ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.141.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 141

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
20. Juni 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2009/C 141/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 129, 6.6.2009

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2009/C 141/02

Rechtssache C-362/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 23. April 2009 — Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto MTK ry, MTK:n säätiö/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Republik Finnland, Königreich Spanien (Rechtsmittel — Erhaltung der natürlichen Lebensräume — Durch Entscheidung der Kommission aufgestellte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der borealen biogeografischen Region — Zulässigkeit einer Nichtigkeitsklage, die von natürlichen oder juristischen Personen gegen diese Entscheidung der Kommission erhoben worden ist)

2

2009/C 141/03

Rechtssache C-202/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 2. April 2009 — France Télécom SA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Markt für Breitband-Internetzugangsleistungen — Verdrängungspreise — Verlustausgleich — Anpassungsrecht)

2

2009/C 141/04

Rechtssache C-260/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer Kammer) vom 2. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien) — Pedro IV Servicios, S.L./Total España SA (Wettbewerb — Kartelle — Art. 81 EG — Alleinbezugsvertrag für Kraft und Brennstoffe — Freistellung — Verordnung [EWG] Nr. 1984/83 — Art. 12 Abs. 2 — Verordnung [EG] Nr. 2790/1999 — Art. 4 Buchst. a und 5 Buchst. a — Dauer der Ausschließlichkeit — Festsetzung des Endverkaufspreises)

3

2009/C 141/05

Verbundene Rechtssachen C-261/07 und C-299/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 23. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van koophandel te Antwerpen — Belgien) — VTB-VAB NV (C-261/07) Galatea BVBA (C-299/07)/Total Belgium NV (C-261/07), Sanoma Magazines Belgium (C-299/07) (Richtlinie 2005/29/EG — Unlautere Geschäftspraktiken — Nationale Regelung, die Kopplungsangebote an die Verbraucher verbietet)

3

2009/C 141/06

Rechtssache C-287/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 23. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Öffentliche Aufträge — Richtlinie 2004/17/EG — Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste — Nicht ordnungsgemäße oder unvollständige Umsetzung — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

4

2009/C 141/07

Rechtssache C-292/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 23. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Öffentliche Aufträge — Richtlinie 2004/18/EG — Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge — Nicht ordnungsgemäße oder unvollständige Umsetzung — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

5

2009/C 141/08

Rechtssache C-331/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 23. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Lebensmittel- und Futtermittelrecht — Verordnung [EG] Nr. 882/2004 — Personalmangel bei den für die veterinärrechtlichen Kontrollen verantwortlichen Dienststellen)

5

2009/C 141/09

Verbundene Rechtssachen C-352/07 bis C-356/07, C-365/07 bis C-367/07 und C-400/07 (Richtlinie 89/105/EWG — Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch — Art. 4 — Preisstopp — Preissenkung: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 2. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italien) — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, FIRMA Srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d’Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA (C-352/07)/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Beteiligte: Sanofi Aventis SpA, Sanofi Aventis SpA (C-353/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), IFB Stroder Srl (C-354/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Schering Plough SpA (C-355/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Beteiligte: Baxter SpA, Bayer SpA (C-356/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute, Simesa SpA (C-365/07)/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Beteiligte: Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA, Abbott SpA (C-366/07)/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Baxter SpA (C-367/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Beteiligte: Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA, und SALF SpA (C-400/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

6

2009/C 141/10

Rechtssache C-357/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 23. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales], Queen's Bench Division [Administrative Court] — Vereinigtes Königreich) — TNT Post UK Ltd, The Queen/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Befreiungen — Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. a — Dienstleistungen der öffentlichen Posteinrichtungen)

7

2009/C 141/11

Rechtssache C-373/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 2. April 2009 — Mebrom NV/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Schutz der Ozonschicht — Einfuhr von Methylbromid in die Union — Weigerung, Einfuhrquoten für das Jahr 2005 zuzuteilen — Berechtigtes Vertrauen — Rechtssicherheit)

