ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 183

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang
19. Juli 2008

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2008/C 183/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 171 vom 5.7.2008

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2008/C 183/02

Rechtssache C-226/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 5. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 89/391/EWG — Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit — Art. 2, Art. 10 Abs. 1 und Art. 12 Abs. 3 und 4 — Keine richtlinienkonforme Umsetzung)

2

2008/C 183/03

Rechtssache C-308/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 3. Juni 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)) — The Queen, auf Antrag von International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko), International Association of Dry Cargo Shipowners(Intercargo), Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, International Salvage Union/Secretary of State for Transport (Seeverkehr — Meeresverschmutzung durch Schiffe — Richtlinie 2005/35/EG — Gültigkeit — Seerechtsübereinkommen — Marpol-Übereinkommen 73/78 — Rechtswirkungen — Möglichkeit der Geltendmachung — Grobe Fahrlässigkeit — Grundsatz der Rechtssicherheit)

2

2008/C 183/04

Rechtssache C-534/06: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 5. Juni 2008 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl/Regione Lazio (Gemeinsame Agrarpolitik — EAGFL — Art. 13 der Verordnung (EWG) Nr. 866/90 — Ausschluss von Investitionen für die Verarbeitung von Erzeugnissen mit Ursprung in Drittländern — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

3

2008/C 183/05

Rechtssache C-164/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. Juni 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Nantes — Commission d'Indemnisation des Victimes d'Infractions — Frankreich) — James Wood/Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions (Art. 12 EG — Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit — Entschädigung durch den Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions — Ausschluss)

3

2008/C 183/06

Rechtssache C-170/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 5. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Inländische Abgaben — Verpflichtung zur technischen Untersuchung eingeführter Gebrauchtwagen — Art. 28 EG und 30 EG — Richtlinie 96/96/EG — Anerkennung der in anderen Mitgliedstaaten durchgeführten technischen Untersuchungen)

4

2008/C 183/07

Rechtssache C-312/07: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 5. Juni 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance de Paris — Frankreich) — JVC France SAS/Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières (Gemeinsamer Zolltarif — Tarifierung — Kombinierte Nomenklatur — Camcorder — Erläuterungen — Rechtsnatur)

4

2008/C 183/08

Rechtssache C-395/07: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 5. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/48/EG — Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums — Keine fristgerechte Umsetzung)

5

2008/C 183/09

Rechtssache C-507/07: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verordnung (EG) Nr. 6/2002 — Gewerbliches und kommerzielles Eigentum — Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Art. 80 Abs. 2 — Unterbliebene Übermittlung der Aufstellung der Gerichte)

6

2008/C 183/10

Gutachten 1/08: Antrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften auf ein Gutachten nach Art. 300 Abs. 6 EG

6

2008/C 183/11

Verbundene Rechtssachen C-231/07 und C-232/07: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. Mai 2008 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Bruxelles, Belgien) — Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07)/État Belge (Verfahrensordnung — Art. 104 § 3 Abs. 1 — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 13 Teil B Buchst. d Nr. 3 — Befreiungen — Begriff des Einlagengeschäfts und des Zahlungsverkehrs — Ablehnung der Befreiung)

6

2008/C 183/12

Rechtssache C-454/07: Klage, eingereicht am 10. August 2007 — Hervé Raulin/Französische Republik

7

2008/C 183/13

Rechtssache C-49/08: Klage, eingereicht am 7. Februar 2008 — Sandra Raulin/Französische Republik

7

2008/C 183/14

Rechtssache C-132/08: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság (Ungarn) eingereicht am 2. April 2008 — LIDL Magyarország Kereskedelmi Bt./Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Kammer der Nationalen Kommunikationsbehörde)

7

2008/C 183/15

Rechtssache C-137/08: Vorabentscheidungsersuchen des Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (Republik Ungarn) eingereicht am 7. April 2008 — VB Pénzügyi Lízing Zrt./Ferenc Schneider

8

2008/C 183/16

Rechtssache C-138/08: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Ítélőtábla (Ungarn), eingereicht am 7. April 2008 — Hochtief AG, Linde-Kca-Dresden GmbH/Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

9

2008/C 183/17

Rechtssache C-139/08: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Karlsruhe (Deutschland), eingereicht am 7. April 2008 — Strafverfahren gegen Rafet Kqiku

9

2008/C 183/18

Rechtssache C-156/08: Vorabentscheidungsersuchen des Niedersächsischen Finanzgerichts (Deutschland), eingereicht am 16. April 2008 — Monika Vollkommer gegen Finanzamt Hannover-Land I

