ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 112

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
14. April 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 112/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 102 vom 7.4.2014

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 112/02

Rechtssache C-656/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. Februar 2014 — Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland/Rat der Europäische Union (Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit — Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit — Beschluss des Rates — Wahl der Rechtsgrundlage — Art. 48 AEUV — Art. 79 Abs. 2 Buchst. b AEUV)

2

2014/C 112/03

Rechtssache C-82/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Spanien) — Transportes Jordi Besora SL/Generalitat de Catalunya (Indirekte Steuern — Verbrauchsteuern — Richtlinie 92/12/EWG — Art. 3 Abs. 2 — Mineralöle — Steuer auf den Einzelhandelsverkauf — Begriff „besondere Zielsetzung“ — Übertragung von Zuständigkeiten auf die Autonomen Gemeinschaften — Finanzierung — Im Voraus festgelegte Verwendung — Ausgaben für die Gesundheitsversorgung und die Umwelt)

3

2014/C 112/04

Rechtssache C-132/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 27. Februar 2014 — Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, vormals Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Beihilferegelungen für soziale Wohnungsbaugesellschaften — Vereinbarkeitsentscheidung — Von nationalen Behörden eingegangene Verpflichtungen, um dem Unionsrecht nachzukommen — Art. 263 Abs. 4 AEUV — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeitsvoraussetzungen — Rechtsschutzinteresse — Klagebefugnis — Begünstigte, die individuell und unmittelbar betroffen sind — Begriff „geschlossener Kreis“)

3

2014/C 112/05

Rechtssache C-133/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 27. Februar 2014 — Stichting Woonlinie, Stichting Allee Wonen, Woningstichting Volksbelang, Stichting WoonInvest, Stichting Woonstede/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Beihilfesystem für soziale Wohnungsbaugesellschaften — Vereinbarkeitsentscheidung — Von nationalen Behörden eingegangene Verpflichtungen, um dem Unionsrecht nachzukommen — Art. 263 Abs. 4 AEUV — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeitsvoraussetzungen — Rechtsschutzinteresse — Klagebefugnis — Begünstigte, die individuell und unmittelbar betroffen sind — Begriff „geschlossener Kreis“)

4

2014/C 112/06

Rechtssache C-351/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Krajský soud v Plzni (Tschechische Republik) — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. (OSA)/Léčebné lázně Mariánské lázně a.s. (Richtlinie 2001/29/EG — Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft — Begriff „öffentliche Wiedergabe“ — Wiedergabe von Werken in den Zimmern einer Kureinrichtung — Unmittelbare Wirkung der Bestimmungen der Richtlinie — Art. 56 AEUV und 102 AEUV — Richtlinie 2006/123/EG — Freier Dienstleistungsverkehr — Wettbewerb — Ausschließliches Recht zur kollektiven Wahrnehmung von Urheberrechten)

5

2014/C 112/07

Rechtssache C-365/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. Februar 2014 — Europäische Kommission/EnBW Baden-Württemberg AG, Königreich Schweden, Siemens AG, ABB Ltd (Rechtsmittel — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Zugang zu Dokumenten der Organe — Dokumente eines Verfahrens nach Art. 81 EG — Verordnungen [EG] Nr. 1/2003 und [EG] Nr. 773/2004 — Verweigerung des Zugangs — Ausnahmen zum Schutz der Untersuchungstätigkeiten, der geschäftlichen Interessen und des Entscheidungsprozesses der Organe — Pflicht des betroffenen Organs zur konkreten und individuellen Prüfung des Inhalts der im Zugangsantrag bezeichneten Dokumente)

6

2014/C 112/08

Rechtssache C-396/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — A. M. van der Ham, A. H. van der Ham-Reijersen van Buuren/College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (Gemeinsame Agrarpolitik — Finanzierung durch den ELER — Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums — Kürzung oder Streichung der Zahlungen bei Verstoß gegen die Vorschriften über die anderweitigen Verpflichtungen — Begriff des vorsätzlichen Verstoßes)