7

2009/C 141/12

Verbundene Rechtssachen C-378/07 bis C-380/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 23. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Monomeles Protodikeio Rethymnis — Griechenland) — K. Angelidaki, A. Aivali, A. Vavouraki, Ch. Kaparou, M. Lioni, E. Makrygiannaki, E. Nisanaki, Ch. Panagiotou, A. Pitsidianaki, M. Chalkiadaki, Ch. Chalkiadaki (C-378/07), Charikleia Giannoudi (C-379/07), Georgios Karabousanos (C-380/07), Sofoklis Michopoulos (C-380/07)/Nomarchiaki Aftodioikisi Rethymnis, Dimos Geropotamou (Richtlinie 1999/70/EG — Paragrafen 5 und 8 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor — Erster oder einziger Vertrag — Aufeinander folgende Verträge — Gleichwertige gesetzliche Maßnahme — Senkung des allgemeinen Niveaus des Arbeitnehmerschutzes — Maßnahmen zur Vermeidung von Missbrauch — Sanktionen — Absolutes Verbot der Umwandlung befristeter Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor in unbefristete Arbeitsverträge — Folgen einer fehlerhaften Umsetzung der Richtlinie — Konforme Auslegung)

8

2009/C 141/13

Rechtssache C-394/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 2. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte d'appello di Milano — Italien) — Marco Gambazzi/DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mello Trust Company (Brüsseler Übereinkommen — Anerkennung und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen — Versagungsgründe — Verstoß gegen die öffentliche Ordnung des ersuchten Staates — Ausschluss des Beklagten vom Verfahren vor dem Gericht des Urteilsstaats wegen Nichtbefolgung einer gerichtlichen Anordnung)

9

2009/C 141/14

Rechtssache C-406/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 23. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Niederlassungsfreiheit — Freier Kapitalverkehr — Direkte Besteuerung — Besteuerung von Dividenden aus Gesellschaftsanteilen — Steuersatz für Personengesellschaften)

10

2009/C 141/15

Rechtssache C-415/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 2. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — Italien) — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (Staatliche Beschäftigungsbeihilfen — Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen — Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung — Verordnung [EG] Nr. 2204/2002 — Begriff „Schaffung von Arbeitsplätzen“ — Berechnung des Zuwachses an Arbeitsplätzen)

10

2009/C 141/16

Rechtssache C-421/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 2. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret, Dänemark) — Strafverfahren gegen Frede Damgaard (Humanarzneimittel — Richtlinie 2001/83/EG — Begriff „Werbung“ — Verbreitung von Informationen über ein Arzneimittel durch einen aus eigenem Antrieb handelnden Dritten)

11

2009/C 141/17

Rechtssache C-425/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 23. April 2009 — AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Wettbewerb — Zurückweisung einer Beschwerde durch die Kommission — Schwere Störungen des Gemeinsamen Marktes — Fehlendes Interesse der Gemeinschaft)

11

2009/C 141/18

Rechtssache C-431/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 2. April 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Französische Republik, Orange France SA, Société française du radiotéléphone — SFR (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Art. 88 Abs. 2 EG — Voraussetzungen für die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens — Ernste Schwierigkeiten — Kriterien einer staatlichen Beihilfe — Staatliche Mittel — Diskriminierungsverbot)

12

2009/C 141/19

Rechtssache C-459/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 2. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Graz — Österreich) — Veli Elshani/Hauptzollamt Linz (Zollkodex der Gemeinschaften — Art. 202 und 233 Unterabs. 1 Buchst. d — Entstehung der Zollschuld — Vorschriftswidriges Verbringen von Waren — Beschlagnahme mit Einziehung — Erlöschen der Zollschuld — Zeitpunkt, zu dem die Beschlagnahme erfolgen muss)

12

2009/C 141/20

Rechtssache C-460/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 23. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Sandra Puffer/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 17 Abs. 2 und 6 — Vorsteuerabzugsrecht — Herstellungskosten eines dem Unternehmen eines Steuerpflichtigen zugeordneten Gebäudes — Art. 6 Abs. 2 — Verwendung eines Teils des Gebäudes für den privaten Bedarf — Finanzieller Vorteil gegenüber Nichtsteuerpflichtigen — Gleichbehandlung — Staatliche Beihilfe im Sinne von Art. 87 EG — Ausschluss vom Recht auf Vorsteuerabzug)

13

2009/C 141/21

Rechtssache C-509/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 23. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Bergamo — Italien) — Luigi Scarpelli/NEOS Banca SpA (Richtlinie 87/102/EWG — Verbraucherschutz — Verbraucherkredit — Nichterfüllung des Kaufvertrags)