10

2008/C 183/19

Rechtssache C-161/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen (Belgien) eingereicht am 18. April 2008 — Internationaal Verhuis- en Transportsbedrijf Jan de Lely/Belgische Staat

10

2008/C 183/20

Rechtssache C-165/08: Klage, eingereicht am 17. April 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

11

2008/C 183/21

Rechtssache C-166/08: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Büdingen (Deutschland), eingereicht am 18. April 2008 — Strafverfahren gegen Guido Weber

11

2008/C 183/22

Rechtssache C-167/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België eingereicht am 21. April 2008 — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik International, VO Sembodja BV und Parc Healthcare International Limited/Omnipol Ltd

12

2008/C 183/23

Rechtssache C-172/08: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Provinciale di Roma (Italien), eingereicht am 25. April 2008 — Pontina Ambiente Srl/Region Lazio

12

2008/C 183/24

Rechtssache C-173/08: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Amsterdam (Niederlande) eingereicht am 25. April 2008 — Kloosterboer Services B.V./Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, Laan op Zuid

12

2008/C 183/25

Rechtssache C-189/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden eingereicht am 8. Mai 2008 — Zuid-Chemie B.V./Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A., nunmehr PMF PRODUCTIONS

13

2008/C 183/26

Rechtssache C-193/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 14. Januar 2008 — Landwirtschaftssache mit den Beteiligten: Hermann Fischer, Rolf Schlatter und dem Regierungspräsidium Freiburg

13

2008/C 183/27

Rechtssache C-197/08: Klage, eingereicht am 14. Mai 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

14

2008/C 183/28

Rechtssache C-201/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hessischen Finanzgerichts, Kassel (Deutschland) eingereicht am 16. Mai 2008 — Plantanol GmbH & Co. KG gegen Hauptzollamt Darmstadt

14

2008/C 183/29

Rechtssache C-210/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Mai 2008 von der Sebirán, S.L. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 12. März 2008 in der Rechtssache T-332/04, Sebirán, S.L./HABM und El Coto de Rioja, S.A.

15

2008/C 183/30

Rechtssache C-219/08: Klage, eingereicht am 22. Mai 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

15

2008/C 183/31

Rechtssache C-220/08: Klage, eingereicht am 22. Mai 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

16

2008/C 183/32

Rechtssache C-234/08: Klage, eingereicht am 30. Mai 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

16

2008/C 183/33

Rechtssache C-239/08: Klage, eingereicht am 2. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

16

2008/C 183/34

Rechtssache C-240/08: Klage, eingereicht am 2. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

17

2008/C 183/35

Rechtssache C-245/08: Klage, eingereicht am 4. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

17

Gericht erster Instanz

2008/C 183/36

Rechtssache T-282/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Juni 2008 — Ceuninck/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Stelle eines Beraters beim OLAF — Ablehnung der Bewerbung — Zuständigkeit des Generaldirektors des OLAF — Rechtmäßigkeit der Ausschreibung — Verstoß gegen die Vorschriften über die Ernennung der Beamten der Besoldungsgruppen A4 und A5 — Ermessensmissbrauch — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

18

2008/C 183/37

Rechtssache T-18/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Juni 2008 — Marcuccio/Kommission (Soziale Sicherheit — Antrag auf Erstattung der Kosten für ärztliche Behandlung — Stillschweigende Ablehnung des Antrags)

18

2008/C 183/38

Rechtssache T-141/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Juni 2008 — Internationaler Hilfsfonds e. V./Kommission (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Teilweise Ablehnung — Nicht anfechtbare Maßnahme — Lediglich bestätigende Maßnahme — Unzulässigkeit)

19

2008/C 183/39

Rechtssache T-330/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Juni 2008 — Novartis/HABM (BLUE SOFT) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BLUE SOFT — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

19

2008/C 183/40

Rechtssache T-85/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Juni 2008 — Gabel Industria Tessile SpA/HABM — Creaciones Garel, SA (GABEL) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke GABEL — Ältere Gemeinschaftsbildmarke GAREL — Teilweise Ablehnung der Eintragung — Umfang der Nachprüfung durch die Beschwerdekammer — Verpflichtung, über den gesamten Widerspruch zu entscheiden — Art. 62 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

19

2008/C 183/41

Rechtssache T-91/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 2. Juni 2008 — WWF-UK/Rat (Nichtigkeitsklage — Verordnung (EG) Nr. 41/2007 — Wiederauffüllung der Kabeljaubestände — Festsetzung der TAC für 2007 — Handlung mit allgemeiner Geltung — Kein individuelles Betroffensein — Unzulässigkeit)

