011 — Ungarn/Kommission

36

2011/C 252/82

Rechtssache T-323/11: Klage, eingereicht am 21. Juni 2011 — UCP Backus y Johnston/HABM (Form einer Flasche)

36

2011/C 252/83

Rechtssache T-325/11: Klage, eingereicht am 17. Juni 2011 — Amador López/HABM (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Rechtssache T-329/11: Klage, eingereicht am 20. Juni 2011 — TM.E./Kommission

37

2011/C 252/85

Rechtssache T-336/11: Klage, eingereicht am 24. Juni 2011 — Italiana Calzature/HABM — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Rechtssache T-337/11: Klage, eingereicht am 24. Juni 2011 — Italiana Calzature/HABM — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Rechtssache T-338/11: Klage, eingereicht am 30. Juni 2011 — Getty Images/HABM (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Rechtssache T-339/11: Klage, eingereicht am 28. Juni 2011 — Spanien/Kommission

39

2011/C 252/89

Rechtssache T-341/11: Klage, eingereicht am 30. Juni 2011 — Ecologistas en Acción-CODA/Kommission

40

2011/C 252/90

Rechtssache T-342/11: Klage, eingereicht am 30. Juni 2011 — CEEES und Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Kommission

40

2011/C 252/91

Rechtssache T-343/11: Klage, eingereicht am 28. Juni 2011 — Niederlande/Kommission

41

2011/C 252/92

Rechtssache T-346/11: Klage, eingereicht am 7. Juli 2011 — Gollnisch/Parlament

42

2011/C 252/93

Rechtssache T-347/11: Klage, eingereicht am 7. Juli 2011 — Gollnisch/Parlament

43

2011/C 252/94

Rechtssache T-353/11: Klage, eingereicht am 29. Juni 2011 — Event/HABM — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Rechtssache T-357/11: Klage, eingereicht am 1. Juli 2011 — Bimbo/HABM — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Rechtssache T-358/11: Klage, eingereicht am 27. Juni 2011 — Italien/Kommission

44

2011/C 252/97

Rechtssache T-362/11: Klage, eingereicht am 7. Juli 2011 — Stichting Greenpeace Nederland und PAN/Kommission

46

Gericht für den öffentlichen Dienst

2011/C 252/98

Rechtssache F-17/05 REV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 15. Juni 2011 — de Brito Sequeira Carvalho/Kommission (Öffentlicher Dienst — Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens — Neue Tatsache — Fehlen — Unzulässigkeit des Antrags)

47

2011/C 252/99

Rechtssache F-67/05 RENV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 14. Dezember 2010 — Michail/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsverfahren für das Jahr 2003 — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage)

47

2011/C 252/00

Rechtssache F-113/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 14. April 2011 — Irmantas Šimonis/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Interinstitutionelle Übernahme — Rechts- und Sprachsachverständiger — Auswechslung der Begründung — Erfordernis eines Mindestdienstalters)

47

2011/C 252/01

Rechtssache F-119/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 17. Februar 2011 — Strack/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Mediationsverfahren — Beschwerende Maßnahme — Art. 73 des Statuts — Konsolidierung — Vorschuss)

48

2011/C 252/02

Rechtssache F-120/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 15. März 2011 — Strack/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Übertragung des Jahresurlaubs — Art. 4 des Anhangs V des Statuts — Gründe, die auf dienstliche Erfordernisse zurückzuführen sind — Art. 73 des Statuts — Richtlinie 2003/88/EG — Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub — Krankheitsurlaub)

48

2011/C 252/03

Rechtssache F-82/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 14. April 2011 — Clarke u. a./HABM (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Art. 8 der BSB — Klausel, wonach der Vertrag endet, wenn der Bedienstete nicht in die Reserveliste eines Auswahlverfahrens aufgenommen worden ist — Auswahlverfahren OHIM/AD/02/07 und OHIM/AST/02/07 — Beschwerende Maßnahme — Grundsatz der Erfüllung von Verträgen nach Treu und Glauben — Fürsorgepflicht — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Anforderungen an die Sprachkenntnisse — Unzuständigkeit des EPSO — Richtlinie 1999/70/EG — Befristete Arbeitsverträge)

49

2011/C 252/04

Rechtssache F-29/09 REV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 13. April 2011 — Lebedef und Jones/Kommission (Öffentlicher Dienst — Wiederaufnahme des Verfahrens — Neue Tatsache — Fehlen — Unzulässigkeit)

49

2011/C 252/05

Rechtssache F-30/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 13. April 2011 — Chaouch/Kommission (Öffentlicher Dienst — Dienstbezüge — Einrichtungsbeihilfe — Feststellung der Ansprüche — Dienstantritt als Beamter auf Probe — Berücksichtigung einer Änderung des Wohnsitzes nach der Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit — Dem Beamten nach Art. 20 des Statuts obliegende Pflicht zur Wohnungnahme)

49

2011/C 252/06

Rechtssache F-53/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. Mai 2011 — J/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten — Art. 73 des Statuts — Nichtanerkennung einer Krankheit als Berufskrankheit — Verpflichtung, das Verfahren innerhalb eines angemessenen Zeitraums durchzuführen)