7

2014/C 112/09

Verbundene Rechtssachen C-454/12 und C-455/12: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 27. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Pro Med Logistik GmbH (C-454/12)/Finanzamt Dresden-Süd und Eckard Pongratz als Insolvenzverwalter von Karin Oertel (C-455/12)/Finanzamt Würzburg mit Außenstelle Ochsenfurt (Vorabentscheidungsersuchen — Mehrwertsteuer — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 12 Abs. 3 — Anhang H Kategorie 5 — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 98 Abs. 1 und 2 — Anhang III Nr. 5 — Grundsatz der Neutralität — Beförderung von Personen und des mitgeführten Gepäcks — Regelung eines Mitgliedstaats, wonach für die Beförderung per Taxi und per Mietwagen mit Fahrergestellung unterschiedliche Mehrwertsteuersätze gelten)

8

2014/C 112/10

Rechtssache C-470/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd Svidník — Slowakei) — Pohotovosť s.r.o./Miroslav Vašuta (Vorabentscheidungsersuchen — Verbraucherkreditvertrag — Missbräuchliche Klauseln — Richtlinie 93/13/EWG — Zwangsvollstreckung aus einem Schiedsspruch — Antrag auf Beitritt zu einem Vollstreckungsverfahren — Verbraucherschutzvereinigung — Nationale Regelung, die einen solchen Beitritt nicht erlaubt — Verfahrensrechtliche Autonomie der Mitgliedstaaten)

9

2014/C 112/11

Rechtssache C-571/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts — Lettland) –Greencarrier Freight Services Latvia SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Vorabentscheidungsersuchen — Zollkodex der Gemeinschaften — Art. 70 Abs. 1 und Art. 78 — Zollanmeldungen — Teilbeschau von Waren — Entnahme von Mustern oder Proben — Falscher Code — Erstreckung der Ergebnisse auf in früheren Zollanmeldungen bezeichnete identische Waren nach deren Überlassung — Nachträgliche Kontrolle — Keine Möglichkeit, eine zusätzliche Zollbeschau der Waren zu verlangen)

10

2014/C 112/12

Rechtssache C-588/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidshof te Antwerpen — Belgien) — Lyreco Belgium NV/Sophie Rogiers (Sozialpolitik — Richtlinie 96/34/EG — Rahmenvereinbarung über Elternurlaub — Paragrafen 1 und 2 Nr. 4 — Elternurlaub auf Teilzeitbasis — Entlassung des Arbeitnehmers ohne schwerwiegenden oder ausreichenden Grund — Pauschale Schutzentschädigung wegen der Inanspruchnahme von Elternurlaub — Berechnungsgrundlage für die Entschädigung)

11

2014/C 112/13

Rechtssache C-601/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 27. Februar 2014 — Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission, European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (Rechtsmittel — Dumping — Verordnung [EG] Nr. 384/96 — Art. 2 Abs. 7 Buchst. c Satz 2 — Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in China — Status eines unter marktwirtschaftlichen Bedingungen tätigen Unternehmens — Überschreitung der Frist für den Erlass der Entscheidung über diesen Status — Wirkung)

12

2014/C 112/14

Rechtssache C-1/13: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Frankreich) — Cartier parfums — lunettes SAS, Axa Corporate Solutions assurances SA/Ziegler France SA, Montgomery Transports SARL, Inko Trade s.r.o., Jaroslav Matěja, Groupama Transport (Vorabentscheidungsersuchen — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung [EG] Nr. 44/2001 — Art. 27 Abs. 2 — Rechtshängigkeit — Art. 24 — Zuständigkeitsvereinbarung — Feststellung der Zuständigkeit des zuerst angerufenen Gerichts aufgrund rügeloser Einlassung der Parteien oder aufgrund des Erlasses einer endgültigen Entscheidung)

12

2014/C 112/15

Rechtssache C-32/13: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Nürnberg — Deutschland) — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg (Soziale Sicherheit — Verordnung [EWG] Nr. 1408/71 — Familienbeihilfen — Art. 77 und 78 — Leistungen für unterhaltsberechtigte Kinder von Rentnern und für Waisen — Verordnung [EG] Nr. 883/2004 — Familienleistungen — Art. 67 — Familienangehörige, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnen — Begriff „Rente“ — Bezieherin einer Rente, die nach den deutschen Rechtsvorschriften für die Erziehung von Kindern nach dem Tod des geschiedenen Ehegatten dieser Rentenbezieherin vorgesehen ist [„Erziehungsrente“])

