This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0878(01)
2007/878/EC: Commission Decision of 21 December 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Germany, Poland and the United Kingdom (notified under document number C(2007) 6802) (Text with EEA relevance )
2007/878/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 2007 zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz des Geflügels in Deutschland, Polen und dem Vereinigten Königreich vor der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6802) (Text von Bedeutung für den EWR )
2007/878/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 2007 zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz des Geflügels in Deutschland, Polen und dem Vereinigten Königreich vor der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6802) (Text von Bedeutung für den EWR )
ABl. L 344 vom 28.12.2007, p. 54–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2018
|
28.12.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 344/54 |
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 21. Dezember 2007
zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz des Geflügels in Deutschland, Polen und dem Vereinigten Königreich vor der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6802)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/878/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG (3), insbesondere auf Artikel 63 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Entscheidung 2006/415/EG der Kommission vom 14. Juni 2006 mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza des Subtyps H5N1 bei Geflügel in der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Entscheidung 2006/135/EG (4) legt bestimmte Schutzmaßnahmen fest, die anzuwenden sind, um die Ausbreitung der genannten Seuche zu verhindern; dazu gehört die Abgrenzung der Gebiete A und B nach einem vermuteten oder bestätigten Seuchenausbruch. |
|
(2) |
Nach Ausbrüchen der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 in Polen und Deutschland wurde die Entscheidung 2006/415/EG durch die Entscheidungen 2007/785/EG (5), 2007/816/EG (6), 2007/838/EG (7) und 2007/844/EG der Kommission geändert. |
|
(3) |
Die gemäß der Entscheidung 2006/415/EG von Polen und Deutschland ergriffenen Schutzmaßnahmen — einschließlich der Abgrenzung von A- und B-Gebieten gemäß Artikel 4 der genannten Entscheidung — wurden jetzt im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überprüft. |
|
(4) |
Die Schutzmaßnahmen für Deutschland können bestätigt werden. |
|
(5) |
Nach einem weiteren Ausbruch der Seuche in Polen sollten die Grenzen des Gebietes A und die Dauer der Maßnahmen im Hinblick auf die epidemiologische Situation geändert werden. |
|
(6) |
Das Vereinigte Königreich hat der Kommission mitgeteilt, dass aufgrund der günstigen Entwicklung der Seuchenlage in diesem Mitgliedstaat alle Kontrollmaßnahmen in Bezug auf Ausbrüche der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 auf seinem Hoheitsgebiet mit Wirkung vom 19. Dezember 2007 aufgehoben wurden und damit die Abgrenzung von A- und B-Gebieten gemäß Artikel 4 Absatz 2 der genannten Entscheidung in diesem Mitgliedstaat nicht länger notwendig ist. |
|
(7) |
Aus Gründen der Klarheit sollte der Anhang der Entscheidung 2006/415/EG vollständig ersetzt werden. |
|
(8) |
Die Entscheidung 2006/415/EG sollte daher entsprechend geändert werden. |
|
(9) |
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 2006/415/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 21. Dezember 2007
Für die Kommission
Markos KYPRIANOU
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33); berichtigte Fassung (ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
(2) ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).
(3) ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 16.
(4) ABl. L 164 vom 16.6.2006, S. 51. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/844/EG (ABl. L 332 vom 18.12.2007, S. 101).
(5) ABl. L 316 vom 4.12.2007, S. 62.
(6) ABl. L 326 vom 12.12.2007, S. 32.
(7) ABl. L 330 vom 15.12.2007, S. 51.