50

2011/C 252/07

Rechtssache F-68/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 15. Februar 2011 — Barbin/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamter — Beförderungsverfahren 2006 — Durchführung eines Urteils des Gerichts — Abwägung der Verdienste — Grundsatz der Gleichbehandlung — Elternurlaub in Form einer Halbzeitbeschäftigung)

50

2011/C 252/08

Rechtssache F-73/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 13. April 2011 — Sukup/Kommission (Öffentlicher Dienst — Dienstbezüge und Zulagen — Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder — Erziehungszulage — Rückwirkende Bewilligung)

50

2011/C 252/09

Rechtssache F-83/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 26. Mai 2011 — Kalmár/Europol (Öffentlicher Dienst — Bedienstete von Europol — Entlassung — Antrag auf Aufhebung — Zahlung der Dienstbezüge — Wirkung eines Aufhebungsurteils)

51

2011/C 252/10

Rechtssache F-105/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 13. April 2011 — Scheefer/Parlament (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Verlängerung eines befristeten Vertrags — Umdeutung des befristeten Vertrags in einen unbefristeten Vertrag — Art. 8 Abs. 1 BSB)

51

2011/C 252/11

Rechtssache F-40/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 26. Mai 2011 — Lebedef/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Jahresurlaub — Fernbleiben vom Dienst nach verbrauchtem Jahresurlaub ohne vorherige Zustimmung — Verwirkung des Anspruchs auf Dienstbezüge — Art. 60 des Statuts)

52

2011/C 252/12

Rechtssache F-10/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 31. März 2011 — Hecq/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Übernahme von Krankheitskosten in voller Höhe — Stillschweigende Ablehnung — Fehlende Entscheidung über die Anerkennung der Krankheit als Berufskrankheit — Befugnisbindung der Verwaltung — Zurückweisung der Beschwerde — Nicht lediglich bestätigende Entscheidung — Keine Beschwerde — Unzulässigkeit)

52

2011/C 252/13

Rechtssache F-14/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 30. Juni 2011 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Unfall — Verfahren zur Anerkennung einer dauernden Teilinvalidität im Sinne von Art. 73 des Statuts — Dauer des Verfahrens — Schadensersatzklage — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt — Art. 94 der Verfahrensordnung)

52

2011/C 252/14

Rechtssache F-56/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 10. Juni 2011 — Hecq/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Übernahme von Krankheitskosten in voller Höhe — Stillschweigende Ablehnung — Verfrühte Beschwerde — Unzulässigkeit)

53

2011/C 252/15

Rechtssache F-75/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 27. Juni 2011 — Scheefer/Parlament (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Verlängerung eines befristeten Vertrags — Erledigung der Hauptsache)

53

2011/C 252/16

Rechtssache F-78/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 16. Juni 2011 — Antelo Sanchez u. a./Parlament (Öffentlicher Dienst — Jährliche Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten — Erledigung der Hauptsache)

53

2011/C 252/17

Rechtssache F-82/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 16. Juni 2011 — Nolin/Kommission (Öffentlicher Dienst — Jährliche Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten — Erledigung der Hauptsache)

54

2011/C 252/18

Rechtssache F-87/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 16. Juni 2011 — Adriaens u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Jährliche Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten — Erledigung der Hauptsache)

54

2011/C 252/19

Rechtssache F-92/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 16. Juni 2011 — Dricot-Daniele u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Jährliche Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten — Erledigung der Hauptsache)

54

2011/C 252/20

Rechtssache F-96/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 16. Juni 2011 — Andrecs u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Jährliche Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten — Erledigung der Hauptsache)

55

2011/C 252/21

Rechtssache F-99/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 16. Juni 2011 — Ashbrook u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Jährliche Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten — Erledigung der Hauptsache)

55

2011/C 252/22

Rechtssache F-106/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 20. Juni 2011 — Gross u. a./Gerichtshof (Öffentlicher Dienst — Jährliche Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten — Erledigung der Hauptsache)

55

2011/C 252/23

Rechtssache F-47/11: Klage, eingereicht am 15. April 2011 — ZZ/Kommission

56

2011/C 252/24

Rechtssache F-51/11: Klage, eingereicht am 21. April 2011 — ZZ/Kommission

56

2011/C 252/25

Rechtssache F-55/11: Klage, eingereicht am 9. Mai 2011 — ZZ/Kommission

56

2011/C 252/26

Rechtssache F-64/11: Klage, eingereicht am 24. Juni 2011 — ZZ/Europäische Kommission

57

2011/C 252/27

Rechtssache F-65/11: Klage, eingereicht am 3. Juli 2011 — ZZ/Parlament

57

2011/C 252/28

Rechtssache F-87/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. Januar 2011 — Dekker/Europol

57

2011/C 252/29

Rechtssache F-70/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Juli 2011 — Hidalgo/Parlament

57

2011/C 252/30

Rechtssache F-94/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 18. Mai 2011 — Carpenito/Rat

58

2011/C 252/31

Rechtssache F-97/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 16. Juni 2011 — Kerstens/Kommission

58

2011/C 252/32

Rechtssache F-101/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Juli 2011 — Massez u. a./Gerichtshof

58

2011/C 252/33

Rechtssache F-102/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Juli 2011 — Geradon/Rat

58

2011/C 252/34

Rechtssache F-8/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 17. Juni 2011 — Nieminen/Rat

58

2011/C 252/35

Rechtssache F-28/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Juli 2011 — BC/Rat

58

DE