13

2014/C 112/16

Rechtssache C-79/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidshof te Brussel — Belgien) — Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers/Selver Saciri, Danijela Dordevic, Danjel Saciri, vertreten durch Selver Saciri und Danijela Dordevic, Sanela Saciri, vertreten durch Selver Saciri und Danijela Dordevic, Denis Saciri, vertreten durch Selver Saciri und Danijela Dordevic, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diest (Richtlinie 2003/9/EG — Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten — Art. 13 Abs. 1 — Fristen für die Gewährung materieller Aufnahmebedingungen — Art. 13 Abs. 2 — Maßnahmen in Bezug auf die materiellen Aufnahmebedingungen — Garantien — Art. 13 Abs. 5 — Festlegung und Gewährung der Mindestaufnahmebedingungen für Asylbewerber — Höhe der gewährten Unterstützung — Art. 14 — Modalitäten der materiellen Aufnahmebedingungen — Vollauslastung der Aufnahmestrukturen — Weiterverweisung auf die nationalen Systeme der Sozialfürsorge — Gewährung der materiellen Aufnahmebedingungen in Form von Geldleistungen)

14

2014/C 112/17

Rechtssache C-110/13: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 27. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — HaTeFo GmbH/Finanzamt Haldensleben (Vorabentscheidungsersuchen — Gesellschaftsrecht — Empfehlung 2003/361/EG — Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen — Bei der Berechnung der Mitarbeiterzahlen und der finanziellen Schwellenwerte berücksichtigte Unternehmenstypen — Verbundene Unternehmen — Begriff „gemeinsam handelnde Gruppe natürlicher Personen“)

15

2014/C 112/18

Rechtssache C-422/12: Beschluss des Gerichtshofs vom 30. Januar 2014 — Industrias Alen SA de CV/The Clorox Company, Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung — Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CLORALEX — Ältere nationale Wortmarke CLOROX — Verwechslungsgefahr — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Anschlussrechtsmittel — Art. 176 der Verfahrensordnung — Erfordernis, das Anschlussrechtsmittel durch gesonderten Schriftsatz einzulegen)

16

2014/C 112/19

Verbundene Rechtssachen C-614/12 und C-10/13: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 16. Januar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Debreceni Munkaügyi Bíróság und des Fővárosi Münkaügyi Bíróság — Ungarn) — Dutka József (C-614/12), Csilla Sajtos (C-10/13)/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (C-614/12), Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata (C-10/13) (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 30 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Umsetzung des Unionsrechts — Fehlen — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

16

2014/C 112/20

Rechtssache C-24/13: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 16. Januar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) — Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit kft/Vidékfejlesztési Miniszter (Landwirtschaft — Verordnung [EG] Nr. 1698/2005 — ELER — Anforderungen an die Rechtsform lokaler Aktionsgruppen — Änderung dieser Anforderungen — Zuständigkeit der Mitgliedstaaten — Grenzen)

17

2014/C 112/21

Rechtssache C-25/13: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 30. Januar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona — Spanien) — France Telecom España, SA/Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona (Vorabentscheidungsersuchen — Elektronische Kommunikationsnetze- und -dienste — Richtlinie 2002/20/EG — Von Betreibern, die elektronische Kommunikationsdienste erbringen, erhobene Abgabe für die ausschließliche Nutzung oder die Sondernutzung örtlichen öffentlichen Eigentums —  — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs-Antwort, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann)

18

2014/C 112/22

Rechtssache C-122/13: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 30. Janaur 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Firenze — Italien) — Paola C/Presidenza del Consiglio dei Ministri (Vorabentscheidungsersuchen — Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Richtlinie 2004/80/EG — Art. 12 — Entschädigung der Opfer von vorsätzlich begangenen Gewalttaten — Rein interner Sachverhalt — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

19

2014/C 112/23

Rechtssache C-193/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. Januar 2014 — nfon AG/Fon Wireless Ltd, Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Bildmarke mit dem Wortbestandteil „nfon“ — Widerspruch der Inhaberin der Gemeinschaftsbildmarke mit dem Wortbestandteil „fon“ und der nationalen Wortmarke FON — Zurückweisung des Widerspruchs durch die Beschwerdekammer des HABM)