13

2009/C 141/22

Rechtssache C-523/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 2. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus Finnland) — Verfahren A (Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung — Verordnung [EG] Nr. 2201/2003 — Sachlicher Geltungsbereich — Begriff „Zivilsachen“ — Entscheidung über die Inobhutnahme und Unterbringung von Kindern außerhalb der eigenen Familie — Gewöhnlicher Aufenthalt des Kindes — Schutzmaßnahmen — Zuständigkeit)

14

2009/C 141/23

Rechtssache C-533/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 23. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Falco Privatstiftung, Thomas Rabitsch/Gisela Weller-Lindhorst (Gerichtliche Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen — Verordnung [EG] Nr. 44/2001 — Besondere Zuständigkeiten — Art. 5 Nr. 1 Buchst. a und b zweiter Gedankenstrich — Begriff der Erbringung von Dienstleistungen — Einräumung von Rechten des geistigen Eigentums)

15

2009/C 141/24

Rechtssache C-544/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 23. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polen) — Uwe Rüffler/Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (Art. 18 EG — Einkommensteuerrecht — Ermäßigung der Einkommensteuer nach Maßgabe der im Mitgliedstaat der Besteuerung gezahlten Krankenversicherungsbeiträge — Verweigerung des Abzugs der in anderen Mitgliedstaaten gezahlten Beiträge)

15

2009/C 141/25

Rechtssache C-59/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 23. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Frankreich) — Copad SA/Christian Dior couture SA, Vincent Gladel als Insolvenzverwalter der Société industrielle lingerie (SIL), Société industrielle lingerie (SIL) (Richtlinie 89/104/EWG — Markenrecht — Erschöpfung der Rechte des Markeninhabers — Lizenzvertrag — Verkauf von mit der Marke versehenen Waren unter Missachtung einer Bestimmung des Lizenzvertrags — Fehlende Zustimmung des Markeninhabers — Verkauf an Discounter — Schädigung des Ansehens der Marke)

16

2009/C 141/26

Rechtssache C-74/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 23. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Nógrád Megyei Bíróság — Ungarn) — PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó kft/Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Beitritt eines neuen Mitgliedstaats — Steuer auf den subventionierten Erwerb von Ausrüstungsgegenständen — Recht auf Vorsteuerabzug — In einer zur Zeit des Inkrafttretens der Sechsten Richtlinie geltenden innerstaatlichen Regelung vorgesehene Ausschlüsse — Befugnis der Mitgliedstaaten zur Beibehaltung von Ausschlüssen)

16

2009/C 141/27

Rechtssache C-83/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 2. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Thüringer Finanzgerichts, Gotha — Deutschland) — Glückauf Brauerei GmbH/Hauptzollamt Erfurt (Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern — Richtlinie 92/83/EWG — Art. 4 Abs. 2 — Kleine Brauerei, die rechtlich und wirtschaftlich von einer anderen Brauerei unabhängig ist — Kriterien der rechtlichen und wirtschaftlichen Unabhängigkeit — Möglichkeit, unter mittelbarem Einfluss zu stehen)

17

2009/C 141/28

Rechtssache C-134/08: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 2. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Hauptzollamt Bremen/J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j. (Verordnung [EG] Nr. 2193/2003 — Zusätzliche Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika — Zeitlicher Anwendungsbereich — Art. 4 Abs. 2 — Nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung ausgeführte Waren, die sich jedoch nachweislich zum Zeitpunkt der erstmaligen Anwendung dieser Zölle bereits auf dem Weg in die Gemeinschaft befanden — Zollpflichtigkeit)

17

2009/C 141/29

Rechtssache C-139/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 2. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Karlsruhe — Deutschland) — Strafverfahren gegen Rafet Kqiku (Visa, Asyl, Einwanderung — Drittstaatsangehöriger, der im Besitz eines schweizerischen Aufenthaltstitels ist — Einreise in einen Mitgliedstaat und Aufenthalt in dessen Hoheitsgebiet zu anderen Zwecken als zur Durchreise — Fehlen eines Visums)

18

2009/C 141/30

Rechtssache C-167/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 23. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België — Belgien) — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik International, VO Sembodja BV, Parc Healthcare International Ltd/Omnipol Ltd (Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung [EG] Nr. 44/2001 — Art. 43 Abs. 1 — Gerichtliche Zuständigkeit und Vollstreckung von Entscheidungen — Begriff der Partei)