20

2008/C 183/42

Rechtssache T-172/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 2. Juni 2008 — Atlantic Dawn u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Fangquoten — Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 — Kein unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

20

2008/C 183/43

Rechtssache T-220/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. Mai 2008 — Transports Schiocchet — Excursions/Kommission (Schadensersatzklage — Verjährungsfrist — Art. 46 der Satzung des Gerichtshofs — Unzulässigkeit)

21

2008/C 183/44

Rechtssache T-4/08: Klage, eingereicht am 3. Januar 2008 — EMSA/Portugal

21

2008/C 183/45

Rechtssache T-160/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Mai 2008 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 21. Februar 2008 in der Rechtssache F-31/07, Putterie-De-Beukelaer/Kommission

23

2008/C 183/46

Rechtssache T-166/08: Klage, eingereicht am 6. Mai 2008 — Ivanov/Kommission

23

2008/C 183/47

Rechtssache T-169/08: Klage, eingereicht am 13. Mai 2008 — DEI/Kommission

24

2008/C 183/48

Rechtssache T-174/08: Klage, eingereicht am 15. Mai 2008 — Kommission/Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA

25

2008/C 183/49

Rechtssache T-186/08: Klage, eingereicht am 9. Mai 2008 — Liga para a Protecção da Natureza Kommission der Europäischen Gemeinschaften

25

2008/C 183/50

Rechtssache T-189/08: Klage, eingereicht am 22. Mai 2008 — Forum 187/Kommission

26

2008/C 183/51

Rechtssache T-191/08: Klage, eingereicht am 22. Mai 2008 — JOOP!/HABM (Darstellung eines Ausrufezeichens)

27

2008/C 183/52

Rechtssache T-195/08: Klage, eingereicht am 30. Mai 2008 — Antwerpse Bouwwerken/Kommission

28

2008/C 183/53

Rechtssache T-199/08: Klage, eingereicht am 3. Juni 2008 — Ziegler/Kommission

28

2008/C 183/54

Rechtssache T-200/08: Klage, eingereicht am 22. Mai 2008 — Interflon/HABM — Illinois Tool Works (FOODLUBE)

29

2008/C 183/55

Rechtssache T-202/08: Klage, eingereicht am 5. Juni 2008 — CLL Centre de langues/Kommission

29

2008/C 183/56

Rechtssache T-273/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 23. Mai 2008 — FagorBrandt/Kommission

30

2008/C 183/57

Rechtssache T-368/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Mai 2008 — Rath/HABM — Sanorell Pharma (Immunocel)

30

2008/C 183/58

Rechtssache T-171/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 2. Juni 2008 — Avaya/HABM — ZyXEL Communications (VANTAGE CNM)

30

2008/C 183/59

Rechtssache T-228/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. Juni 2008 — Malheiro/Kommission

30

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2008/C 183/60

Rechtssache F-79/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 26. Mai 2008 — Braun-Neumann/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ruhegehälter — Hinterbliebenenversorgung — Auszahlung zu 50 % wegen eines weiteren hinterbliebenen Ehegatten — Unzulässigkeit — Verspäteter Eingang der Beschwerde — Zwingende Prozessvoraussetzung — Prüfung von Amts wegen — Zeitliche Geltung der Verfahrensordnung des Gerichts)

31

2008/C 183/61

Rechtssache F-101/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 22. Mai 2008 — Cova/Kommission (Prozesshindernisse — Einrede der Unzulässigkeit)

31

2008/C 183/62

Rechtssache F-107/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 22. Mai 2008 — Daskalakis/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Art. 7 Abs. 2 des Statuts — Zulage für die vorübergehende Verwendung — Unzulässigkeit)

31

2008/C 183/63

Rechtssache F-119/07: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2007 — Strack/Kommission

32

2008/C 183/64

Rechtssache F-131/07: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2007 — Baniel-Kubinova u. a./Parlament

32

2008/C 183/65

Rechtssache F-40/08: Klage, eingereicht am 18. März 2008 — Carvalhal Garcia/Rat

33

2008/C 183/66

Rechtssache F-43/08: Klage, eingereicht am 16. April 2008 — Spee/Europol

33

2008/C 183/67

Rechtssache F-49/08: Klage, eingereicht am 19. Mai 2008 — Giannini/Kommission

33

2008/C 183/68

Rechtssache F-51/08: Klage, eingereicht am 21. Mai 2008 — Stols/Rat

34

2008/C 183/69

Rechtssache F-52/08: Klage, eingereicht am 4. Juni 2008 — Plasa/Kommission

35

2008/C 183/70

Rechtssache F-53/08: Klage, eingereicht am 28. Mai 2008 — Bouillez u. a./Rat

35

DE