19

2014/C 112/24

Rechtssache C-332/13: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 16. Januar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Kúria — Ungarn) — Ferenc Weigl/Nemzeti Innovációs Hivatal (Vorabentscheidungsersuchen — Art. 30 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Durchführung des Unionrechts — Fehlen — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

20

2014/C 112/25

Rechtssache C-430/13: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. Januar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Ítélőtábla — Ungarn) — Ilona Baradics u. a./QBE Insurance (Europe) Ltd Magyarországi Fióktelepe, Magyar Állam (Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Pauschalreisen — Nationale Regelung, die Mindestprozentsätze für die Sicherheit festlegt, die ein Reiseveranstalter stellen muss, um die von den Verbrauchern gezahlten Beträge im Fall der Zahlungsunfähigkeit zu erstatten)

21

2014/C 112/26

Rechtssache C-651/13: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 9. Dezember 2013 — Lb Group Ltd/Ministero dell'Economia e delle Finanze u. a.

21

2014/C 112/27

Rechtssache C-652/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Cagliari (Italien), eingereicht am 9. Dezember 2013 — Strafverfahren gegen Mirko Saba

22

2014/C 112/28

Rechtssache C-689/13: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Giustizia Amminstrativa per la Regione siciliana (Italien), eingereicht am 24. Dezember 2013 — PFE/Airgest

22

2014/C 112/29

Rechtssache C-18/14: Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Niederlande), eingereicht am 16. Januar 2014 — CO Sociedad de Gestion y Participación SA u. a./De Nederlandsche Bank NV und De Nederlandsche Bank NV/CO Sociedad de Gestion y Participación SA u. a.

24

2014/C 112/30

Rechtssache C-27/14: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Duisburg (Deutschland) eingereicht am 20. Januar 2014 — Elfriede Stermann, Hans Gerd Stermann gegen Zurich Deutscher Herold Lebensversicherung AG

24

2014/C 112/31

Rechtssache C-99/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. Februar 2014 von der Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) gegen den Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 10. Dezember 2013 in der Rechtssache T-176/11, Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión)/Rat der Europäischen Union

25

2014/C 112/32

Rechtssache C-477/12: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. Januar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundespatentgerichts — Deutschland) — Hogan Lovells International LLP/Bayer CropScience K.K.

26

2014/C 112/33

Rechtssache C-259/13: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 6. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Elena Recinto-Pfingsten/Swiss International Air Lines AG

26

Gericht

2014/C 112/34

Rechtssache T-91/11: Urteil des Gerichts vom 27. Februar 2014 — InnoLux/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Weltmarkt für Flüssigkristallanzeigen [LCD] — Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen bezüglich der Preisfestsetzung und der Produktionskapazitäten — Räumliche Zuständigkeit — Interne Verkäufe — Verkäufe von Endprodukten, in denen die kartellbefangenen Produkte eingebaut sind — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Geldbußen — Rundungsmethode — Unbeschränkte Nachprüfung)

27

2014/C 112/35

Rechtssache T-520/11: Urteil des Gerichts vom 28. Februar 2014 — Genebre/HABM — General Electric (GE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke GE — Ältere nationale Wortmarke GE — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

27

2014/C 112/36

Rechtssache T-602/11: Urteil des Gerichts vom 27. Februar 2014 — Pêra-Grave/HABM — Fundação Eugénio de Almeida (QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA — Ältere nationale Bildmarken VINHO PERA-MANCA TINTO, VINHO PERA-MANCA BRANCO und PÊRA-MANCA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

28

2014/C 112/37

Rechtssache T-229/12: Urteil des Gerichts vom 27. Februar 2014 — Advance Magazine Publishers/HABM — López Cabré (VOGUE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke VOGUE — Ältere Gemeinschaftswortmarke VOGUE — Verwechslungsgefahr — Identität oder Ähnlichkeit der Waren — Identität oder Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Ungenauigkeit der Markenanmeldung — Art. 26 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 207/2009 — Regel 2 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 2868/95 — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung)