18

2009/C 141/31

Rechtssache C-321/08: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 23. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2005/29/EG — Unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

19

2009/C 141/32

Rechtssache C-401/08: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 2. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 96/82/EG — Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen — Art. 11 Abs. 1 Buchst. c — Erstellung von externen Notfallplänen für Maßnahmen außerhalb der Betriebe — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

19

2009/C 141/33

Rechtssache C-493/08: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 23. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2005/56/EG — Verschmelzung von Kapitalgesellschaften aus verschiedenen Mitgliedstaaten — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

20

2009/C 141/34

Rechtssache C-525/06: Beschluss des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 24. März 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van koophandel te Hasselt — Belgien) — De Nationale Loterij NV/Customer Service Agency BVBA (Rechtsmittel gegen die Entscheidung, mit der ein Vorabentscheidungsersuchen vorgelegt wird — Entscheidung des Ausgangsrechtsstreits durch das Rechtsmittelgericht selbst — Erledigung der Vorlagefragen)

20

2009/C 141/35

Rechtssache C-374/07 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 20. Januar 2009 — Mebrom NV/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung der Kommission — Sicherer und tatsächlicher Schaden — Verfälschung von Tatsachen und Beweismitteln — Beweislast)

20

2009/C 141/36

Rechtssache C-38/08 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 20. Januar 2009 — Jörn Sack/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Dienstbezüge — Nichtanwendung der für Referatsleiter vorgesehenen Stellenzulage auf einen Rechtsberater der Besoldungsgruppe A*14 — Grundsatz der Gleichbehandlung)

21

2009/C 141/37

Rechtssache C-90/08 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 5. März 2009 — K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões, Marly Lima Jatobá (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke CORPO LIVRE — Widerspruch des Inhabers der älteren nationalen und internationalen Wortmarken LIVRE — Verspäteter Nachweis der Benutzung der älteren Marken — Zurückweisung des Widerspruchs)

21

2009/C 141/38

Rechtsmittel des Herrn Ammayappan Ayyanarsamy gegen den Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 1. April 2008 in der Rechtssache T-412/07, Ammayappan Ayyanarsamy gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften und Bundesrepublik Deutschland, eingelegt am 3. Juni 2008 (Rechssache C-251/08 P)

22

2009/C 141/39

Rechtsmittel der VDH Projektentwicklung GmbH und der Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH gegen den Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Zweite Kammer) vom 25. Juni 2008 in der Rechtssache T-185/08, VDH Projektentwicklung GmbH und Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 27. August 2008 (Rechssache C-387/08 P)

22

2009/C 141/40

Rechtssache C-104/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien), eingereicht am 19. März 2009 — Pedro Manuel Roca Álvarez/Sesa Start España E.T.T. S.A.

22

2009/C 141/41

Rechtssache C-106/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. März 2009 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte erweiterte Kammer) vom 18. Dezember 2008 in verbundenen Rechtssachen T-211/04 und T-215/04, Regierung von Gibraltar und Vereinigtes Königreich/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

22

2009/C 141/42

Rechtssache C-107/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. März 2009 vom Königreich Spanien gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte erweiterte Kammer) vom 18. Dezember 2008 in der Rechtssache T-211/04, Regierung von Gibraltar und Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

23

2009/C 141/43

Rechtssache C-108/09: Vorabentscheidungsersuchen des Baranya Megyei Bíróság (Ungarn) eingereicht am 23. März 2009 — Ker-Optika Bt./ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete

24

2009/C 141/44

Rechtssache C-109/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 23. März 2009 — Deutsche Lufthansa AG gegen Gertraud Kumpan

25

2009/C 141/45

Rechtssache C-111/09: Vorabentscheidungsersuchen des Okresní soud v Chebu, eingereicht am 23. März 2009 — Česká podnikatelská pojišťovna, a. s., Vienna Insurance Group/Michal Bilas

25

2009/C 141/46

Rechtssache C-115/09: Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen (Deutschland) eingereicht am 27. März 2009 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V. gegen Bezirksregierung Arnsberg

26

2009/C 141/47

Rechtssache C-117/09 P: Rechtsmittel der Kronoply GmbH, vormals Kronoply GmbH & Co.KG, gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 14. Januar 2009 in der Rechtssache T-162/06, Kronoply GmbH & Co.KG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 31. März 2009