ANHANG
„ANHANG
TEIL A
Gebiet A gemäß Artikel 4 Absatz 2:
|
ISO-Ländercode |
Mitgliedstaat |
Gebiet A |
Gültig bis (Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Code (falls vorhanden) |
Bezeichnung |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DE |
DEUTSCHLAND |
|
Die 10-km-Zone um den Ausbruch in der Gemeinde Großwoltersdorf einschließlich folgender Gemeinden oder Teilen davon: |
15.1.2008 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Die 10-km-Zone um den Ausbruch in der Gemeinde Bensdorf einschließlich folgender Gemeinden oder Teilen davon: |
21.1.2008 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Havelland: Milower Land |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL |
POLEN |
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 PŁOCKI 01419 |
Schutzzone:
|
16.1.2008 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 ŻUROMIŃSKI 01437 |
Schutzzone: Gemeinde Bieżuń:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE 00400 WŁOCŁAWSKI 00418 |
Schutzzone: Gemeinde Włocławek:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 ELBLĄSKI 02804 |
Schutzzone: Gemeinde Godkowo:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 OSTRÓDZKI 02815 |
Schutzzone: Gemeinde Miłakowo:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 PŁOCKI 01419 |
Überwachungszone:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 SIERPECKI 01427 |
Überwachungszone:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 ŻUROMIŃSKI 01437 |
Überwachungszone:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 MŁAWSKI 01413 |
Überwachungszone: Gemeinde Radzanów:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE 00400 WŁOCŁAWSKI 00418 |
Überwachungszone: Gemeinde Włocławek:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE 00400 LIPNOWSKI 00408 |
Überwachungszone:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 ELBLĄSKI 02804 |
Überwachungszone: Gemeinde Godkowo:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 LIDZBARSKI 02809 |
Überwachungszone:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 OSTRÓDZKI 02815 |
Überwachungszone: Gemeinde Miłakowo:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 BRANIEWSKI 02802 |
Überwachungszone:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RO |
RUMÄNIEN |
|
|
31.12.2007 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Schutzzone |
00038 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Überwachungszone: |
00038 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TEIL B
Gebiet B gemäß Artikel 4 Absatz 2:
|
ISO-Ländercode |
Mitgliedstaat |
Gebiet B |
Gültig bis (Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii) |
||||||||||||||||
|
Code (falls vorhanden) |
Bezeichnung |
||||||||||||||||||
|
DE |
DEUTSCHLAND |
|
Die Gemeinden: |
15.1.2008 |
|||||||||||||||
|
Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick |
|||||||||||||||||||
|
Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
|||||||||||||||||||
|
Landkreis Uckermark: Lychen, Templin |
|||||||||||||||||||
|
Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow |
|||||||||||||||||||
|
Die Gemeinden: |
21.1.2008 |
||||||||||||||||||
|
Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
|||||||||||||||||||
|
Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz |
|||||||||||||||||||
|
Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar |
|||||||||||||||||||
|
Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck |
|||||||||||||||||||
|
PL |
POLEN |
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 PŁOCKI 01419 |
Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte |
16.1.2008 |
|||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 PŁOCK 01462 |
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 PLOŃSKI 01420 |
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 CIECHANOWSKI 01402 |
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 MŁAWSKI 01413 |
Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte |
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 GOSTYNIŃSKI 01404 |
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 SIERPECKI 01427 |
Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte |
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE 01400 ŻUROMIŃSKI 01437 |
Gebiete außer unter Gebiet A aufgeführte |
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE 00400 WŁOCŁAWSKI 00418 |
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE 00400 LIPNOWSKI 00408 |
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE 00400 WŁOCŁAWEK 00464 |
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE 00400 BRODNICKI 00402 |
Gemeinde:
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE 00400 RYPIŃSKI 00412 |
Gemeinden:
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 DZIAŁDOWSKI 02803 |
Gemeinden:
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 ELBLĄSKI 02804 |
Gemeinden:
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 BRANIEWSKI 02802 |
Gemeinden:
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 LIDZBARSKI 02809 |
Gemeinden:
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 OLSZTYŃSKI 02814 |
Gemeinden:
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 OLSZTYN 02862 |
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 OSTRÓDZKI 02815 |
Gemeinden:
|
||||||||||||||||||
|
WOIWODSCHAFT WARMIŃSKO-MAZURSKIE 02800 NIDZICKI 02811 |
|
||||||||||||||||||
|
RO |
RUMÄNIEN |
00038 |
Bezirk Tulcea |
31.12.2007“ |
|||||||||||||||