29

2014/C 112/38

Rechtssache T-416/12: Urteil des Gerichts vom 5. März 2014 — HP Health Clubs Iberia/HABM — Shiseido (ZENSATIONS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke ZENSATIONS — Ältere Gemeinschaftswortmarke ZEN — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Zulässigkeit der Anträge der Streithelferin — Art. 46 der Verfahrensordnung — Begründungspflicht — Art. 75 Satz 1 der Verordnung Nr. 207/2009 — Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen — Art. 76 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009)

29

2014/C 112/39

Rechtssache T-25/13: Urteil des Gerichts vom 27. Februar 2014 — Mäurer & Wirtz/HABM — Sacra (4711 Aqua Mirabilis) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke 4711 Aqua Mirabilis — Ältere Gemeinschaftswortmarke AQUA ADMIRABILIS — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Kennzeichnungskraft der älteren Marke — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

30

2014/C 112/40

Rechtssache T-71/13: Urteil des Gerichts vom 6. März 2014 — Anapurna/HABM — Annapurna (ANNAPURNA) (Gemeinschaftsmarke — Verfallsverfahren — Gemeinschaftswortmarke ANNAPURNA — Nichtigkeitsantrag der Streithelferin — Art. 134 § 1 bis 3 der Verfahrensordnung des Gerichts — Ernsthafte Benutzung der Marke — Art. 15 Abs. 1 Buchst. a und Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art der Benutzung der Marke — Nachweis der Benutzung für die angemeldeten Waren)

31

2014/C 112/41

Rechtssache T-79/09: Beschluss des Gerichts vom 31. Januar 2014 — Frankreich/Kommission (Staatliche Beihilfen — Rahmenregelung für Maßnahmen, die von den in Frankreich anerkannten landwirtschaftlichen Branchenorganisationen zugunsten der Mitglieder der vertretenen landwirtschaftlichen Sektoren durchgeführt werden — Finanzierung durch zu Pflichtbeiträgen gewordene freiwillige Beiträge — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Rücknahme der Entscheidung — Erledigung der Hauptsache)

31

2014/C 112/42

Verbundene Rechtssachen T-162/11 und T-163/11: Beschluss des Gerichts vom 12. Februar 2014 — Cofra/HABM — O2 (can do) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

32

2014/C 112/43

Rechtssache T-87/12: Beschluss des Gerichts vom 6. Februar 2014 — Duff Beer/HABM — Twentieth Century Fox Film (Duff) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

33

2014/C 112/44

Rechtssache T-470/12: Beschluss des Gerichts vom 29. Januar 2014 — Sothys Auriac/HABM — Grand Hotel Primavera (BEAUTY GARDEN) (Gemeinschaftsmarke — Antrag auf Nichtigerklärung — Rücknahme des Antrags auf Nichtigerklärung — Erledigung)

33

2014/C 112/45

Rechtssache T-180/13: Beschluss des Gerichts vom 7. Februar 2014 — Pesquerias Riveirenses u. a./Rat (Nichtigkeitsklage — Fischereipolitik — Verordnung [EU] Nr. 40/2013 — Gemeinsame Berücksichtigung des nördlichen und des südlichen Teils des Bestands an Blauem Wittling zur Erstellung der zulässigen Gesamtfangmenge — Fehlende unmittelbare Betroffenheit — Offensichtliche Unzulässigkeit)

34

2014/C 112/46

Rechtssache T-646/13: Klage, eingereicht am 25. November 2013 — Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe u. a./Kommission

34

2014/C 112/47

Rechtssache T-664/13: Klage, eingereicht am 10. Dezember 2013 — Petco Animal Supplies Stores/HABM — Gutiérrez Ariza (PETCO)

35

2014/C 112/48

Rechtssache T-673/13: Klage, eingereicht am 9. Dezember 2013 — European Coalition to End Animal Experiments/ECHA

36

2014/C 112/49

Rechtssache T-711/13: Klage, eingereicht am 20. Dezember 2013 — Harrys Pubar/HABM — Harry’s New York Bar (HARRY’S BAR)

37

2014/C 112/50

Rechtssache T-716/13: Klage, eingereicht am 27. Dezember 2013 — Harry’s New York Bar/HABM — Harrys Pubar (HARRY’S BAR)

38

2014/C 112/51

Rechtssache T-721/13: Klage, eingereicht am 31. Dezember 2013 — The Directv Group/HABM — Bolloré (DIRECTV)