26

2009/C 141/48

Rechtssache C-118/09: Vorabentscheidungsersuchen der Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Österreich) eingereicht am 1. April 2009 — Mag. lic. Robert Koller/Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz

28

2009/C 141/49

Rechtssache C-119/09: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich) eingereicht am 1. April 2009 — Société fiduciaire nationale d’expertise comptable/Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique

28

2009/C 141/50

Rechtssache C-120/09: Klage, eingereicht am 1. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

28

2009/C 141/51

Rechtssache C-121/09: Klage, eingereicht am 1. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

29

2009/C 141/52

Rechtssache C-122/09: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland) eingereicht am 2. April 2009 — Enosi Efopliston Aktoploïas, ANEK, Minoïkes Grammes, N.E. Lesvou, Blue Star Ferries/Ypourgos Emporikis Naftilias und Ypourgos Aigaíou

30

2009/C 141/53

Rechtssache C-125/09: Klage, eingereicht am 2. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Zypern

31

2009/C 141/54

Rechtssache C-126/09: Klage, eingereicht am 3. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

31

2009/C 141/55

Rechtssache C-127/09: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Nürnberg (Deutschland) eingereicht am 6. April 2009 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH gegen Simex Trading AG

32

2009/C 141/56

Rechtssache C-136/09: Vorabentscheidungsersuchen des Areios Pagos (Griechenland), eingereicht am 10. April 2009 — Organismos Syllogikis Diacheirisis Demiourgon Theatrikon kai Optiakoustikon Ergon/DIVANI AKROPOLIS Anonymi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireia

32

2009/C 141/57

Rechtssache C-137/09: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 15. April 2009 — 1. M. Josemans, 2. Bürgermeister von Maastricht

32

2009/C 141/58

Rechtssache C-139/09: Klage, eingereicht am 16. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

33

2009/C 141/59

Rechtssache C-141/09: Klage, eingereicht am 21. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

33

2009/C 141/60

Rechtssache C-149/09: Klage, eingereicht am 27. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

33

2009/C 141/61

Rechtssache C-132/07: Beschluss des Präsidenten der Zweiten Kammer des Gerichtshofs vom 12. März 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van Koophandel te Brussel — Belgien) — Beeecham Group PLC, SmithKline Beecham PLC, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV/Andacon NV

34

2009/C 141/62

Rechtssache C-112/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 13. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

34

2009/C 141/63

Rechtssache C-193/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 3. März 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Landwirtschaftssache mit den Beteiligten: Hermann Fischer, Rolf Schlatter, Beteiligter: Regierungspräsidium Freiburg

34

2009/C 141/64

Rechtssache C-234/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 12. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

34

2009/C 141/65

Rechtssache C-269/08: Beschluss des Präsidenten der Siebten Kammer des Gerichtshofs vom 5. Februar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Malta

34

2009/C 141/66

Rechtssache C-283/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

35

2009/C 141/67

Rechtssache C-284/08: Beschluss des Präsidenten der Sechsten Kammer des Gerichtshofs vom 5. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

35

2009/C 141/68

Rechtssache C-294/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 2. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/ Tschechische Republik

35

2009/C 141/69

Rechtssache C-326/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 20. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland

35

2009/C 141/70

Rechtssache C-369/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 20. Februar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland

35

2009/C 141/71

Rechtssache C-463/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 10. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

35

2009/C 141/72

Rechtssache C-514/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 24. März 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première Instance de Namur — Belgien) — Atenor Group SA/Belgischer Staat

36

2009/C 141/73

Rechtssache C-584/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 24. März 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Liège — Belgien) — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA/Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd

36

Gericht erster Instanz

2009/C 141/74

Rechtssache T-12/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. April 2009 — Itochu/Kommission (Wettbewerb — Vereinbarungen — Markt für Nintendo-Videospielkonsolen und -Spielkassetten — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Beschränkung von Parallelexporten — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Differenzierende Behandlung — Abschreckende Wirkung — Dauer der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren)

37

2009/C 141/75

Rechtssache T-13/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. April 2009 — Nintendo und Nintendo of Europe/Kommission (Wettbewerb — Vereinbarungen — Markt für Nintendo-Videospielkonsolen und -Spielkassetten — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Beschränkung von Parallelexporten — Geldbußen — Abschreckende Wirkung — Dauer der Zuwiderhandlung — Erschwerende Umstände — Rolle als Anführer oder Anstifter — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren)

37

2009/C 141/76

Rechtssache T-18/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. April 2009 — CD-Contact Data/Kommission (Wettbewerb — Vereinbarungen — Markt für Nintendo-Videospielkonsolen und -Spielkassetten — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Beschränkung von Parallelexporten — Beweis für das Bestehen einer Vereinbarung zur Beschränkung des Parallelhandels — Geldbußen — Differenzierende Behandlung — Mildernde Umstände)

38

2009/C 141/77

Rechtssache T-281/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. April 2009 — Spanien/Kommission (EAGFL — Abteilung „Garantie“ — Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Ausgleichsbeihilfe für Bananenerzeuger — Unregelmäßigkeiten bei den Qualitätskontrollen — Art der angewandten finanziellen Berichtigung — Verhältnismäßigkeit)

38

2009/C 141/78

Rechtssache T-23/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 29. April 2009 — BORCO-Marken-Import Matthiesen/HABM (α) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke α — Absolutes Eintragungshindernis — Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

38

2009/C 141/79

Rechtssache T-430/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 29. April 2009 — Bodegas Montebello/HABM — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke MONTEBELLO RHUM AGRICOLE — Ältere nationale Wortmarke MONTEBELLO — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Fehlende Ähnlichkeit der Waren — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

39

2009/C 141/80

Rechtssache T-449/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Mai 2009 — Rotter/HABM (Form einer Anordnung von Würsten) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Form einer Anordnung von miteinander verbundenen Würsten — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

39

2009/C 141/81

Rechtssache T-492/07 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. April 2009 — Sanchez Ferriz u. a./Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2005 — Nichtaufnahme in das Verzeichnis der beförderten Beamten — Standard-Multiplikationssätze — Art. 6 und 10 des Anhangs XIII des Statuts — Interesse an der Geltendmachung eines Rechtsmittelgrundes)

39

2009/C 141/82

Rechtssache T-12/08 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Mai 2009 — M/EMEA (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Invalidität — Antrag auf Überprüfung einer Entscheidung, mit der ein erster Antrag auf Einberufung des Invaliditätsausschusses abgelehnt wurde — Nichtigkeitsklage — Nicht anfechtbare Handlung — Bestätigende Handlung — Neue und wesentliche Umstände — Zulässigkeit — Außervertragliche Haftung — Immaterieller Schaden)

40

2009/C 141/83

Rechtssache T-81/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 29. April 2009 — Enercon/HABM (E-Ship) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke E-Ship — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

40

2009/C 141/84

Rechtssache T-104/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5.Mai 2009 — ars Parfum Creation & Consulting/HABM (Form eines Zerstäubers) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Form eines Zerstäubers — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Begründungspflicht — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b, Art. 73 und Art. 74 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

41

2009/C 141/85

Rechtssache T-184/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. März 2009 — Alves dos Santos/Kommission (Europäischer Sozialfonds — Bildungsaktionen — Kürzung des ursprünglich gewährten finanziellen Zuschusses — Klageschrift — Formerfordernisse — Offensichtliche Unzulässigkeit)

41

2009/C 141/86

Rechtssache T-217/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. April 2009 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter u. a./Rat (Nichtigkeitsklage — Verordnung [EG] Nr. 248/2008 — Milchquotenregelung — Erhöhung der nationalen Milchquoten — Fehlendes individuelles Betroffensein — Unzulässigkeit)

41

2009/C 141/87

Rechtssache T-280/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 1. April 2009 — Perry/Kommission (Schadensersatzklage — Verjährung — Unzulässigkeit)

42

2009/C 141/88

Rechtssache T-359/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 31. März 2009 — Spanien/Kommission (Nichtigkeitsklage — Rücknahme des angefochtenen Rechtsakts — Erledigung der Hauptsache)

42

2009/C 141/89

Rechtssache T-360/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 31. März 2009 — Spanien/Kommission (Nichtigkeitsklage — Rücknahme des angefochtenen Rechtsakts — Erledigung der Hauptsache)

42

2009/C 141/90

Rechtssache T-43/09: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 2. April 2009 — Cachuera/HABM — Gelkaps (Ayanda) (Klageschrift — Formerfordernisse — Unzulässigkeit)