39

2014/C 112/52

Rechtssache T-722/13: Klage, eingereicht am 31. Dezember 2013 — The Directv Group/HABM — Bolloré (DIRECTV)

39

2014/C 112/53

Rechtssache T-7/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. Januar 2014 von BQ gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 23. Oktober 2013 in der Rechtssache F-39/12, BQ/Rechnungshof

40

2014/C 112/54

Rechtssache T-17/14: Klage, eingereicht am 8. Januar 2014 — U4U u. a./Parlament und Rat

41

2014/C 112/55

Rechtssache T-20/14: Klage, eingereicht am 8. Januar 2014 — Nguyen/Parlament und Rat

42

2014/C 112/56

Rechtssache T-22/14: Klage, eingereicht am 8. Januar 2014 — Bergallou/Parlament und Rat

43

2014/C 112/57

Rechtssache T-23/14: Klage, eingereicht am 6. Januar 2014 — Bos u. a./Parlament und Rat

44

2014/C 112/58

Rechtssache T-40/14: Klage, eingereicht am 10. Januar 2014 — Electrabel und Dunamenti Erőmű/Kommission

45

2014/C 112/59

Rechtssache T-49/14: Klage, eingereicht am 17. Januar 2014 — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks/Kommission

46

2014/C 112/60

Rechtssache T-66/14: Klage, eingereicht am 24. Januar 2014 — Bredenkamp u. a./Rat und Kommission

47

2014/C 112/61

Rechtssache T-67/14: Klage, eingereicht am 1. Februar 2014 — Viraj Profiles/Rat

48

2014/C 112/62

Rechtssache T-69/14: Klage, eingereicht am 27. Januar 2014 — UAB MELT WATER/HABM (MELT WATER Original)

48

2014/C 112/63

Rechtssache T-70/14: Klage, eingereicht am 27. Januar 2014 — UAB MELT WATER/HABM (Form einer Flasche)

49

2014/C 112/64

Rechtssache T-82/14: Klage, eingereicht am 4. Februar 2014 — Copernicus-Trademarks/HABM — Maquet (LUCEO)

50

2014/C 112/65

Rechtssache T-83/14: Klage, eingereicht am 4. Februar 2014 — LTJ Diffusion/HABM — Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON)

51

2014/C 112/66

Rechtssache T-100/14: Klage, eingereicht am 12. Februar 2014 — Tecalan/HABM — Ensinger (TECALAN)

51

2014/C 112/67

Rechtssache T-101/14: Klage, eingereicht am 10. Februar 2014 — British Aggregates/Kommission

52

2014/C 112/68

Rechtssache T-102/14: Klage, eingereicht am 17. Februar 2014 — Deutsche Post/HABM — PostNL Holding (TPG POST)

53

2014/C 112/69

Rechtssache T-103/14: Klage, eingereicht am 17. Februar 2014 — Frucona Košice/Kommission

53

2014/C 112/70

Rechtssache T-105/14: Klage, eingereicht am 12. Februar 2014 — TrekStor/HABM — Scanlab (iDrive)

54

2014/C 112/71

Rechtssache T-111/14: Klage, eingereicht am 17. Februar 2014 — Unitec Bio/Rat

55

2014/C 112/72

Rechtssache T-112/14: Klage, eingereicht am 17. Februar 2014 — Molinos Río de la Plata/Rat

55

2014/C 112/73

Rechtssache T-113/14: Klage, eingereicht am 17. Februar 2014 — Oleaginosa Moreno Hermanos/Rat

56

2014/C 112/74

Rechtssache T-114/14: Klage, eingereicht am 17. Februar 2014 — Vicentin/Rat

57

2014/C 112/75

Rechtssache T-115/14: Klage, eingereicht am 17. Februar 2014 — Aceitera General Deheza/Rat

58

2014/C 112/76

Rechtssache T-120/14: Klage, eingereicht am 18. Februar 2014 — PT Ciliandra Perkasa/Rat

58

2014/C 112/77

Rechtssache T-121/14: Klage, eingereicht am 18. Februar 2014 — PT Pelita Agung Agrindustri/Rat

60

2014/C 112/78

Rechtssache T-126/14: Klage, eingereicht am 21. Februar 2014 — Niederlande/Kommission

61

DE