42

2009/C 141/91

Rechtssache T-52/09 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 24. April 2009 — Nycomed Danmark/EMEA (Vorläufiger Rechtsschutz — Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Arzneimittels — Substanz für das echokardiographische Bildgebungsverfahren mittels Ultraschall zu Diagnosezwecken [Perflubutan] — Weigerung der EMEA, eine Freistellung von der Pflicht zur Vorlage eines pädiatrischen Prüfkonzepts zu erteilen — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf sonstige einstweilige Anordnungen — Fehlende Dringlichkeit)

43

2009/C 141/92

Rechtssache T-96/09 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 3. April 2009 — UCAPT/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Missachtung der Formerfordernisse — Unzulässigkeit)

43

2009/C 141/93

Klage, eingereicht am 24. März 2009 — Viasat Broadcasting UK/Kommission (hohe (Rechtssache T-114/09)

43

2009/C 141/94

Rechtssache T-118/09: Klage, eingereicht am 20. März 2009 — La Sonrisa de Carmen und Bloom Clothes/HABM — Heldmann (BLOOMCLOTHES)

44

2009/C 141/95

Rechtssache T-122/09: Klage, eingereicht am 23. März 2009 — Zhejiang Xinshiji Foods und Hubei Xinshiji Foods/Rat

44

2009/C 141/96

Rechtssache T-123/09: Klage, eingereicht am 28. März 2009 — Ryanair/Kommission

45

2009/C 141/97

Rechtssache T-128/09: Klage, eingereicht am 31. März 2009 — Meridiana und Eurofly/Kommission

46

2009/C 141/98

Rechtssache T-129/09: Klage, eingereicht am 2. April 2009 — Bongrain/HABM — Apetito (APETITO)

47

2009/C 141/99

Rechtssache T-133/09: Klage, eingereicht am 27. März 2009 — I Marchi Italiani und B. Antonio Basile 1952/HABM — Osra (B. Antonio Basile 1952)

47

2009/C 141/00

Rechtssache T-134/09: Klage, eingereicht am 30. März 2009 — B Antonio Basile 1952/HABM

48

2009/C 141/01

Rechtssache T-135/09: Klage, eingereicht am 7. April 2009 — Nexans France und Nexans/Kommission

48

2009/C 141/02

Rechtssache T-136/09: Klage, eingereicht am 7. April 2009 — Kommission/Galor

49

2009/C 141/03

Rechtssache T-139/09: Klage, eingereicht am 8. April 2009 — Frankreich/Kommission

49

2009/C 141/04

Rechtssache T-140/09: Klage, eingereicht am 7. April 2009 — Prysmian, Prysmian Cavi e Sistemi Energia/Kommission

50

2009/C 141/05

Rechtssache T-145/09: Klage, eingereicht am 6. April 2009 — Bredenkamp u. a./Kommission

51

2009/C 141/06

Rechtssache T-146/09: Klage, eingereicht am 9. April 2009 — Parker ITR und Parker-Hannifin/Kommission

51

2009/C 141/07

Rechtssache T-148/09: Klage, eingereicht am 9. April 2009 — Trelleborg/Kommission

52

2009/C 141/08

Rechtssache T-149/09: Klage, eingereicht am 10. April 2009 — Dover/Parlament

53

2009/C 141/09

Rechtssache T-150/09: Klage, eingereicht am 10. April 2009 — Ningbo Yonghong Fasteners/Rat

53

2009/C 141/10

Rechtssache T-153/09: Klage, eingereicht am 8. April 2009 — ISDIN/HABM — Pfizer (ISDIN)

54

2009/C 141/11

Rechtssache T-154/09: Klage, eingereicht am 10. April 2009 — MRI/Kommission

55

2009/C 141/12

Rechtssache T-157/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. April 2009 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. Februar 2009 in der Rechtssache F-42/08, Marcuccio/Kommission

55

2009/C 141/13

Rechtssache T-163/09: Klage, eingereicht am 16. April 2009 — Martinet/Kommission

56

2009/C 141/14

Rechtssache T-166/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. April 2009 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. Februar 2009 in der Rechtssache F-70/07, Marcuccio/Kommission

56

2009/C 141/15

Rechtssache T-169/09: Klage, eingereicht am 28. April 2009 — Vidieffe/HABM — Ellis International Group Holdings (GOTHA)

57

DE